FOREVER MOHD RAFI: | Guyana Community Discussion Forums

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29738

Rafi:

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made
Roke Zamaana Chaahe Roke Khudaai
Even if the world or the Lord stops you
Tumko Aana Padega
You have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega

You have to keep the promise you have made

Tarasti Nigaahon Ne Aawaz Di Hai
The longing in my eyes called out to you
Mohabbat Ki Rahon Ne Awaaz Di Hai
The desperate sighs of love are calling out to you)
Jaane Hayaa Jaane Ada Chodo Tarsaana
Lady of modesty and grace, stop tormenting me
Tumko Aana Padega
You have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Lata:

Ye Maana Hamein Jaan Se Jaana Padega
I agree that I have to die one day
Par Ye Samajh Lo Tumne Jab Bhi Pukaara
But understand this that whenever you give a call
Humko Aana Padega...
(I will have to come)

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Hum Apni Wafaa Pe Na Ilzaam Lenge
Consistency in my love for you will never be in doubt
Tumhe Dil Diya Hai Tumhe Jaan Bhi Denge
I have given you my heart, will also give you my life
Jab Ishq Ka Sauda Kiya, Phir Kya Ghabraana
When love is exchanged for love there is no hesitation
Humko aana padega
I have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Rafi/Lata:

Chamakte Hain Jab Tak Yeh Chaand Aur Taare
Until the time the stars and moon do shine
Na Tootenge Ab Keh Do Paimaan Hamaare
Our promises and vows will never break, say it
Ek Doosra Jab De Sadaa Hoke Dewaana
When one callsthe other in all eagerness
Humko Aana Padega

We have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Trans:Saeed

3/21/123:31 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : TAJMAHAL 1963

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA PADEGA

3/21/123:32 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE

Lata:
Main chalee main chalee peechhe peechhe jahaan
I am off, I leave, the world is following me
Ye na poochho kidhar ye na poochho kahaan
Don't ask where, do not ask my destination

Rafi:
Sajade mein husn ke jhuk gayaa aasamaan
The sky bows its head to honor the beauty
Lo shuroo ho gayi pyaar ki daastaan
So begins the saga of love
Sajade mein husn ke

You are so beautiful

Jaao jahaan kahin aankhon se door
Go where you will, hide from my eyes
Dil se na jaaoge mere huzoor
You wont be far from my heart, my love

Lata:
Jaadu nigaahon ka chhaya suroor
Your eyes are magic, I am in ecstasy (drunk)
Aise mein bahake to kisaka qusoor
If I stumble now who is to blame

Rafi:
Sajade mein husn ke jhuk gayaa aasamaan
The sky bows its head to honor the beauty
Lo shuroo ho gayi pyaar ki daastaan
So begins the saga of love

Lata
Main chalee main chalee peechhe peechhe jahaan
I am off, I leave, the world is following me
Ye na poochho kidhar ye na poochho kahaan
Don't ask where, do not ask my destination
Main chalee main chalee

Lata:
Bahake qadam chaahe bahake nazar
Drunken walk, or drunken wandering eyes
Jayenge dil le ke jayen jidhar
They entice my heart , wherever they go

Rafi:
Pyaar ki rahon mein pyara safar
In these paths of love, such a lovely journey
Ham kho bhi jayen to kya hai fiqar
Were we to lose our way, what is to worry

Lata:
Main chalee main chalee peechhe peechhe jahaan
I am off, I leave, the world following me
Ye na poochho kidhar ye na poochho kahaan
Don't ask where, do not ask my destination

Rafi:
Sajade mein husn ke jhuk gayaa aasamaan
The sky bows its head to honor the beauty
Lo shuroo ho gayi pyaar ki daastaan
so begins the saga of love

Lata:
Main chalee main chalee

Trans: Saeed
Lyrics: submitted by Oldie_fan

3/21/125:01 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE PEECHE PEECHE JAHAAN

3/22/125:17 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SHOLA AUR SHABNAM 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIFI AZMI

MUSIC : KHAIYAAM

65) JEET HI LENGEY BAAZI

http://link.songs.pk/song2.php?songid=569

Rafi:
Jeet hi lenge baazi hum tum, khel adhura chhute na
We will win in the end, let the game not be abandoned
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,
Ties of love, ties of a lifetime
Janam ka bandhan toote na
Llet not the ties of a lifetime break

(Milta hai jahan dharti se gagan,)2
Where the earth meets the sky
Aao wahi hum jaaye
Come, let us go there
(Tu mere liye, main tere liye)2
You for me, I for you
(Is duniya ko thhukraayein)2
Let us reject this world
Door basaa le dil ki jannat
Far from here, lets create a paradise of love
Jis ko zamaana loote na
That this world may not rob

Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,
Ties of love, ties of a lifetime
Janam ka bandhan toote na
Let not break the ties of a lifetime

Lata:
Pyaar ka bandhan toote na
Let not break the ties of love

Rafi:
Milne ki khushi na milne ka ghum,
Joy when we meet, grief when we don't

Lata
Khatm ye jhagde ho jaaye
Let these conflicts end

Rafi:
Milne ki khushi na milne ka ghum,
Joy when we meet, grief when we don't

Lata:
Khatm ye jhagde ho jaaye
Let these conflicts end

(Tu tu na rahe, main main na rahu)2
Lets not exist, you as you, I as I

Rafi:
Ik duje main kho jaaye
Let us both merge in the other

Rafi/Lata:
Ik duje main kho jaaye)2
Let us both merge in the other

Lata:
(Main bhi na chhodu pal bhar daaman)2
I will not, for a second, be away from you

Rafi:
Tu bhi pal bhar ruthe na
You will not, for a second, be upset with me

Rafi/Lata
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,
Ties of love, ties of a lifetime
Janam ka bandhan toote na
Let not break the ties of lifetime

Trans:Saeed

3/22/126:29 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SHOLA AUR SHABNAM 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIFI AZMI

MUSIC : KHAIYAAM

65) JEET HI LENGEY BAAZI

3/22/126:35 AM

Former Member

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye http://lyricstranslate.com jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

kisee ke dil mein bas ke dil ko tadapaanaa naheen achchhaa
nigaahon ko zalak de de kar chhoop jaanaa naheen achchhaa
ummeedon ke khile gulashan ko zulasaanaa naheen achchhaa
humei tum been koee jachantaa nahee, hum kyaa kare

mohabbat kar to loon lekin mohabbat raas aaye bhee
dilon ko boz lagate hain kabhee julfon ke saaye bhee
hajaaro gam hain is duniyaan mein apane bhee paraaye bhee
mohabbat hee kaa gam tanahaa nahee, hum kyaa kare

buzaa do aag dil kee yaa ise khulakar hawaa de do
jo is kaa mol de paaye, use apanee wafaa de do
tumhaare dil mein kyaa hain bas humei itanaa pataa de do
ke abh tanahaa safar katataa nahee, hum kyaa kare

English

This heart without you

This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do
No one else settles in my imaginations, what shall I do
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
Now you tell me my loyal love, what shall I do

Residing in someone's heart and irritating them is not nice
Giving a look/glimpses of self and then hiding is not right
Its not right to let the flowers of expectations go waste
I dont like any one other than u!, what shall i do

I can love u but the love maynot feel the same
Sometimes the heart may also feel the weight of the shadows of hair
There are thousands of sorrows in this world, mine as well as others
Not only is the sorrow of love the only one, wht shall I do

Take the flames that are burning in my heart or give it high hope
The one who is worthy of it, give him your love
What is in your heart just let me be aware of that much
That now on my own the journey seems never ending, what shall i do

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote http://lyricstranslate.com dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote http://lyricstranslate.com dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : IZZAT: 1968

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye http://lyricstranslate.com jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

English

This heart without you

This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do
No one else settles in my imaginations, what shall I do
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
Now you tell me my loyal love, what shall I do

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote http://lyricstranslate.com dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

kisee ke dil mein bas ke dil ko tadapaanaa naheen achchhaa
nigaahon ko zalak de de kar chhoop jaanaa naheen achchhaa
ummeedon ke khile gulashan ko zulasaanaa naheen achchhaa
humei tum been koee jachantaa nahee, hum kyaa kare

mohabbat kar to loon lekin mohabbat raas aaye bhee
dilon ko boz lagate hain kabhee julfon ke saaye bhee
hajaaro gam hain is duniyaan mein apane bhee paraaye bhee
mohabbat hee kaa gam tanahaa nahee, hum kyaa kare

buzaa do aag dil kee yaa ise khulakar hawaa de do
jo is kaa mol de paaye, use apanee wafaa de do
tumhaare dil mein kyaa hain bas humei itanaa pataa de do
ke abh tanahaa safar katataa nahee, hum kyaa kare

Lata:

(Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare)2
This heart cannot concentrate without you, what shall I do
Tasawwoor mein koee bastaa nahee, hum kyaa kare
No one else settles in my imaginations, what shall I do

Tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Rafi:

Loote dil mein diyaa jaltaa nahee, hum kyaa kare
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
Tum hee kah do ab aye jaana-ye-adaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Lata:

Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
This heart cannot concentrate without you, what shall I do

Kise ke dil mein bas ke dil ko tadapana naheen achcha
Residing in someone's heart and irritating them is not desirable
Nigahon ko zalak de de kar chhop jana naheen achchhaa
Giving a glimpse of ones self and then hiding is not right
Ummeedon ke khile gulashan ko zulasaanaa naheen achchhaa
Its not right to let the flowers of expectations go waste
Humei tum bin koee jachantaa nahee, hum kyaa kare
I do not like any one other than you, what shall I do

Tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Rafi:

Loote dil mein diyaa jaltaa nahee, hum kyaa kare
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do

(Mohabbat kar to ley lekin mohabbat raas aaye bhee)2
I can love you but that love may not feel the same
Dilon ko bhojh lagate hain kabhee julfon ke saaye bhee
Sometimes the heart may also feel the pain no matter how small
Hazaaro gam hain is duniyaan mein apane bhee paraaye bhee
There are thousands of sorrows in this world, mine as well as others

Mohabat he kadam tanha nahin hum kya karen

Tum hee kah do ab aye jaana-ye-adaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Lata:

Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
This heart cannot concentrate without you, what shall I do

(Bujhaa do aag dil kee yaa ise khulkar hawaa de do)2
Not only is the sorrow of love the only one, what shall I do

Rafi:

Jo is kaa mol de paaye, use apanee wafaa de do
Take the flames that are burning in my heart or give it high hope

Lata:

Tumhaare dil mein kyaa hain bas humei itanaa pataa de do
What is in your heart just let me be aware of that much
Ke abh tanahaa safar katataa nahee, hum kyaa kare
That now on my own the journey seems never ending, what shall I do

Rafi:

Loote dil mein diyaa jaltaa nahee, hum kyaa kare
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do

Lata:

Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
This heart cannot concentrate without you, what shall I do

Trans:

3/22/1210:08 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : IZZAT: 1968

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

3/22/1211:28 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ABHIMAAN: 1973

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : S.D. BURMAN

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY TERI BINDIYA RE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

(Teri bindiya re, re aay haay, teri bindiya re)2
Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

Sajan bindiya le legi teri nindiya
My lover, bindiya will rob you of your sleep

Re aay haay, teri bindiya re
oh oh, your bindiya

Tere maathe lage hain yu, jaise chanda taara
It adorns your forehead so, like moon and a star
Jiya mein chamke kabhi kabhi to, jaise koyi angaara
In my heart it sometimes glows, like a red hot amber
Tere maathe lage hain yu
It adorns your forehead so
Sajan nindiya...
My lover, your sleep
Sajan nindiya le legi le legi le legi
My lover, your sleep will be stolen, stolen by
Meri bindiya
my bindiya
(Re aay haay, tera jhumka re)2
girl, oh oh, your jhumka, girl
Chain lene na dega sajan tumka
it will not allow you peace, my lover, not you
Re aay haay mera jhumka re
oh oh, my jhumka

Mera gehna balam tu, tose sajke dolu
My ornament is you, my lover, I deck myself with you and I am in ecstasy
Bhatakte hain tere hi naina, main to kuchh na bolu
its your eyes that roam, and I say nothing
Mera gehna balam tu
My ornament is you, my lover
To phir ye kya bole hai bole hai bole hai
So what then says this, says this, says
Tera kangna
Your kangna
Re aay haay, mera kangna re
oh oh my kangna
Bole re ab to chhoote na tera angna
says now will be no going away from your angna
Re aay haay tera kangna re
oh oh, your angna

Tu aayi hai sajaniya, jab se meri banke
You have come in my life, my lover, from the time you became mine
Thhumak thhumak chale hai jab tu, meri nas nas khanke
When you walk with joy and dancer's grace, my every nerve jangles
Tu aayi hai sajaniya
You have come in my life
Sajan ab to...
My lover, now
Sajan ab to chhootena chhootena chhootena
My lover, not leaving, leaving, not leaving
Tera angna
Your angna
Re aay haay
Oh oh
Tera kangna re
Your kangna
Sajan ab to chhootena tera angna
My lover, now not leaving your angna
Re aay haay tera angna re
oh oh your angna

Trans: Saeed

3/22/1210:59 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ABHIMAAN: 1973

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : S.D. BURMAN

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY TERI BINDIYA RE

3/22/1211:06 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : KOHINOOR: 1960

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI

MUSIC : NAUSHAD

68) DO SITAARON KAA ZAMEEN PAR HAI MILAN

Rafi:
(Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan Aaj Ki Raat,)2
Two stars will meet on Earth this night
Muskuraata Hai Umeedon Kaa Chaman Aaj Ki Raat,
And expectations will be fulfilled this night

Lata:
Aa.. Rang laayi Hai Mere Dil Ki Lagan Aaj Ki Raat,
My heart's devotion is rewarded this night
Saari Duniya Nazar Aati Hai Dulhan, Aaj Ki Raat,
The whole world is decked like a bride this night

Rafi/Lata:
Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan (Aaj Ki Raat,)2
Two stars shall meet on Earth this night

Rafi:
Husn Wale Teri Duniya Mein Koyi Aaya Hai,
O Beautiful one someone has stepped into your world
Tere Deedar Ki Hasrat Bhi Koyi Laaya Hai,
Craving and yearning for an encounter with you
Tod De Tod De Parde Ka Chalan Aaj Ki Raat,
Break it, break the habit of the veil this night
Muskuraata Hai Umeedon Kaa Chaman Aaj Ki Raat,
And the awaiting meeting is smiling this night

Rafi/Lata::
Aa.. Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan (Aaj Ki Raat,)2
Two stars shall meet on Earth this night

Lata:
Jinse Milne Ki Tamanna Thi Wohi Aaten Hein,
The one taht I yearned to meet, has arrived
Chand Taare Mere Raahon Mein Beeche Jaate Hein,
The moon and the stars decorate the way
Chumta Hai Meri Kadamon Ko Gagan Aaj Ki Raat,
The sky is touching my feet this night
Saari Duniya Nazar Aati Hai Dulhan, Aaj Ki Raat,
The whole world is decked like a bride this night

Rafi/Lata::

Aa.. Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan (Aaj Ki Raat,)2
Two stars shall meet on Earth this night

Trans:Saeed

3/23/1210:18 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : KOHINOOR: 1960

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI

MUSIC : NAUSHAD

68) DO SITAARON KAA ZAMEEN PAR HAI MILAN

3/23/1211:02 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM BULAAO

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29736

Lata:

(Aavaaz deke hamein tum bulaao
Call out to me with your voice
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao)2
Do not torment me I am so much in love

Lata:

Abhii to merii zindagii hai pareshaan
My life is so troubled right now
Kahiin mar ke ho khaak bhii na pareshaan
My ashes will be troubled too if I die
Diye kii tarah se na hamako jalaao
Do not make me burn like a flame
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

Rafi:
Main saanson ke har taar mein chhup rahaa huun
I'm hidden in every wisp of your breath
Main dharkan ke har raag mein bas rahaa huun
I'm in every tune of your heartbeat
Zaraa dil kii jaanib nigaahen jhukaao
Please turn your gaze towards me
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

Lata:
Naa honge agar ham to rote rahonge
Your tears won't stop if I'm not there
Sadaa dil kaa daaman bhigote rahonge
The skirt of your heart will forever be drenched
Jo tum par mitaa ho use naa mitaao
Don't destroy the one who's so much in love with you
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

Rafi:

Aavaaz deke hamein tum bulaao
Call out to me with your voice
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Don't torment me I am so much in love

Trans: PalaceRani:

3/23/129:23 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM BULAAO

3/23/129:32 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PAKEEZAH: 1971

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIF BOPALI

MUSIC : NAUSHAD

70) CHALO DILDAAR CHALO CHAND KE PAAR CHALO

http://link.songspk.pk/song.php?songid=4270

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
Lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

Ham hain taiyaar chalo ooo)2
I am ready let us go

Lata:

(Aao kho jaaen sitaaron mein kahein)2
Come lets loose ourselves amongs't the stars
Chhod dein aaj ye duniyaa ye zamein, duniyaa ye zamein
Lets leave behind this earth and this world

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

Ham hain taiyaar chalo ooo)2

I am ready let us go

Lata:

(Ham nashe mein hain sambhaalo hamein tum)2
I'm not in my senses hold me with care
Nind aatii hai jagaa lo hamein tum, jagaa lo hamein tum
Feelin sleepy, you wake me up, you wake me up

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

ham hain taiyaar chalo ooo)2

I am ready let us go

oooo ooooo ooooo oooo ooo

Lata:

(Zindagii khatm bhi ho jaaye agar)2
Even if this life should come to an end
Na kabhi khatm ho ulfat kaa safar, ulfat kaa safar
Never will this journey of love ceased

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

ham hain taiyaar chalo ooo)2
I am ready let us go

Trans:

3/23/129:59 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PAKEEZAH: 1971

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIF BOPALI

MUSIC : NAUSHAD

70) CHALO DILDAAR CHALO CHAND KE PAAR CHALO

3/23/1210:10 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

http://link.songs.pk/song2.php?songid=468

Lata:
Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night
Ek anjaan musafir se mulaakaat ki raat
The night of meeting with a beautiful stranger
Zindagi bhar nahin bhoolegi
In a lifetime I will never forget

Haay jis raat mere dil ne dhadakanaa sikhaa
Yes, the night when my heart learned to beat
Shaukh jajabaat ne seene mein bhadakanaa sikhaa
When the feelings of love started to play havoc in this heart,
(Meree takadeer se nikalee wahee)2 sadamaat kee raat
This is my destiny, on this night of distribution

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night

Rafi:
Ruthhane waalee meree baat se maayoos naa ho

You are displeased, do not be upset with my talks
Bahake bahake se khayaalaat se maayoos naa ho

Do not be upset with the recklessly swinging thoughts,

(Khatm hogee naa kabhee tere mere, )2 saath kee raat

Never ever will end, this night of our association

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night
Ek anjaan hasina se mulaakaat ki raat
The night of meeting with a beautiful stranger
Zindagi bhar nahin bhoolegi

In a lifetime I will never forget

Rafi/Lata:

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat

In a whole lifetime I will never forget that rainy night

Trans:Neo

3/23/1211:12 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

http://link.songs.pk/song2.php?songid=467

Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
Ek anjaan haseena se mulaaqat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
I could never forget that one rainy night.
The night when I met an unknown beauty.
I could never forget it for the rest of my life...

Haaye woh reshmi zulfon se barasta paani
Phool se gaalon pe rukane ko tarasta paani
Dil mein toofan uthaate hue
Dil mein toofan uthaate hue jazbaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
Oh, there was water dripping from her silky hair
Even those droplets wanted to linger on her rosy cheeks
She created quite a stir in my heart
It was that same night that she created a stir in my heart
I will never forget it for the rest of my life...

Dar ke bijali se achaanak woh lipatana uska
Aur phir sharm se bhalakhaake simatanaa usakaa
Kabhi dekhi na suni aisi ho
Kabhi dekhi na suni aisi tujismaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
She was startled by the thunder and lightning
And then she shyly curled up into a ball
I had never seen or heard anything like this before
I had never seen or heard anything like that enchanting night before
I will never forget it for the rest of my life...

Surkh aanchal ko dabaakar jo nichoda usne
Dil pe jalta hua ek tiir sa chhoda usne
Aag paani mein lagaate hue
Aag paani mein lagaate hue halaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
She wrung her red shawl trying to dry it
It was as though she had sent a fiery arrow through my heart
She ignited a fire in the water of those storms
It was in that same night that she started a fire in the water
I will never forget it for the rest of my life...

Mere nagmo mein jo basati hai woh tasveer thi woh
Naujavani ke haseen kyaab ki tabir thi woh
Aasmaanon se utar aayi ho
Aasmanon se utar aayi thi jo raat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
Ek anjaan haseena se mulaqaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
Her image lies in all my songs
She is the completion of all my youthful dreams.
She has descended from the heavens
She has descended from the heavens on this night of nights
I could never forget that rainy night
The night when I met an unknown beauty
I could never forget it for the rest of my life.

Trans:

3/24/126:06 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

3/24/127:30 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

3/24/127:50 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : MAAYA 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : SALIL CHOUDHARY

72) TASAVEER TERE DIL MEIN

Lata:

(Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai)2

Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein

Rafi:

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Lata:

(Maathe ki bindiyaa tu hai sanam
Nainon kaa kajraa piyaa teraa gham)2

Nain ke neeche neeche
Rahoon tere peechhe peechhe
Chalun kisi manzil mein

Tasweer teri dil mein jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Rafi:

(Tumse nazar jab gayi hai mil
Jahaan hai kadam tere wahin meraa dil)2
Jhuke jahaan palken teri, khule jahaan zulfen teri
Rahun usi manzil mein

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Lata:

(Toofaan uthaayegi duniyaa magar
Ruk na sakegaa dil ka safar)2
Yoon hi nazar milti hogi
Yoon hi shama jalti hogi
Teri meri manzil mein

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein

Rafi/Lata:

Tasweer teri dil mein jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Trans:

3/24/1210:57 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : MAAYA 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : SALIL CHOUDHARY

72) TASAVEER TERE DIL MEIN

3/24/1210:30 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

LATA MANGESHKAR ON MOHD RAFI:

Lata Mangeshkar pays a personal tribute to one of India's greatest playback singers.

"Rafi bhaiya was not only India's greatest playback singer but also a wonderful person. I am yet to come across another artist so modest, dignified and unassuming. The blessings of Goddess Saraswati were with him and this was responsible to a great extent for his iconic success and he believed in true sadhna. Every morning he had his riyaz like a devoted singer and rehearsed before recording each song.

Suhani raat dhal chuki in "Dulari" tuned by Naushad saab, made him a household name in the late 1940s. Since then there was no looking back for Mohd. Rafi. He went from strength to strength as a singer never conscious of his amazing abilities.

While raising his voice to the highest octave for O Duniya Ke Rakhwale in "Baiju Bawra," he was so involved that he was not even aware that his vocal chord was disturbed and blood oozed out. Naushad saab had to compel his musicians and the sound recordist to stop the recording immediately.

He was not only cordial but affectionate and cooperative with his colleagues. I consider myself very lucky for having sung the maximum number of duets with him under Naushad, C. Ramchandra, S.D. Burman, Shankar-Jaikishan, Salil Chowdhury, Madan Mohan, R.D. Burman, Laxmikant-Pyarelal and Kalyanji-Anandji. Even other talented composers like Hemant Kumar, Ravi and Khayyam worked with us with resounding success.

We sang so many memorable duets together. I remember Do Sitaron Ka Milan, Sau Saal Pehle, Dil Pukare, Yeh Dil Tum Bin...He was one singer whose vocal range could outclass any other singer, whether it was me, Asha, Mannada or Kishore bhaiya. Yet, he never believed in dominating the scene.

Rafi Bhaiya was very particular about lyrics. He was dead against obscenity. Salil Chowdhury, who generally did not use Rafi bhaiya, composed the haunting Tasveer teri dil mein, which we sang for "Maya." It was the Hindi version of his Bengali master piece, Ogo aar kichu to noi. Rafi bhaiya was not getting the antara ( phirun tujhe sang leke), accurately. Salilda grew impatient and showed flashes of anger, but Rafi bhaiya would not react. He politely asked Salilda to explain it to him and ultimately delivered it even better than what Salilda expected.

Dilip Kumar, Dev Anand, Guru Dutt, Shammi Kapoor, Manoj Kumar, Sanjeev Kumar, even Rajesh Khanna... Rafi bhaiya sang for top actors with equal ability and resounding success. The way he rendered Aye chand jise, Na mukhda mor ke and Tujhe dekha for Uttam Kumar in "Choti Si Mulakat" was mind-blowing.

He was at his best rendering Teri bindya re for Amitabh Bachhan and Dard e dil for Rishi Kapoor. No wonder even music directors of the 1970s, like Bappi Lahiri and Rajesh Roshan, used his voice very effectively. I still remember him singing Dil ki kali tuned by Rajesh Roshan for "Inkar" in 1978. The female voice simply paled in comparison.

It is very wrong to say that Kishore Kumar overtook Rafi bhaiya in the early 1970s. Kishore was no doubt at his peak, but Rafi bhaiya was equally effective with Tere naam ka diwana, Gulabi aankhen, Yeh duniya yeh mehfil and Tum jo mil gaye ho. Even Kishore bhaiya never felt he was ahead of Rafi.

It's been three decades since he left us but his melodies are alive not only in my heart but in that of countless music lovers. Rafi bhaiya, Yaad na jaye beete dino ki."

3/24/1210:49 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SACHA JHOOTA: 1970

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: INDIVAR

MUSIC : KALYANJI ANANDJI

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT KARTE HO

http://link.songs.pk/song.php?songid=11258

(Yohe tum mujh se baat karte ho,)2 ya koee pyaar kaa iraada hai
Do you just talk to me or do you intend to love me?
(Adaye dil kee jaanataa hee nahee)2 mera humadam bhee kitana saadaa hai
You doesn't understand the language of love my lover it so simple
Yohe tum mujh se baat karte ho,
Do you just talk to me?

(Roz atee ho tum khayalon me)2 zindage mein bhee meree aa jaao
You enter in my thoughts everyday, do enter in my life too
Beet jaaye naa ye sawaalon me, is jawaanee pe kuchh taras khao
I hope it does not pass away please have some sympathy towards me
(Hal-e-dil samjho sanam)2 kahenge munh se naa hum
Try and understand the feelings of my heart, I may not express them
Humaaree bhee koee mayraadaa hai
I too have some self respect

Adaye dil kee jaanataa hee nahee, mera humadam bhee kitana saadaa hai
You doesn't understand the language of love my lover it so simple

Yohe tum mujh se baat karte ho,
Do you talk to me like this, why?

(Bhole pan mein hain wafa kee khushboo)2 tujh pe sab kuch na kyo lotaoo mai
Innocently I sense the aroma of love, why shoudn't I give it all for your sake?
Meraa betaab dil ye kahtaa hai, tere saaye se lipat jaoo mai
My impatient heart says, that I should hug your shadow tightly
(Mujh se mel teraa)2 naa ho ek khel teraa
Meeting me like this, is this a game you play?
Ye karam mujh pe kuch zyadaa hai
For this partiality to me seems a bit too much

Yohe tum mujh se baat karte ho,ya koee pyaar kaa iraada hai
Do you just talk to me or do you intend to love me?
Adaye dil kee jaanataa hee nahee,

You doesn't understand the language of love

(Ban gayee ho meree sadaa ke liye)2 yaa mujhe yoo hee tum banaatee ho
You have become mine forever, or do you make me feel this way
Kahee baahon mein naa bhar loo tum ko, kyo mere hausale badhatee ho
I hope I don't take you in my arms, why the encouragement?
(Hausale aaur karo)2 paas aate naa daro
Encourage me more, dont fear coming close to me
Dil naa todenge apanaa waadaa hai
I shall not break ur heart, I promise

Yohe tum mujh se baat karte ho,ya koee pyaar kaa iraada hai
Why you talk to me like this, or are you in love with me?
Adaye dil kee jaanataa hee nahee, mera humadam bhee kitana saadaa hai
I dont know the actions of my heart my dear even if it is so simple
Yohe tum mujh se baat karte ho,
Why you talk to me like this

Trans:Saeed

3/25/126:27 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SACHA JHOOTA: 1970

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: INDIVAR

MUSIC : KALYANJI ANANDJI

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT KARTE HO

3/25/126:31 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ZABAK: 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: PREM DHAWAN

MUSIC : CHITRAGUPTA

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE HOKE MAJBOOR

(Teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa)2

I am going away from your world, helplessly, but remember me

(Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa)2

Whereever you go, I swear you will remember me and my love

Ho teri duniyaa se door

Going away from your world

(Aayengi bahaaren to tere hi fasaane sunaayengi hamen)2

When the springs comes it will relate the story of our love

hogi tanhaayi to aake teri yaaden rulaayengi hamen

Then I will be alone, and you will make me cry
rulaayengi hamen, tadpaayengi hamen

You will make me cry whilst remembering you
kabhi dekhi thi bahaar, kabhi ham se thaa pyaar

You had seen the Spring, you had loved me

zaraa yaad rakhanaa,

Please remember that
Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa

Whereever you go, I swear you will remember me and my love

Ho teri duniyaa se door

Going away from your world

(Lejaa jaanewaale duaayen mere dil ki kisi se kyaa gilaa)2

As you go please do take my blessings with you
Teri hi khataa hai naa meri hi khataa hai jo honaa thaa huaa

It is not my fault, it is not your fault, it happened
Jo honaa thaa huaa, hai kisi se kyaa gilaa

It happened so why complain to others

Dekho roye meraa pyaar, kahe dil ki pukaar hamen yaad rakhnaa,

My heart will be crying for you, whenever I remember you

(Teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa)2

I am going away from your world helplessly, but remember me

(Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa)2

Whereever you go, I swear you will remember me and my love

Ho teri duniyaa se door

Going away from your world

Trans:

3/25/128:05 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ZABAK: 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: PREM DHAWAN

MUSIC : CHITRAGUPTA

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE HOKE MAJBOOR

3/25/128:51 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : AASHA: 1980

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: ANAND BAKSHI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN

http://link.songs.pk/song.php?songid=9975

(Aashaaon ke saawan mein)2
In this summer of hopes
Umangon ki bahaar mein
In the spring filled with desires
Tum mujhko dhundho main kho jaaun pyaar mein
Come seek me, I am losing myself in love
(Aashaaon ke saawan mein)1

In this summer of hopes

Sur se ye jeevan sangeet bana
The melody of life is made from these notes
(Teri paayal chanki geet bana)2
Your anklets make this song
(Cham-cham ghungharu gaate hain)2
The bells on your anklets make a song
Aao-aao tumhein ham pehnaate hain
Come hither and let me adorn you
Geet piro ke in saanso ke haar mein
With a garland made from these breaths and sing a song
Aashaaon ke saawan mein

In this summer of hopes

Jalte angaaron ko chhed gai
Teasing these burning embers
Rut man ke taaro ko chhed gai
The weather is teasing my mind
Man mein deep jale sargam se
This mind is ablaze with little lamps of song
Saat suron ke is sangam mein
The seven notes have melded so beautifully
Ye sapanon ke phul khile sansaar mein
Blooms of dreams are coming to life

Aashaaon ke saawan mein

In this summer of hopes

Trans:

3/25/1211:33 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : AASHA: 1980

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: ANAND BAKSHI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN

3/25/1211:46 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

ENCHANTING DUETS BY INDIA'S GREAT

MOHD RAFI AND LATA MANGESHKAR: VOLUME 5: 61 - 75

61) MUJHE TERE MOHABAT: AP AYE BAHAAR AYE 1971

http://link.songspk.pk/song.php?songid=6580

I would have gotten the support of your love

62) SAU SAAL PEHLE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23596

I have loved you since centuries ago

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA: TAJ MAHAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29738

You have to keep the promise you have made

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE: PROFESSOR 1962

I am off, I leave, the world is following me

65) JEET HI LENGEY BAAZI: SHOLA AUR SHABNAM

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=41034

We will win in the end, let the game not be abandoned

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

This heart cannot concentrate without you, what shall I do?

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY: ABHIMAAN 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

68) DO SITARON KAA ZAMEEN PAR HAI: KOHINOOR 1960

Two stars will meet on Earth this night

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29736

Call out to me with your voice

70) CHALO DILDAR CHALO CHAND KE: PAKEEZAH 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26260

Lets leave my love, lets go beyond the moon

71) ZINDAGI BHAR NAHIN: BAAT EK RAAT KI 1960

http://newmp3mad.com/128-22406...Nahin%20Bhoolegi.mp3

I could never forget that one rainy night.

72) TASAVEER TERE DIL MEIN: MAAYA 1960

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT: SACHA JHOOTA 1970

http://newmp3mad.com/128-27420...niya%20Se%20Door.mp3

Do you just talk to me or do you intend to love me?

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE: ZABAK 1961

I am going away from your world, please remember me

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN: AASHA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27269

In this summer of hopes

3/26/1212:35 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI:

A RECAP OF FIVE ALBUMS (75 SELECTIONS) COMPLETED SO FAR:

WE ARE STILL LOOKING TO REACH THAT 100 MARK:

3/26/1212:44 AM

Former Member

MOHD RAFI: VOL 1: RAFI/NAUSHAD/BADAYUNI:

1) SUHAANI RAAT DHAL CHUKI: DULARI 1949

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=49320

The lovely night has descended

2) O DUNIYA KE RAKHWALE: BAIJU BAWRA 1952

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31631

O Maintainer Of This Universe listen to my painfilled pleas

3) O DOOR KE MUSAAFIR HUMKO BHI: URAN KHATOLA 1955

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34748

You leave this world today, my life is not mine anymore

4) MAN TARAPAT HAREE DARSHAN KO AAJ: BAIJU BAWRA 1952

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31629

I long to see Lord Vishnu today

5) YE ZINDAGI KE MELE YE ZINDAGI KE MELE: MELA 1948

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39595

The fairs of life will never be less in this world

6) MADHUBAN MEIN RADHIKA NACHE RE: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36584

In the forest of Madhuban, Radha is dancing

7) MERE MEHBOOB TUJHE MERI MOHA: MERE MEHBOOB 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38739

My beloved, I beseech you in the name of my love

8) KOYEE SAAGAR DIL KO BAHALATA: DIL DIYA DARD LIYA 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38164

None of these wines appeal to me

9) DIL MEIN CHUPAKE PYAR KA TOOFAN LE: AAN 1952

http://link.songs.pk/song.php?songid=6525

Hidden in my heart I carry a storm of love

10) MERE KAHANI BHOOLNE WALE: DEEDAR 1951

http://newmp3mad.com/128-34518...0Wale%20(Deedar).mp3

My story is a forgotten one

11) AAJ KE RAAT MERE DIL KE: RAM AUR SHYAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33122

Tonight,as she becomes a bride under lights

12) DO SITARON KA ZAMEEN: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Two stars will meet on Earth this night

13) AAJ PURANI RAHON SE KOI MUJHE: AADMI 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29964

Today from the worn out paths, no one should call me,

14) NA MAIN BHAGWAAN HOON: MOTHER INDIA 1957

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34333

I am neither God nor the Devil

15) INSAAF KA MANDIR HAI YE BHAGWAAN: AMAR 1951

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29679

This is the Temple of Justice, an abode of God

FOREVER MOHD RAFI:

3/26/1212:47 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

FOREVER MOHD RAFI:

MOHD RAFI: VOLUME 2 NUMBER 16 - 30

16) CHALE THE SAATH MILKAY: HASEENA MAAN JAYENGE 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23630

We have walked together and again we shall walk together

17) YEH DUNIYA YEH MEHFIL: HEER RANJHA 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31749

This world and its congregation is not any use to me

18) APNI AANKHON MEIN BASAKAR: THOKAR 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23632

Let me give you a place in my eyes and profess my love for you

19) PARADESIYON SE NA: JAB JAB PHOOL KHILE 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28731

Do not ever fall for a stranger

20) WADIYAN MERA DAAMAN: ABHILASHA 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38444

The valleys and paths are like my lap and outstretched arms

21) CHO LENE DO NAZUK HOONTON KO: KAAJAL 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34728

Let it touch your soft lips

22) YE RESHME ZULFE YEH SHARB: DO RAASTE 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23401

These silky hair, these intoxicating eyes

23) TU HI WOH HASEEN HAI TU HI WOH: KWAAB 1980

http://newmp3mad.com/128-25568...h%20Haseen%20Hai.mp3

It is you that very beauty, ah! yes it is you that very beauty

24) BAHARON PHOOL BARSAO MERA HAI: SURAJ 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23629

Blush of spring! Rain flowers down on her! My love is here!

25) EHSAAN TERA HOGA MUJH PAR: JUNGLEE 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28647

You will make me grateful, let me say what the heart wants

26) IS RANG BADALTI DUNIYA MEIN: RAJ KUMAR: 1964 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28325

In this ever-changing world

27) AAJ PURANI RAHON SE KOI MUJHE: AADMI 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11530

Today from that worn out paths no one should call me

28) TU IS TARAH SE MERE ZINDAGi: AAP TO AISA NATHE: 1980

http://www.songs.pk/artists.php?songid=1020

You are attached in my life in such a harmonious way

29) PATTHAR KE SANAM TUJHE: PATTHAR KE SANAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42652

Oh heartless lover you are so mercilessI I worshipped you

30) BHARI DUNIYA MEIN AAKHIR DIL: DO BADAN 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31202

Where is this world should I go to understand my heart

NEXT WE MOVE ON TO MOHD RAFI VOLUME 3: BEFORE DOING SO, WE WILL PRESENT SOME INTERESTING WRITE UPS AND PICTURES:

3/26/1212:48 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI:

MOHD RAFI: VOLUME 3: NUMBER 31 - 45

31) O NANHA SE FARISHTE: EK PHOOL DO MALI 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27851

O little angel, what relationship is this I have with you

32) AANE SE USKE AYAY BAHAR: JEENE KE RAAH 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24650

she comes in comes springtime, and in springtime she leaves

33) TERE PYAARI PYAARI SURAT KO KISISI: SASURAL 1961

http://newmp3mad.com/128-20128...ari%20Surat%20Ko.mp3

May malicious glances vanised and may God preserve from evil eyes

34) SAU BAAR JANAM LENGE USTADON KI USTAD 1963

http://newmp3mad.com/128-14827...%20Janam%20Lenge.mp3

Will born a hundred times and will die a hundred times

35) CHAUDVIN KA CHAND HO: CHAUDVIN KA CHAND 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28822

Be it the moon that comes every fourteen days or the sun

36) YAAD NA JAYE BEETE DINON KE: DIL EK MANDIR 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33070

Memories won't leave me, memories of days past

37) HUM INTEZAAR KARENGE: BAHU BEGUM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=37621

I will wait for you yes I will wait for you

38) TUJH KO PUKARE MERA PYAR: NEEL KAMAL 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33134

Come, my love calls out to you, I am punished for loving you

39) TERE ZULFON SE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11533

I never asked to be separated from your hair

40) BAR BAR DEKHO HAZAR BAAR DEKHO: CHINATOWN 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27001

Look again and again, look a thousand times

41) MERE DOST KISSA: DOSTANA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24721

My friend, why did this happen?

42) RANG AUR NOOR KI BARAAT: GHAZAL 1964

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42651

Marriage procession full of color and lights, who shall I offer to?

43) LAAGE CHOOTE NA AB TU: KALI TOPI LAL RUMAL 1959

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=249

Let us not break the friendship, my beloved

44) MUJHE ISHQ HAI TUJHE SE: UMEED 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39755

It is you alone that I love

45) AKELE HAIN CHALE AAOO JAHAAN HO: RAAZ 1967

http://www.songs.pk/artists.php?songid=988

I am all alone, come on over

3/26/1212:49 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHD RAFI: VOLUME 4 NUMBER 46 - 60

46) AAJ KI RAAT MERE DIL KE: RAM AUR SHYAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33122

Tonight, my heart salutes you

47) NASEEB MEIN JISKE JO LIKHA THA: DO BADAN 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31200

Whatever fate held for me this became evident in your party

48) DIL JO NA KEH SAKA: BHEEGI RAAT 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39753

What my heart couldn't say

49) HUM TUMSE JUDA HOKE: EK SAPERA KE LUTERA

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23057

If I am ever separated from you I will die with tears

50) ROUSHAN TUMHE SE DUNIYA: PARASMANI 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25885

Bright is the light because of you

51) TAKDEER KA FASANA: SEHRA 1963

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=6434

The story of destiny

52) RUKH SE ZARA NAQAAB UTHA: MERE HUZOOR 1968

http://newmp3mad.com/128-21613...%20Mere%20Huzoor.mp3

Unveil the face a little, my lady

53) CHAHOONGA MEIN TUJHE SAANJH: DOSTI 1964

http://newmp3mad.com/128-20246...0Saanjh%20Savere.mp3

I will need you morning and night

54) KHULI PALAK MEIN JHOOTA: PROFESSSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29737

In open eyes, there is false anger In closed eyes, there's love

55) AYE GULBADAN AYE GULBADAN: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29734

Oh beautiful lady, oh beautiful lady,

56) AB KYA MISAAL DO MAIN TUMHARI: AARTI 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29995

Should I liken your most esquisite beauty as

57) HUSN WALE TERA JAWAAB NAHIN: GHARANA 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35274

Oh beautiful one, matchless as your are

58) YE WAADIYAN YE FIZAYEIN: AAJ AUR KAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25457

These valleys, these winds, Are calling out to you

59) TERE NAAM KA DEEWANA: SURAJ AUR CHANDA 1973

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8943

Tere Naam Ka Deewana, Tere Ghar Ko Dhoondhta Hai

60) ABHI NA JAAO CHODAKAR: HUM DONO 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29765

Don't leave me now because my heart is not yet satisfied

3/27/1212:43 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

ENCHANTING DUETS BY INDIA'S GREAT

MOHD RAFI AND LATA MANGESHKAR: VOLUME 5: 61 - 75

61) MUJHE TERE MOHABAT: AP AYE BAHAAR AYE 1971

http://link.songspk.pk/song.php?songid=6580

I would have gotten the support of your love

62) SAU SAAL PEHLE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23596

I have loved you since centuries ago

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA: TAJ MAHAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29738

You have to keep the promise you have made

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE: PROFESSOR 1962

I am off, I leave, the world is following me

65) JEET HI LENGEY BAAZI: SHOLA AUR SHABNAM

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=41034

We will win in the end, let the game not be abandoned

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

This heart cannot concentrate without you, what shall I do?

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY: ABHIMAAN 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

68) DO SITARON KAA ZAMEEN PAR HAI: KOHINOOR 1960

Two stars will meet on Earth this night

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29736

Call out to me with your voice

70) CHALO DILDAR CHALO CHAND KE: PAKEEZAH 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26260

Lets leave my love, lets go beyond the moon

71) ZINDAGI BHAR NAHIN: BAAT EK RAAT KI 1960

http://newmp3mad.com/128-22406...Nahin%20Bhoolegi.mp3

I could never forget that one rainy night.

72) TASAVEER TERE DIL MEIN: MAAYA 1960

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT: SACHA JHOOTA 1970

http://newmp3mad.com/128-27420...niya%20Se%20Door.mp3

Do you just talk to me or do you intend to love me?

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE: ZABAK 1961

I am going away from your world, please remember me

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN: AASHA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27269

In this summer of hopes

3/27/1212:44 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

WE HAVE LISTENED TO AND ENJOYED THE MAGICAL VOICES OF RAFI AND LATA IN OUR FIFTEEN SELECTIONS PRESENTED, AND NOW WE MOVE ON TO THE VOICES OF RAFI AND ASHA WHO HAD GIVEN US SOME WONDERFUL SONGS IN BLENDING THEIR VOICES TOGETHER

SIT BACK AND CONTINUE TO ENJOY OUR SELECTIONS:

3/27/126:42 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

Nostalgic, Asha, Rafi, Sudesh and RD Burman.

3/27/126:56 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : KASHMIR KI KALI 1964
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: S H BIHARI
MUSIC : O P NAYYAR

76) ISHAARO ISHAROO MEIN DIL LENE WAALE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36963

Asha:
Ishaaro ishaaro mein dil lene waale
The one who stole my heart with only plain actions
Bataa ye hunar tune sikhaa kahaa se
TelL me how did you learn to do so?

Rafi:
Nigaaho nigaaho mein jaadoo chalaanaa
Making miracles only through meeting of the eyes
Meree jaan sikhaa hain tum ne jahaa se
My love where did you learn this from

Rafi:
Mere dil ko tum bhaa gaye, meree kyaa thee is mein khataa
You impressed my heart, what had I done
Mujhe jis ne tadpaa diyaa, (yahee thee wo zaalim adaa)
The one who tortured me, was these actions itself
Ye ranzaa kee baate, ye majnoo ke kisse
The story of the lover, the tales of majnoo another lover's story
Alag to naheen hain meree daasataa se
is not at all different from my story

Asha:
Ishaaro ishaaro mein dil lene waale
The one who stole my heart with only plain actions
Bataa ye hunar tune sikhaa kahaa se
Tell me how did you learn to do so?

Mohabbat jo karte hain wo, mohabbat jataate nahee
People who love, they do not show it
Dhadakane apanee dil kee kabhee, (kisee ko sunaate nahee)2
The heartbeats of our heart, we dont let others hear them
Majaa kyaa rahaa jab ke khud kar diyaa ho
What is the fun when we do it ourselves
Mohabbat kaa ijahaar apane jubaan se
The proposal of our love by ourselves

Rafi:
Nigaaho nigaaho mein jaadoo chalaanaa
Making miracles only through meeting of the eyes
Meree jaan sikhaa hain tum ne jahaa se
My love where did you learn this from

Rafi:
Maanaa ke jaana-ye-jahaa laakhon mein tum yek ho
I agree that you are one amongs't the rest of the world
Humaaree kee nigaahon kee bhee (kuchh to magar daad do)2
You have to praise me for the good choice I have
Bahaaron ko bhee naaj jis fool par thaa
Even the eyes of this world had an eye on this flower
Wahee fool hum ne chunaa gulsitaa se
That is the same flower I have chosen from the garden

Asha:
Ishaaro ishaaro mein dil lene waale
the one who stole my heart with only plain actions
Bataa ye hunar tune sikhaa kahaa se
Tell me how did you learn to do so?

Rafi:
Nigaaho nigaaho mein jaadoo chalaanaa
Making miracles only through meeting of the eyes
Meree jaan sikhaa hain tum ne jahaa se
My love where did you learn this from

Trans:

3/27/127:41 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : KASHMIR KI KALI 1964
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: S H BIHARI
MUSIC : O P NAYYAR

76) ISHAARO ISHAROO MEIN DIL LENE WAALE

3/27/127:56 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : YAADON KI BARAAT 1973
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

77) CHURALIYA HAI TUMNE JO DIL KO

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25430

ASHA:

Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart
Oh, le liya dil, oh haai mera dil
Oh, you took my heart, oh my heart
Haai dil lekar mujhko na behlaana
Oh, taking my heart don't humor me

Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart

(Bahaar banke aaoon kabhi tumhaari duniya mein
Becoming spring I will come sometime in your world
Guzar na jaaye yeh din kahin isi tamanna mein)2
May this day not pass in just this wish
Tum mere ho, ho tum mere ho
You are mine, you are mine
Aaj tum itna vaada karte jaana
Today go making this promise

(Chura liya)2 hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart

RAFI:
Ho, sajaaoonga lutkar bhi tere badan ki daali ko
Oh, I will decorate your body's branch
Lahoo jigar ka doonga haseen labon ki laali ko
I will give my heart's blood to your lovely red lips
Sajaaoonga lutkar bhi tere badan ki daali ko
I will decorate your body's branch
Lahoo jigar ka doonga haseen labon ki laali ko
I will give my heart's blood to your lovely red lips
Hai vafa kya is jahaan ko
What faithfulness is, to this world
Ek din dikhla doonga main deewana
One day I will show them madly

Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart

Oh, le liya dil, oh haai mera dil
Oh, you took my heart, oh my heart
Haai dil lekar mujhko na behlaana
Oh, taking my heart don't humor me
Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances

Trans:

3/27/128:05 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : YAADON KI BARAAT 1973
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

77) CHURALIYA HAI TUMNE JO DIL KO

3/27/128:13 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : PHAGUN 1958
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: QAMAR JALALABADI
MUSIC : O P NAYYAR

78) TUM ROOTH KE MAT JAANAA

Asha:
Jamee pe aaj sitaaron yeh sab naheen dhaare
Bahut udaas bahut bekaraar hum bhi hai

Rafi: ooh, ooh, ooh
(Tum root ke mat jaanaa)2
Do not go away in anger
(Mujhse kyaa shikvaa deevanaa hai deevanaa)2
Why the complaint against me, afterall a crazy person is crazy

Asha:
(kyon ho gayaa begaanaa)2
(Why have you become a stranger)
(Teraa meraa kyaa rishtaa ye tune nahin jaanaa)2
What is our relationship?, this you don't know

Rafi:
ooh, ooh, ooh
(Main laakh huun begaanaa)2
I may be a stranger a million times
(Phir ye tadap kaisee ithnaa to bataa jaanaa)2
Then why this suffering, just tell me this much

Asha:
(Fursath ho to aah jaanaa)2
If you are free then do come here
(Apane hee haathon se meree duniyaa mitaa jaanaa)2
With your own hands erase/destroy my world

Rafi:
(Tum root ke mat jaanaa)2
Do not go away in anger
(Mujhse kyaa shikvaa deevanaa hai deevanaa)2
Why the complaint against me, afterall a crazy person is crazy

Trans: Princess 1

3/27/128:25 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : PHAGUN 1958
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: QAMAR JALALABADI
MUSIC : O P NAYYAR

78) TUM ROOTH KE MAT JAANAA

3/27/128:40 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : NAYA DAUR 1956
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SAHIR LUDHAINVI
MUSIC : O P NAYYAR

79) MAANG KI SAATH TUMHARA:

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23008

Asha:
(Mang ke sath tumhara maine, mang liya sansar)2
Asking for you, instead I asked for the family

Rafi:
Mang ke sath tumhara maine, mang liya sansar
Asking for you, instead I asked for the family
Mang ke sath tumharaa
Asking for you,

ooooo aaaaa ooooo aaaaa
Asha:
(Dil kahe diladar mila, ham kahein hamein pyar mila)2
my heart says I got the lover, I say I got my love

Rafi:
(pyar mila hamein yar mila, ek naya sansar mila)2
My lover or my friend, it is one family of love

Asha:
aaaaaaaa aas mili araman milaa
I got my expectations

Rafi:
oooooooo Jeene ka saman milaa
I got something to live for

Asha/Rafi
Mil gaya ek sahara, ha ha ha ha
I got one support
Mang ke sath tumhara mainne, mang liya sansar
Asking for you, instead I asked for the family
Mang ke sath tumhara
Asking for you,

ooooo aaaaa oooo aaaaa
Rafi:
(Dil javaan aur rut hasien, chal yunhi chal dein kahin)2
the heart is young and the season is lovely

Asha:
(Tu chahe le chal kahin, tujh pe hai mujhako yakeen)2
You take me somewhere, I have trust in you

Rafi:
ooooo Jan bhi tu hai dil bhi tu hi
You are my life and my heart

Asha
aaaaaaaa Rah bhi tu manzil bhi tu hi
You are the way and destiny

Asha/Rafi
Aur tu hi as ka tara, ha ha ha ha
and you are the star of expectation
Mang ke sath tumhara mainne, mang liya sansar
Asking for you, instead I asked for the family
Mang ke sath tumhara
Asking for you,

Trans:

3/27/129:25 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : NAYA DAUR 1956
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SAHIR LUDHAINVI
MUSIC : O P NAYYAR

79) MAANG KI SAATH TUMHARA:

3/27/123:28 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : EK PHOOL DO MALI 1969
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : RAVI

80) YEH PARDA HATA DO

http://link.songspk.pk/song.php?songid=3500

RAFI:
(Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do)2
Remove that veil and show me a glimpse of your face
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
We are lovers we are not strangers
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
Yes we are lovers and not strangers

ASHA:
O majnu ke nana mere peechhe na aana

O grandfather of Majnu, don't come after me

Jaa pyaar karne waale teri khair nahin

Go, one who loves, there is no good to be expected

Arre o hum pe marne waale teri khair nahin
Yes we are lovers and not strangers

RAFI:
(Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do)2
Remove that veil and show me a glimpse of your face
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
We are lovers we are not strangers
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
Yes we are lovers and not strangers

Yeh parda hata do
Remove that veil

(Ek to surat pyaari upar se gusse ki laali

One, your face is so lovely and yet there is that anger

Bachna ae dil aaj hai koi bijli girne waali)2

Beware Sweetheart, lightening is going to strike today

ASHA:
Yeh bijli giri to tumhi pe giregi

If this lightening strikes, it will strike on you
Jaa pyaar karne waale teri khair nahin

Go, one who loves, there is no good to be expected

Arre o hum pe marne waale teri khair nahin

Yes we are lovers and not strangers

RAFI:
(Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do)2
Remove that veil and show me a glimpse of your face
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
We are lovers we are not strangers
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
Yes we are lovers and not strangers
Yeh parda hata do
Remove that veil

ASHA:
(Sukhar karo ke pade nahin hai mere ma ke dande

Be grateful that my mother hasn't hit you with sticks yet

Ek haath mein ho jaate armaan tumhaare thande)2

In one hand, your wishes would have cooled down.

RAFI:
Ma ko bhi samjha do, bas itna bata do

Make your mother understand as well, tell her just this

Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
We are lovers we are not strangers
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
Yes we are lovers and not strangers

ASHA:

O majnu ke nana mere peechhe na aana

O grandfather of Majnu, don't come after me

Jaa pyaar karne waale teri khair nahin

Go, one who loves, there is no good to be expected

Arre o hum pe marne waale teri khair nahin
Yes we are lovers and not strangers

RAFI:
Yeh parda hata do

Remove that veil

(Jahan mile do jawaan nazar hoti taqraar vahin hai

Wherever two youthful eyes meet, an encounter happens

Dilbar rakhkar haath yeh keh do humse pyaar nahin hai)2

Put a hand on your heart and say that you don't love me

ASHA:
(Dil ki baatein dilwaale nazron se hi pehchaante)2

The courageous understand the words of the heart from the eyes themselves

Lekin kuch aise hai anari jo yeh bhi na jaante

But there are some fools that don't even know this

ASHA:
Yeh pehle bataate baaraat leke aate

Telling me this before, I would have brought the wedding procession

Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
We are lovers we are not strangers
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
Yes we are lovers and not strangers
O majnu ke nana

O grandfather of Majnu,

ASHA/RAFI:
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
We are lovers we are not strangers

Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
Yes we are lovers and not strangers
RAFI:
Yeh parda hata do
Remove that veil

Trans:

3/28/127:31 AM

Former Member

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : EK PHOOL DO MALI 1969
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : RAVI

80) YEH PARDA HATA DO

3/28/128:26 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : NAGIN 1976
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: VERMA MALIK
MUSIC : LAXMIKANT PYARELALL

81) TERE ISHQ KA MUJHPE HUA YE ASAR HAI

http://raag.me//music/data/Hindi/Life%20Story%20CD%202-(Mohammed%20Rafi)/Tere%20Ishq%20Ka%20-%20Nagin-Mohammed%20Rafi::Raag.Me::.mp3

RAFI:

Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai
(Your love has had this effect on me)
Na apni khabar hai na dil ke khabar hai
(I have no idea about myself nor my heart)

ASHA:
Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai
(The effect of your love on me is such)
Jidhar dekhte honton aata nazar hai
(Where ever I see, I see you)
Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai
(This is the effect your love has on me)

RAFI:
Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai
(Your love has had this effect on me)
ASHA:
Mujhay pyar aise tumhara mila hai
(I have found your love in such a way)
Ke galiyon ko jaise nazara mila hai
(Like the streets have found lovely scenes)

RAFI:
Wo sheshay ne mujhko ishara mila hai
(That I have found a signal in the mirror)
Ke toofan ko jaise kinara mila hai
(Like a hurricane has founf the edge)
Tere he nazar say ye mere nazar hai
(In your eyes, do I find my eyesight)
(Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai)2
(This is the effect your love has on me)

Mere raat ko kubsurat bana do
(Make my nights very beautiful)
Mulaqaat ko ab mohabat bana do
(Turn these meetings into love now)

ASHA:
Agar mout bhi thi gale se laga lo
(if your death comes,I will accept it)
Mujhe apne dilke zaroorat bana lo
(Make me your hearts desire/need)
Ise raat mein ab to mere sahar hai
(In this night resides my fortune now)
(Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai)2

(This is the effect your love has on me)

Ye jee chahata hai ha mere sanam
(The heart desires now my love)
Ke doke jaga ake hoon jayay ham
(That instead of two, we become one)

RAFI:
Tere haath hai mout aur zindagee
(In your hands lies my life and death)
Lo ab agai pysile ke gharii
(Now the time for decision has arrived)

ASHA:
Hota nahin ab to mujhsay safar hai
(Now I can't continue on this journey)
(Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai)2
(This is the effect your love has on me)

RAFI:
Na apni khabar hai na dil ke khabar hai

(I have no idea about myself nor my heart)

ASHA:
Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai

(This is the effect your love has on me)

RAFI:
Tere ishq ka mujhpe hua ye asar hai

(This is the effect your love has on me)

Trans: Princess 1

3/28/128:27 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : NAGIN 1976
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: VERMA MALIK
MUSIC : LAXMIKANT PYARELALL

81) TERE ISHQ KA MUJHPE HUA YE ASAR HAI

3/28/128:39 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : JAANWAR 1965
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SHAILENDRA
MUSIC : SHANKAR JAIKISHEN

82) DEKHO AB TO KISKO NAHIN HAI KHABAR

Rafi:
(Dekho, ab to, kisko nahin hai khabar)2
Look, who is it now that has not heard
(Tum se hai dil ko pyar)2
I love you with all my heart

(Dekho, ab to, kisko nahin hai khabar)2
Look, who is it now that has not heard
(Tum se hai dil ko pyar)2
I love you with all my heart

Dam bhar ke humdum mil jaathe hain akhsar
You can, often enough, find a companion for a while
Aur jhooti qasmein bhi khaathe hain
Who will lie as they swear by you
Par kahaan, jo kahe, tum se
But where is the one who will say
Dam bhar ke humdum mil jaathe hain akhsar
You can, often enough, find a companion for a while
Aur jhooti qasmein bhi khaathe hain
Who will lie as they swear by you
par kahaan, jo kahe, tum se
But where is the one who will say
(Tum se hai dil ko pyar)2
I love you with all my heart

(Dekho, ab to, kisko nahin hai khabar)2
Look, who is it now that has not heard
(Tum se hai dil ko pyar)2
I love you with all my heart

Asha:
(Pal bhar mein hum dono ki hasthi har pal)2
Both our beings, in a moment became one
Chayi hai har sooye al masthi
Every moment we want to be in ecstasy
Meri jaan, ye kahe, tum se
(Pal bhar mein hum dono ki hasthi har pal)2
Both our beings, in a moment became one
Chayi hai har sooye al masthi
Every moment we want to be in ecstasy
Meri jaan, ye kahe, tum se
My soul says this to you
(Tum se hai dil ko pyar)2
I love you with all my heart

Rafi/Asha
(Dekho, ab to, kisko nahin hai khabar)2
Look, who is it now that has not heard
(Tum se hai dil ko pyar)2
I love you with all my heart

Trans:Saeed

3/28/123:25 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : JAANWAR 1965
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SHAILENDRA
MUSIC : SHANKAR JAIKISHEN

82) DEKHO AB TO KISKO NAHIN HAI KHABAR

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8212

This one takes us back to 1965 some 47 years ago and the story of the Beatles, one of the greatest band that walked this face of the earth. The popularity was so great that it spread all over in India too.

There were a few hindi songs that takes off, after the Beatles or was it before the Beatles?

3/28/123:34 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : TEESRI MANZIL 1966
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: MAJROOH SUNTANJPURI
MUSIC : R.D. BURMAN

83) AJA AJA MAIN HOON PYAR TERA

Rafi:
Aaja aaja main hoon pyaar tera
Come come, I am your lover
Allah allah inkaar tera, oh
My god, your refusal
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah) - 2
Come, come, come, come

Oh, tum pe hazaaron ki aankhen
The eyes of thousands are upon you
Chaahiye tumko sahaara, oh
You need some assistance
Palkon main aao chhupa loon
Come, I will hide you under my eyelids
Naazuk tan hai tumhaara, oh
Your body is very delicate
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah
Come, come, come, come
Aaja aaja main hoon pyaar tera
Come come, I am your lover
Allah allah inkaar tera, oh
My god, your refusal
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah
Come, come, come, come

Asha:
Oh, mera khayaal tujhe hai
That you are thinking of me
Maine abhi yehi jaana, ho
I have just learned this
Sachcha hai pyaar ke jhootha
Whether love is true or false
Yeh hai mujhe aazmaana, oh
I must give it a try
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah
Come, come, come, come
Aaja aaja dekho pyaar tera
Come come, look at your lover
Allah allah inkaar tera, oh
My god, your refusal
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah
Come, come, come, come

Rafi:
Oh, rakhna tha dil pe hamaare
Oh, I was supposed to keep it my hand (control) on my heart
Haath chhudaake chali ho
My hand went, letting go

Asha:
Oh, ji haan zara yeh bhi kahiye
Yes sir, why don't you say this also
Aag lagaake chali ho, oh
That it went setting fire
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah
Come, come, come, come

Rafi:
Aaja aaja main hoon pyaar tera
Come come, I am your lover
Allah allah inkaar tera, oh
My god, your refusal

Rafi/Asha:
O aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aaja
Come, come, come, come
A-a-a-aaja a-a-aaja, a-a-a-aaja a-a-aah
Come, come, come, come

Trans:Saeed

3/28/124:07 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : TEESRI MANZIL 1966
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: MAJROOH SUNTANJPURI
MUSIC : R.D. BURMAN

83) AJA AJA MAIN HOON PYAR TERA

3/28/124:15 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : TESRI MANZIL 1966
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

84) OH MERE SONA RE SONA RE SONA RE

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8215

Asha:
Mere sona re sonaa re sonaa re
Oh my golden one (handsome one)
De dungii jaan judaa mat honaa re
I'll lay down my life for you, don't leave me
(Maine tujhe zaraa der mein jaanaa
I was late in recognizing you
Huaa kusuur khafaa mat honaa re)2

I admit my fault, don't be angry

O mere sonaa re sonaa re sonaa re

Oh my golden one (handsome one)

O merii baahon se nikalake
Leaving my embrace,
Tuu agar mere raste se hat jaaegaa
You might stray from my path
To laharaake, ho balakhaake
If so, twistingly...
Meraa saayaa tere tan se lipat jaaegaa
My shadow will wrap around your body
Tum chhuraao laakh daaman
You can leave me a thousand times,
Chhorate hain kab ye aramaan
But this desire will remain...
Ki main bhii saath rahuungii rahoge jahaan
To be with you, wherever you might go

O mere sona re sona re sona re

O mere hamse na chhipaao
Mister, do not conceal this from me
Wo banaavat ki saarii adaaen liye
Making use of false mannerism
Ki tum isape ho itaraate
You take great pleasure in this,
Ki main piichhe huun sau iltizaaen liye
That I'm pursuing you with many desires
jIi mein khush ho mere sonaa
In your heart you are happy, handsome one
Jhuuth hai kyaa, sach kaho naa
Is this a lie? Tell me truthfully...
Ki main bhii saath rahuungii rahoge jahaan
I'll remain by your side, wherever you might go

O mere sona re sona re sona re

Rafi:
O phir hamase na ulajhanaa
Then do not argue with me
Nahin lat aur uljhan mein par jaaegii
Otherwise difficulties will befall unto you
O pachhataaogii kuchh aise
And you will be repenting in such a way,
Ki ye surakhii labon kii utar jaaegii
That the redness of your lips will fade away
Ye sazaa tum bhul na jaanaa
Do not forget this punishment
Pyaar ko thokar mat lagaanaa
Love is not to be betrayed
Ki chalaa jaongaa phir main na jaane kahaan
Else I'll walk away, who knows where

O Mere sona re sonaa re sonaa
Oh my golden one (beautiful one)

Trans:

3/29/128:32 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : YAADON KI BARAAT 1973
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

85) CHURALIYA HAI TUMNE JO DIL KO

http://link.songs.pk/song2.php?songid=928

ASHA:
Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart
Oh, le liya dil, oh haai mera dil
Oh, you took my heart, oh my heart
Haai dil lekar mujhko na behlaana
Oh, taking my heart don't humor me

Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart

(Bahaar banke aaoon kabhi tumhaari duniya mein
Becoming spring I will come sometime in your world
Guzar na jaaye yeh din kahin isi tamanna mein)2
May this day not pass in just this wish
Tum mere ho, ho tum mere ho
You are mine, you are mine
Aaj tum itna vaada karte jaana
Today go making this promise

(Chura liya)2 hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart

RAFI:
Ho, sajaaoonga lutkar bhi tere badan ki daali ko
Oh, I will decorate your body's branch
Lahoo jigar ka doonga haseen labon ki laali ko
I will give my heart's blood to your lovely red lips
Sajaaoonga lutkar bhi tere badan ki daali ko
I will decorate your body's branch
Lahoo jigar ka doonga haseen labon ki laali ko
I will give my heart's blood to your lovely red lips
Hai vafa kya is jahaan ko
What faithfulness is, to this world
Ek din dikhla doonga main deewana
One day I will show them madly

Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances
Badalke meri tum zindagaani
Having changed my life
Kahin badal na jaana sanam
Do not change a bit, sweetheart

Oh, le liya dil, oh haai mera dil
Oh, you took my heart, oh my heart
Haai dil lekar mujhko na behlaana
Oh, taking my heart don't humor me
Chura liya hai tumne jo dil ko
You have already stolen my heart
Nazar nahin churaana sanam
Do not steal glances

Trans:

3/29/124:38 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : YAADON KI BARAAT 1973
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

85) CHURALIYA HAI TUMNE JO DIL KO

3/29/1210:28 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : PYAR KA SAAGAR: 1961
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : RAVI

86) MUJHE PYAAR KI ZINDAGI DEENE WALE

Mujhe pyaar ki zindagi deene wale
Kabhi gum na dena khouhsi dene wale

Mujhe piyaar ki zindagi dene wale

(Muhabbat kay waade bhula to na doge
Kahin mujh se daaman chura to lo ge)2
Marey dil ki duniya hay tarey hawaley

Mujhey pyaar ki zindagi deene waley

(Zamaney mein tum se nahi koi pyaara)2
Yeh jaan bhi tumhari yeh dil bhi tumhara
Jo na ho yaqeen to kabhi aazmalay

Mujhey pyaar ki zindagi deeney waley

(Bharoosa hay hum ko muhaabat pe teri)2
To phir hans kay deekho nigahon mein meri
Yeh darr hay zamana juda kar na daley

Mujhey pyaar ki zindagi deeney waley
Kabhi ghum na deeena khouhsi dene waley
Mujhey piyaar ki zindagi deney waley

Trans: Not available

3/29/1211:03 PM

Former Member

http://link.songspk.pk/revival.php?songid=331

http://link.songspk.pk/revival.php?songid=328

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=4329

http://link.songs.pk/song2.php?songid=690

3/30/1212:03 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : PYAR KA SAAGAR: 1961
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFI
LYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : RAVI

86) MUJHE PYAAR KI ZINDAGI DEENE WALE

3/30/1212:22 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : PHIR WOHI DIL LAYA HOON: 1963
SINGER: MOHD RAFI/ASHA BHOSLE
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : O P NAYYAR

87) HUMDUM MERE MAAN BHI JAWO

Rafi:
Door bahut mat jaaiye, leke qaraar hamaaraa
Do not go too far away, taking my peace)
Aisaa na ho, koi loot le, raah mein pyaar hamaaraa
(Lest on the way someone robs you of our love)

Asha:
Paas raho yaa door tum, tum ho saath hamaare
(Stay close or go far away, you are always with me)
Denge gawaahi poochh lo, ye Khaamosh nazaare
(They will bear witness, ask if you like these silent sights)

Rafi:
(Naaznin badaa rangin hai vaadaa teraa
(Proud beauty, your promises are alluring)
O hasin, hai kidhar kaa iraadaa teraa)2
(O beautiful one, what are your intentions)

Aankh mudti huyee, zulf udti huyee
(Looking from corner of the eye, hair flying)
Faaslaa kyon hai zyaadaa teraa
(Why these excessive distances)

Asha:
O hamdam mere, khel na jaano chaahat ke iqraar ko
(My friend, this is not a game, this promise of love)
Jaan-e-jahaan, yaad karoge, ik din mere pyaar ko
(My beloved, you will one day remember my love)

Chhaaye ho, mere dil pe, nazar pe tumhin
(You fill my heart, my eyes see only you)
Aaj to, meri ulfat kaa kar lo yakin
(At least today believe in my love for you)
Chhaaye ho, mere dil pe, nazar pe tumhin
(You fill my heart, my eyes see only you)
Aaj to, meri ulfat kaa kar lo yakin
(At least today believe in my love for you)
Aji hamse tumhen ek lagaavaT to hai
(I know you only have feelings of friendship)
Tumhen hamse muhobbat nahin
(You are not in love with me)

Rafi:
O hamdam mere, khel na jaano chaahat ke iqraar ko
(O my life, what if you play with the consent of love)
Jaan-e-jahaan, yaad karoge, ik din mere pyaar ko
(love of my life, you will remember, my love one day)

Rafi:
Humsafar tuhi meraa hai lekin sanam
(But my companion is only you, my love)
Saath mein, hain kisi ajnabi ke kadam
(with us are footsteps of some stranger)
Humsafar tuhi meraa hai lekin sanam
(But my companion is only you, my love)
Saath mein, hain kisi ajnabi ke kadam
(Along there is some stranger's steps)
Meri uljhan yuNhi besabab to nahin
(My frustration is not without reason)
Dil ki betaabiyon ki kasam
(I swear by my heart's agitation)

Asha:
O hamdam mere, khel na jaano chaahat ke iqraar ko
(My friend, this is not a game, this promise of love)
Jaan-e-jahaaN, yaad karoge, ik din mere pyaar ko
(My beloved, you will one day remember my love)

Rafi:
Hamdam mere, khel na jaano chaahat ke iqraar ko
(My friend, this is not a game, this promise of love)
Jaan-e-jahaan, yaad karoge, ik din mere pyaar ko
(My beloved, you will one day remember my love)

Trans:Saeed

3/30/122:41 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : PHIR WOHI DIL LAYA HOON: 1963
SINGER: MOHD RAFI/ASHA BHOSLE
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : O P NAYYAR

87) HUMDUM MERE MAAN BHI JAWO

3/30/122:57 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : TESRI MANZIL 1966
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

88) O HASINA ZULFON VAALI JAANE JAHAAN

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8214

Rafi:

(O Hasina Zulfon Vaali Jaanejahaan

Oh the beauty with tresses, the love of my life
Dhoondhti Hain Kaafir Aankhen Kiska Nishaan)2

The non-believing eyes look for someone’s signal

(Mehfil Mehfil Ae Shama Phirti Ho Kahaan)

In the gathering, oh light, where do you roam

Asha:

Vo Anjaana Dhoondhti Hoon

I look for that stranger
Vo Dewaana Dhoondhti Hoon

I look for that crazy lover
Jalaakar Jo Chhip Gayaa Hai

The one who has hidden after being burnt
Vo Parwaana Dhoondhti Hoon

I look for that moth

Asha:

Garm Hai, Tez Hai, Ye Nigaahen Meri

It is hot, it is swift, my glances

Rafi:
Kaam Aa Jaayengi Sard Aahen Meri

Come to use, my sighs will go cold

Asha:
Tum Kisi, Raah Mein, To Miloge Kahin

I will meet you at some path

Rafi:
Arey Ishq Hoon, Mein Kahin Theharta Hi Nahin

Oh I am love, I do not stay in one place

Lata:
Maein Bhi Hoon Galiyon Ki Parchhaai

I am also the shadows of the alleys
Kabhi Yahaan Kabhi Vahaan

Sometimes here, sometimes there
Shaan Hi Se Kuchh Ho Jaata Hai

Mera bhi jaadoo jawaan

O Hasina Zulfon Vaali

Oh beauty with tresses, the love of my life

Chhup Rahe, Hain Ye Kya, Dhang Hai Aapka
Aaj To, Kuchh Nayaa, Rang Hai Aapka
Hai Aaj Ki, Raat Maein, Kya Se Kya Ho Gayi
Aha Aapaki Saadgi, To Adaa Ho Gayi
Mein Bhi Hoon Galiyon Ki Parchhaai

I am also the shadows of the alleys
Kabhi Yahaan Kabhi Vahaan

Sometimes here, sometimes there
Shaam Hi Se Kuchh Ho Jaata Hai
Mera Bhi Jaadu Jawaan

O Hasina Zulfon Vaali

Oh beauty with tresses, the love of my life

Thehariye, To Sahi, Kahiye Kya Naam Hai
Meri Badnaamiyon Ka Vafaa Naam Hai
Oho Qatl Kar, Ke Chale, Ye Vafaa, Khoob Hai
Hai Naazneena Teri, Ye Adaa, Khoob Hai
Mein Bhi Hoon Galiyon Ki Parchhaai

I am also the shadows of the alleys
Kabhi Yahaan Kabhi Vahaan

Sometimes here, sometimes there

Shaam Hi Se Kuchh Ho Jaata Hai
Mera Bhi Jaadu Jawaan

O Hasina Zulfon Vaali Jaanejahaan

Oh beauty with tresses, the love of my life

Trans: Madhuri Dixit

3/30/1211:53 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : NAYA DAUR 1957
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SAHIR LUDHAINVI
MUSIC : O P NAYYAR

89) UDE JAB JAB ZULFEN TERE

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=4274

<address>Asha:
Ude jab jab zulfen teri
Whenever your hair starts flying
Kavaariyon ka dil machle
The girls hearts get restless
Jind meriye
My dear

Rafi:
Oh Jab aise chikne chehre
When they have such fair faces
(To kaise na nazar phisle)2,
Then why shouldn’t my sight get diverted?
Jind meriye
My dear

Asha:
Ho, rut pyaar karan ki aayi
The season of love has arrived
Ke beriyon ke bed pak gaye
The berry bushes are laden with fruits
jind meriye
My dear

Rafi:
(Kabhi daal idhar bhi phera)2
Come here at least once, sometimes
(Ke tak-tak nain thak gaye)2,
I am tired of waiting
Jind meriye
My dear

Asha:
Ho, Us gaaoo pe sawar kabhi sajke
I’ll definitely come to that village
Ke jahan mera yaar basta
Where my beloved resides
Jind meriye
My dear

Rafi:
Paani lene ke bahaane aaja
Come with the excuse of fetching water
Ke tera mera ik rasta
We share the same path
Jind meriye
My dear

Rafi:
Ho, Tujhe chaand ke bahaane dekhu
I’ll see you with the excuse of watching the moon
To chhat par aaja goriye
Come to the roof, oh fair lady
Jind meriye
My dear

Asha:
Abhi chhedenge gali ke sab ladke
The neighborhood boys’ will tease me
Ke chaand beri chhip jaane de
Let the moon hide first
Jind meriye
My dear

Rafi:
Ho, Teri chaal hai naagan jaise
Your gait is like a wandering of a snake
Re jogi tujhe le jaayenge
The holy men will take you away
Jind meriye
My dear

Asha:
Jaaye kahin bhi magar ham sajna
No matter where I go my beloved
Ye dil tujhe de jaayenge
I’ll give this heart to you
Jind meriye
My dear</address>

Trans:

3/31/122:22 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : NAYA DAUR 1957
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SAHIR LUDHAINVI
MUSIC : O P NAYYAR

3/31/122:24 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : EK MUSAFIR EK HASINA: 1962
SINGER:MOHD RAFT/ASHA BHOSLE
LYRICS: RAJA MEHDI ALI KHAN
MUSIC : O P NAYYAR

90) MAIN PYAR KAA RAHEE HOON

Rafi:

Main pyaar kaa raahee hoon

Teri zulf ke saaye mein
Kuchh der thahar jaaun

Asha:

Tum ek musaafir ho
Kab chhodke chal dogey
Ye sochke ghabaraaun

Rafi:

Main pyaar kaa raahee hoon

Tere bin jee lage na akele

Asha:
Ho sake to mujhe saath le le

Rafi:
Naazneen tu nahin jaa sakegee
Chhodkar zindagee ke jhamele
Naazneen
Naazneen tu nahin jaa sakegee
Chhodkar zindagee ke jhamele

Asha:
Jab bhi chhaaye ghataa
Yaad karnaa zaraa
Saat rangon ki hoon kahaani

Rafi:
Main pyaar kaa raahee hoon
Teri zulf ke saaye mein
Kuchh der thahar jaaun

Asha:
Tum ek musaafir ho
Kab chhodke chal dogey
Ye sochke ghabaraaun

Rafi:
Main pyaar kaa raahee hoon

Pyaar ki bijliyaan muskuraayen

Asha:
Dekhiye aap par gir na jaayen

Rafi:
Dil kahe dekhtaa hi rahoon main
Saamne baithkar ye adaayen
Haay
Dil kahe
Dil kahe dekhtaa hi rahoon main
Saamne baithakar ye adaayen

Asha:
Na main hoon naazneen
Na main hoon mahjabeen
Aap hi ki nazar hai deewaani

Rafi:
Main pyaar kaa raahee hoon
Teri zulf ke saaye mein
Kuchh der thahar jaaun

Asha:
Tum ek musaafir ho
Kab chhodke chal dogey
Ye sochke ghabaraaun

Rafi:
Main pyaar kaa raahee hoon

Trans: Not available

3/31/1210:52 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

MOVIE : EK MUSAFIR EK HASINA: 1962
SINGER:MOHD RAFT/ASHA BHOSLE
LYRICS: RAJA MEHDI ALI KHAN
MUSIC : O P NAYYAR

90) MAIN PYAR KAA RAHEE HOON

3/31/1211:00 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE: AND MOHD RAFI AND LATA MANGESHKAR

It is interesting to note that during his singing career Mohammed Rafi has sung plenty of duets with many female Singers, but quantity-wise, duets with Asha and Lata stand out. It is gathered that Rafiji has sung about 903 duets with Asha and about 447 with Lata. The huge difference was perhaps due to Rafi-Lata's rift for about three years and consequently the higher number of duets of Rafi- went to Asha during that period. One more reason was the preference of Music Directorss like OP Nayyar to have only Rafi and Asha

3/31/1211:23 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

The fifteen selections that we have included re: Duets with Asha Bhosle, brings us to the end of this album.........will now put it in perspective then before we embark on our next ten solo renditions by Mohd Rafi, and this will give us the amount that we originally had in mind.

The listening enjoyment continues:

3/31/1211:43 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

VOLUME 6: SELECTIONS 76 - 90

76) ISHAARO ISHAROO MEIN DIL: KASHMIR KI KALI 1964

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36963

The one who stole my heart with only plain actions

77) CHURALIYA HAI TUMNE: YAADON KI BARAAT 1973

http://link.songspk.pk/song.php?songid=4989
You have already stolen my heart

78) TUM ROOTH KE MAT JAANAA: PHAGUN 1958

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25430

Do not go away in anger

79) MAANG KI SAATH TUMHARA: NAYA DAUR 1957

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23008

Asking for you, instead I asked for the family

80) YEH PARDA HATA DO: EK PHOOL DO MALI 1969

http://link.songspk.pk/song.php?songid=3500

Remove that veil and show me a glimpse of your face

81) TERE ISHQ KA MUJHPE HUA YE ASAR: NAGIN 1976

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=706

Your love has had this effect on me

82) DEKHO AB TO KISKO NAHIN HAI: JAANWAR 1965

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8212

Look, who is it now that has not heard

83) AJA AJA MAIN HOON PYAR: TEESRI MANZIL 1966

Come come, I am your lover

84) OH MERE SONA RE SONA RE: TEESRI MANZIL 1966

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8215

Oh my golden one (handsome one)

85) CHURALIYA HAI TUMNE: YAADON KI BARAAT 1973

http://link.songs.pk/song2.php?songid=928

You have already stolen my heart

86) MUJHE PYAAR KI ZINDAGI: PYAR KA SAAGAR 1961

Translation not available

87) HUMDUM MERE MAAN: PHIR WOHI DIL LAYA HOON

http://link.songs.pk/song2.php?songid=690

Do not go too far away, taking my peace)

88) O HASINA ZULFON VALI: TEESRI MANZIL 1966

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8214

Oh the beauty with tresses, the love of my life

89) UDE JAB JAB ZULFEN TERE

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=4274

Whenever your hair starts flying

90) MAIN PYAR KAA RAHEE: EK MUSAFIR EK HASINA 1966

Translations not available

4/1/1212:24 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI:

A RECAP OF SIX ALBUMS (90 SELECTIONS) COMPLETED SO FAR:

WE ARE STILL LOOKING TO REACH THAT 100 MARK:

4/1/1212:28 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI:

MOHD RAFI: VOL 1: RAFI/NAUSHAD/BADAYUNI:

1) SUHAANI RAAT DHAL CHUKI: DULARI 1949

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=49320

The lovely night has descended

2) O DUNIYA KE RAKHWALE: BAIJU BAWRA 1952

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31631

O Maintainer Of This Universe listen to my painfilled pleas

3) O DOOR KE MUSAAFIR HUMKO BHI: URAN KHATOLA 1955

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34748

You leave this world today, my life is not mine anymore

4) MAN TARAPAT HAREE DARSHAN KO AAJ: BAIJU BAWRA 1952

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31629

I long to see Lord Vishnu today

5) YE ZINDAGI KE MELE YE ZINDAGI KE MELE: MELA 1948

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39595

The fairs of life will never be less in this world

6) MADHUBAN MEIN RADHIKA NACHE RE: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36584

In the forest of Madhuban, Radha is dancing

7) MERE MEHBOOB TUJHE MERI MOHA: MERE MEHBOOB 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38739

My beloved, I beseech you in the name of my love

8) KOYEE SAAGAR DIL KO BAHALATA: DIL DIYA DARD LIYA 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38164

None of these wines appeal to me

9) DIL MEIN CHUPAKE PYAR KA TOOFAN LE: AAN 1952

http://link.songs.pk/song.php?songid=6525

Hidden in my heart I carry a storm of love

10) MERE KAHANI BHOOLNE WALE: DEEDAR 1951

http://newmp3mad.com/128-34518...0Wale%20(Deedar).mp3

My story is a forgotten one

11) AAJ KE RAAT MERE DIL KE: RAM AUR SHYAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33122

Tonight,as she becomes a bride under lights

12) DO SITARON KA ZAMEEN: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Two stars will meet on Earth this night

13) AAJ PURANI RAHON SE KOI MUJHE: AADMI 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29964

Today from the worn out paths, no one should call me,

14) NA MAIN BHAGWAAN HOON: MOTHER INDIA 1957

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34333

I am neither God nor the Devil

15) INSAAF KA MANDIR HAI YE BHAGWAAN: AMAR 1951

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29679

This is the Temple of Justice, an abode of God

4/1/1212:31 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

FOREVER MOHD RAFI:

MOHD RAFI: VOLUME 2 NUMBER 16 - 30

16) CHALE THE SAATH MILKAY: HASEENA MAAN JAYENGE 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23630

We have walked together and again we shall walk together

17) YEH DUNIYA YEH MEHFIL: HEER RANJHA 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31749

This world and its congregation is not any use to me

18) APNI AANKHON MEIN BASAKAR: THOKAR 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23632

Let me give you a place in my eyes and profess my love for you

19) PARADESIYON SE NA: JAB JAB PHOOL KHILE 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28731

Do not ever fall for a stranger

20) WADIYAN MERA DAAMAN: ABHILASHA 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38444

The valleys and paths are like my lap and outstretched arms

21) CHO LENE DO NAZUK HOONTON KO: KAAJAL 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34728

Let it touch your soft lips

22) YE RESHME ZULFE YEH SHAR: DO RAASTE 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23401

These silky hair, these intoxicating eyes

23) TU HI WOH HASEEN HAI TU HI WOH: KWAAB 1980

http://newmp3mad.com/128-25568...h%20Haseen%20Hai.mp3

It is you that very beauty, ah! yes it is you that very beauty

24) BAHARON PHOOL BARSAO MERA HAI: SURAJ 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23629

Blush of spring! Rain flowers down on her! My love is here!

25) EHSAAN TERA HOGA MUJH PAR: JUNGLEE 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28647

You will make me grateful, let me say what the heart wants

26) IS RANG BADALTI DUNIYA MEIN: RAJ KUMAR: 1964 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28325

In this ever-changing world

27) AAJ PURANI RAHON SE KOI MUJHE: AADMI 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11530

Today from that worn out paths no one should call me

28) TU IS TARAH SE MERE ZINDAGi: AAP TO AISA NATHE: 1980

http://www.songs.pk/artists.php?songid=1020

You are attached in my life in such a harmonious way

29) PATTHAR KE SANAM TUJHE: PATTHAR KE SANAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42652

Oh heartless lover you are so mercilessI I worshipped you

30) BHARI DUNIYA MEIN AAKHIR DIL: DO BADAN 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31202

Where is this world should I go to understand my heart

NEXT WE MOVE ON TO MOHD RAFI VOLUME 3: BEFORE DOING SO, WE WILL

PRESENT SOME INTERESTING WRITE UPS AND PICTURES:

4/1/1212:35 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI:

MOHD RAFI: VOLUME 3: NUMBER 31 - 45

31) O NANHA SE FARISHTE: EK PHOOL DO MALI 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27851

O little angel, what relationship is this I have with you

32) AANE SE USKE AYAY BAHAR: JEENE KE RAAH 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24650

she comes in comes springtime, and in springtime she leaves

33) TERE PYAARI PYAARI SURAT KO KISISI: SASURAL 1961

http://newmp3mad.com/128-20128...ari%20Surat%20Ko.mp3

May malicious glances vanised and may God preserve from evil eyes

34) SAU BAAR JANAM LENGE USTADON KI USTAD 1963

http://newmp3mad.com/128-14827...%20Janam%20Lenge.mp3

Will born a hundred times and will die a hundred times

35) CHAUDVIN KA CHAND HO: CHAUDVIN KA CHAND 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28822

Be it the moon that comes every fourteen days or the sun

36) YAAD NA JAYE BEETE DINON KE: DIL EK MANDIR 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33070

Memories won't leave me, memories of days past

37) HUM INTEZAAR KARENGE: BAHU BEGUM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=37621

I will wait for you yes I will wait for you

38) TUJH KO PUKARE MERA PYAR: NEEL KAMAL 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33134

Come, my love calls out to you, I am punished for loving you

39) TERE ZULFON SE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11533

I never asked to be separated from your hair

40) BAR BAR DEKHO HAZAR BAAR DEKHO: CHINATOWN 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27001

Look again and again, look a thousand times

41) MERE DOST KISSA: DOSTANA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24721

My friend, why did this happen?

42) RANG AUR NOOR KI BARAAT: GHAZAL 1964

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42651

Marriage procession full of color and lights, who shall I offer to?

43) LAAGE CHOOTE NA AB TU: KALI TOPI LAL RUMAL 1959

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=249

Let us not break the friendship, my beloved

44) MUJHE ISHQ HAI TUJHE SE: UMEED 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39755

It is you alone that I love

45) AKELE HAIN CHALE AAOO JAHAAN HO: RAAZ 1967

http://www.songs.pk/artists.php?songid=988

I am all alone, come on over

4/1/1212:39 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHD RAFI: VOLUME 4 NUMBER 46 - 60

46) AAJ KI RAAT MERE DIL KE: RAM AUR SHYAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33122

Tonight, my heart salutes you

47) NASEEB MEIN JISKE JO LIKHA THA: DO BADAN 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31200

Whatever fate held for me this became evident in your party

48) DIL JO NA KEH SAKA: BHEEGI RAAT 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39753

What my heart couldn't say

49) HUM TUMSE JUDA HOKE: EK SAPERA KE LUTERA

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23057

If I am ever separated from you I will die with tears

50) ROUSHAN TUMHE SE DUNIYA: PARASMANI 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25885

Bright is the light because of you

51) TAKDEER KA FASANA: SEHRA 1963

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=6434

The story of destiny

52) RUKH SE ZARA NAQAAB UTHA: MERE HUZOOR 1968

http://newmp3mad.com/128-21613...%20Mere%20Huzoor.mp3

Unveil the face a little, my lady

53) CHAHOONGA MEIN TUJHE SAANJH: DOSTI 1964

http://newmp3mad.com/128-20246...0Saanjh%20Savere.mp3

I will need you morning and night

54) KHULI PALAK MEIN JHOOTA: PROFESSSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29737

In open eyes, there is false anger In closed eyes, there's love

55) AYE GULBADAN AYE GULBADAN: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29734

Oh beautiful lady, oh beautiful lady,

56) AB KYA MISAAL DO MAIN TUMHARI: AARTI 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29995

Should I liken your most esquisite beauty as

57) HUSN WALE TERA JAWAAB NAHIN: GHARANA 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35274

Oh beautiful one, matchless as your are

58) YE WAADIYAN YE FIZAYEIN: AAJ AUR KAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25457

These valleys, these winds, Are calling out to you

59) TERE NAAM KA DEEWANA: SURAJ AUR CHANDA 1973

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8943

Tere Naam Ka Deewana, Tere Ghar Ko Dhoondhta Hai

60) ABHI NA JAAO CHODAKAR: HUM DONO 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29765

Don't leave me now because my heart is not yet satisfied

4/1/1212:41 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

ENCHANTING DUETS BY INDIA'S GREAT

MOHD RAFI AND LATA MANGESHKAR: VOLUME 5: 61 - 75

61) MUJHE TERE MOHABAT: AP AYE BAHAAR AYE 1971

http://link.songspk.pk/song.php?songid=6580

I would have gotten the support of your love

62) SAU SAAL PEHLE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23596

I have loved you since centuries ago

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA: TAJ MAHAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29738

You have to keep the promise you have made

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE: PROFESSOR 1962

I am off, I leave, the world is following me

65) JEET HI LENGEY BAAZI: SHOLA AUR SHABNAM

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=41034

We will win in the end, let the game not be abandoned

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

This heart cannot concentrate without you, what shall I do?

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY: ABHIMAAN 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

68) DO SITARON KAA ZAMEEN PAR HAI: KOHINOOR 1960

Two stars will meet on Earth this night

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29736

Call out to me with your voice

70) CHALO DILDAR CHALO CHAND KE: PAKEEZAH 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26260

Lets leave my love, lets go beyond the moon

71) ZINDAGI BHAR NAHIN: BAAT EK RAAT KI 1960

http://newmp3mad.com/128-22406...Nahin%20Bhoolegi.mp3

I could never forget that one rainy night.

72) TASAVEER TERE DIL MEIN: MAAYA 1960

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT: SACHA JHOOTA 1970

http://newmp3mad.com/128-27420...niya%20Se%20Door.mp3

Do you just talk to me or do you intend to love me?

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE: ZABAK 1961

I am going away from your world, please remember me

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN: AASHA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27269

In this summer of hopes

4/1/1212:44 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

VOLUME 6: SELECTIONS 76 - 90

76) ISHAARO ISHAROO MEIN DIL: KASHMIR KI KALI 1964

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=1766

The one who stole my heart with only plain actions

77) CHURALIYA HAI TUMNE: YAADON KI BARAAT 1973

http://link.songspk.pk/song.php?songid=4989
You have already stolen my heart

78) TUM ROOTH KE MAT JAANAA: PHAGUN 1958

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=485

Do not go away in anger

79) MAANG KI SAATH TUMHARA: NAYA DAUR 1957

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=776

Asking for you, instead I asked for the family

80) YEH PARDA HATA DO: EK PHOOL DO MALI 1969

http://link.songspk.pk/song.php?songid=3500

Remove that veil and show me a glimpse of your face

81) TERE ISHQ KA MUJHPE HUA YE ASAR: NAGIN 1976

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=706

Your love has had this effect on me

82) DEKHO AB TO KISKO NAHIN HAI: JAANWAR 1965

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8212

Look, who is it now that has not heard

83) AJA AJA MAIN HOON PYAR: TEESRI MANZIL 1966

Come come, I am your lover

84) OH MERE SONA RE SONA RE: TEESRI MANZIL 1966

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8215

Oh my golden one (handsome one)

85) CHURALIYA HAI TUMNE: YAADON KI BARAAT 1973

http://link.songs.pk/song2.php?songid=928

You have already stolen my heart

86) MUJHE PYAAR KI ZINDAGI: PYAR KA SAAGAR 1961

Translation not available

87) HUMDUM MERE MAAN: PHIR WOHI DIL LAYA HOON

http://link.songs.pk/song2.php?songid=690

Do not go too far away, taking my peace)

88) O HASINA ZULFON VALI: TEESRI MANZIL 1966

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8214

Oh the beauty with tresses, the love of my life

89) UDE JAB JAB ZULFEN TERE