Skip to main content

FM
Former Member

Change will only come when the people are respected by the PPP

JANUARY 5, 2014 | BY  | FILED UNDER LETTERS 

Dear Editor,
As 2014 rolls out, too many Guyanese find themselves in their worst cost of living crisis since 1987.  Not since the horrible 80’s have the working class struggled this much to make ends meet.
If one is to go around the country in the villages and in urban areas, people are saying that they are struggling to fund their weekly food bills. If people who have middle level jobs in the system are faced with this cost of living crisis; can you imagine what is the reality for the people in Plastic City, Toppoo, Sophia, Pigeon Island?
Surely we can do better as a country in light of the constant boast of the “biggest budget ever”.
There is no doubt that Guyana has established a track record as being a loyal student of the IMF by dogmatically trying to achieve its broad monetary and fiscal policy measures such as containing inflation, safeguarding our international reserves and fiscal consolidation. There is no doubt that the PPP did much work to secure a situation where we are no longer borrowing to pay debt. There is no doubt we have new hospitals, schools, roads and bridges, etc. But what about the direct economic well-being of the people?
Economic growth happened for the last several years Mr. Editor but it begs the question -for whom? In the latest IMF report they warned that we need to “promote more inclusive growth”. The IMF in that December 2013 Report highlighted Guyana’s inability to meet “unmet development needs”.  Including in these unmet needs is the persistent levels of human under-development with a social assistance system that rewards the rich and penalizes the poor.
Can you imagine Mr. Editor that we procure 80 percent of the medical supplies of this nation from one person to the tune of some G$4 billion?  Then there is that case of a skin cream being purchased at G$1,900 a tube on behalf of the poor but the same cream is available for the rich at under G$200 for those who do not need the state system.
The crux of the matter is that an increasing number of citizens cannot afford this PPP Government; they are certainly too high maintenance an entity. So how do we the people influence an alternative spending plan in 2014?
First off it is refreshing to know even the IMF is calling for “a more even distribution of the benefit from economic growth” and this must be the signal to apply necessary pressure to achieve exactly this. We cannot continue to sing “Let us co-operate for Guyana…” when according to a financial model that I built, the top nine (9) business families have an estimated wealth of over G$252 billion and growing at rate of G$479,000 EVERY HOUR.  After TAXES (remember VAT) and NIS are deducted, the majority of Guyanese do not take home such sums of cash IN A YEAR.
So there is no need for anyone, especially His Excellency the President, to even mention “let us work together”, when he sits on top of a system that actively provide ammunition for this war – economic inequality.  Any righteous and politically conscious President would want to address the causation of the war rather than the effect of the war and do something tangible about it.  Will 2014 find President Ramotar examining this issue in detail or will we have more of –”it is them not me” syndrome?
I am an eternal optimist and if ever, we should enter a New Year full of optimism, it is 2014. We should be optimistic that President Ramotar will change his wayward economic, political and social public policies to reduce the gap between the rich and the poor.  Isn’t this what the Founder Leader of the PPP, Dr. Jagan, dedicated his life towards – the well-being of all his people?
I want to use this opportunity to wish the nation all the best for 2014 and call on the majority opposition to yield not to PPP until the local government elections are held and the commission and tribunals especially the Public Procurement Commission and the Public Service Appellant Tribunal are constituted.  Failure to achieve these basic milestones will not be politically providential for the opposition.
To the people of Guyana especially the working class the only path to economic emancipation is through greater militancy even if it means street action until the PPP values your labour. In light of this economic genocide being unleashed on the working class by the PPP, financial prudence is an essential tool for surviving 2014 (spend your money carefully on items that will elevate your health and mental well-being and at places of business that best support your cause).
The year 2014 must be the year that the boldest acts of civil disobedience must manifest itself similar to what Gandhi and King promoted; non-violence but firmly, resolutely, and peacefully. Change will only come when the people are respected by the PPP and those “biggest budget ever” serve as a policy document that stop this economic marginalization of the working class.
I leave you with the wisdom of Con***ius which states that “to know what is right and not do it, is the worst cowardice”. Happy New Year to one and all!
LIVING IN THE PRESENT MOMENT IS THE ROOT OF HAPPINESS
Sasenarine Singh

 

Replies sorted oldest to newest

There is poverty, but there is a lot of laziness.  Many Guyanese have developed an "entitlement" mentality though, admittedly, there is real poverty and suffering.  The PPP needs to do a better job at tax collection and wealth distribution however, they cannot solve all the problems.

 

I visit and travel around in Guyana and many are living better than when I lived there but many have been left behind.  Many of these critics should pack up and go help rather then sitting from afar and criticizing.

FM
Originally Posted by baseman:

There is poverty, but there is a lot of laziness.  Many Guyanese have developed an "entitlement" mentality though, admittedly, there is real poverty and suffering.  The PPP needs to do a better job at tax collection and wealth distribution however, they cannot solve all the problems.

 

I visit and travel around in Guyana and many are living better than when I lived there but many have been left behind.  Many of these critics should pack up and go help rather then sitting from afar and criticizing.

You cannot be an entitlement class when there are no entitlements to go around. Your "better job at tax collection and wealth distribution" smacks of the socialist credo you write against and indeed the entitlement dependency. 

 

Your contradictions are emphasized further by the observations you make while traveling around Guyana that many are living better. You have to visit the real Guyana like I do.

 

i've said elsewhere that Guyana is a tale of two countries. Race is beginning to matter less than an oligarchic divide. When you thief, at least let the majority feel they're not cheated on. The example of the price for the skin cream charged by the New GPC to the hospital versus what's sold publicly is something you should address directly - not some platitude about your travels  and how people are better off.

Kari
Originally Posted by baseman:

There is poverty, but there is a lot of laziness.  Many Guyanese have developed an "entitlement" mentality though, admittedly, there is real poverty and suffering.  The PPP needs to do a better job at tax collection and wealth distribution however, they cannot solve all the problems.

 

I visit and travel around in Guyana and many are living better than when I lived there but many have been left behind.  Many of these critics should pack up and go help rather then sitting from afar and criticizing.

help doing what the only help this government tolerate is if you have a party card this government operate like a secret organization you do not know know this but the three rivers save the children could not get a free exit tax for the sick kids  that was leaving for india 

FM
Originally Posted by Kari:
 

i've said elsewhere that Guyana is a tale of two countries. Race is beginning to matter less than an oligarchic divide. When you thief, at least let the majority feel they're not cheated on. The example of the price for the skin cream charged by the New GPC to the hospital versus what's sold publicly is something you should address directly - not some platitude about your travels  and how people are better off.

Let us hope that the "race matters less" happens next elections.  I am not surprised that increasingly Indians feel abandoned by the PPP.   Guyana is dominated by two parties which draw support on a racial basis.  Not because they represent the interests of these people. 

 

No, under the PNC an African/mixed political elite benefitted even while the African poor literally died from starvation.  Now the Indian grass roots feels similarly used by its elites, who were supposed to protect them.

 

Only the return of free enterprise, due to Hoyte and the international agencies, high gold prices, and the vast remittances, which includes investment in real estate, has prevented the challenges of the 80s from recurring.  As we can see from Guysuco, the PPP is no better at running things than the PNC was.  Thank God it isn't just up to the gov't anymore.

 

FM
Last edited by Former Member
Originally Posted by caribny:
Originally Posted by Kari:
 

i've said elsewhere that Guyana is a tale of two countries. Race is beginning to matter less than an oligarchic divide. When you thief, at least let the majority feel they're not cheated on. The example of the price for the skin cream charged by the New GPC to the hospital versus what's sold publicly is something you should address directly - not some platitude about your travels  and how people are better off.

Let us hope that the "race matters less" happens next elections.  I am not surprised that increasingly Indians feel abandoned by the PPP.   Guyana is dominated by two parties which draw support on a racial basis.  Not because they represent the interests of these people. 

 

No, under the PNC an African/mixed political elite benefitted even while the African poor literally died from starvation.  Now the Indian grass roots feels similarly used by its elites, who were supposed to protect them.

 

Only the return of free enterprise, due to Hoyte and the international agencies, high gold prices, and the vast remittances, which includes investment in real estate, has prevented the challenges of the 80s from recurring.  As we can see from Guysuco, the PPP is no better at running things than the PNC was.  Thank God it isn't just up to the gov't anymore.

 

well said

FM

I will also add that the contemporary PNC knows its limitations and will not attempt to do what will be done better by the private sector.  If APNU were to win, expect Guysuco to be sold off to the Chinese.  PPP supporters will not be able to wail given that this is exactly what the PPP did to Guymine.

 

They will also be more apt to listen to the hoteliers and develop help them develop proper packages to Guyana, motivated to do by the millstone that the Marriott will be.  I mean if private investors wanted the Marriott they would have built it themselves.  And working with the private sector will mean that they will avoid fiascos like Gold Rush.  Better some tour operators going on some BBC eco/adventure trip, than a free wheeling reality show where nothing can be controlled.  Where frustrated miners who know nothing of mining for gold in Guyana, then vent their rage on the entire country, painting it as primitive and lawless (which it might well be).

FM
Last edited by Former Member
Originally Posted by Kari:
Originally Posted by baseman:

There is poverty, but there is a lot of laziness.  Many Guyanese have developed an "entitlement" mentality though, admittedly, there is real poverty and suffering.  The PPP needs to do a better job at tax collection and wealth distribution however, they cannot solve all the problems.

 

I visit and travel around in Guyana and many are living better than when I lived there but many have been left behind.  Many of these critics should pack up and go help rather then sitting from afar and criticizing.

You cannot be an entitlement class when there are no entitlements to go around. Your "better job at tax collection and wealth distribution" smacks of the socialist credo you write against and indeed the entitlement dependency. 

 

Your contradictions are emphasized further by the observations you make while traveling around Guyana that many are living better. You have to visit the real Guyana like I do.

 

i've said elsewhere that Guyana is a tale of two countries. Race is beginning to matter less than an oligarchic divide. When you thief, at least let the majority feel they're not cheated on. The example of the price for the skin cream charged by the New GPC to the hospital versus what's sold publicly is something you should address directly - not some platitude about your travels  and how people are better off.

Yea, yea, katahar talk.  Which country is not the tale of two countries clown.  We hear that umteen times about the USA, so shut your ass and jump start your brain.

 

You guys are a bunch of katahar jokers, rebels without a cause. I visit every quarter of Guyana, but I put it in the context of what I knew and saw there then and now.  Banna, as a kid, I grew up all over Guyana, so I saw and forgot what you now learning.  Leave Guyana alone and go figure out the appalachian trail, they need your greatness.

FM

After the katahar talk let's hear it for the procurement process that provides this great disparity in skin cream.

 

While you're at it let us get some examples of Guyanese better off today than when you knew it.

Kari
Originally Posted by warrior:
Originally Posted by baseman:

There is poverty, but there is a lot of laziness.  Many Guyanese have developed an "entitlement" mentality though, admittedly, there is real poverty and suffering.  The PPP needs to do a better job at tax collection and wealth distribution however, they cannot solve all the problems.

 

I visit and travel around in Guyana and many are living better than when I lived there but many have been left behind.  Many of these critics should pack up and go help rather then sitting from afar and criticizing.

help doing what the only help this government tolerate is if you have a party card this government operate like a secret organization you do not know know this but the three rivers save the children could not get a free exit tax for the sick kids  that was leaving for india 

Now, if what you say is true, then it makes me sick. The Govt should have waived the Exit Tax for the children.

FM
Originally Posted by baseman:

There is poverty, but there is a lot of laziness.  Many Guyanese have developed an "entitlement" mentality though, admittedly, there is real poverty and suffering.  The PPP needs to do a better job at tax collection and wealth distribution however, they cannot solve all the problems.

 

I visit and travel around in Guyana and many are living better than when I lived there but many have been left behind.  Many of these critics should pack up and go help rather then sitting from afar and criticizing.

 

 

So are you saying that the workers of Guyana are lazy Baseman?

FM

Sase is on the money here.  The reality here in Guyana is about 20 families (some of whom are now made up of mostly foreigners and no longer Guyanese) control Guyana's economy and are more powerful than any individual politician.  In the near future it is only a matter of time before they start influencing who is elected President, Prime Minister and leaders of the PPP/PNC parties.

FM
Originally Posted by KishanB:

Bloody right on the money Sir.

 

Quoted from the letter  "Economic growth happened for the last several years Mr. Editor but it begs the question -for whom? "

I do not disagree with you. It happens in America too. FYI the rich gets richer and the poor gets poorer. 

FM
Originally Posted by skeldon_man:
Originally Posted by KishanB:

Bloody right on the money Sir.

 

Quoted from the letter  "Economic growth happened for the last several years Mr. Editor but it begs the question -for whom? "

I do not disagree with you. It happens in America too. FYI the rich gets richer and the poor gets poorer. 

I agree with you, America has major disparity but America is a capitalist country that tell you that Mitss Romney will screw you.

 

When Jagan and the PPP came to power they promised to improve the standard of living for the working class.

 

Listen to this video.

 

FM
Last edited by Former Member
Originally Posted by skeldon_man:
Originally Posted by KishanB:

Bloody right on the money Sir.

 

Quoted from the letter  "Economic growth happened for the last several years Mr. Editor but it begs the question -for whom? "

I do not disagree with you. It happens in America too. FYI the rich gets richer and the poor gets poorer. 

America has a large middle class and the majority of the population live comfortably. In Guyana, a very small PPP clan steal all the wealth and leave nothing for everyone else.

Mars
Originally Posted by Mars:
Originally Posted by skeldon_man:
Originally Posted by KishanB:

Bloody right on the money Sir.

 

Quoted from the letter  "Economic growth happened for the last several years Mr. Editor but it begs the question -for whom? "

I do not disagree with you. It happens in America too. FYI the rich gets richer and the poor gets poorer. 

America has a large middle class and the majority of the population live comfortably. In Guyana, a very small PPP clan steal all the wealth and leave nothing for everyone else.

FYI, the middle class is disappearing. America has welfare; Guyana does not.

FM
Last edited by Former Member
Originally Posted by KishanB:

Bloody right on the money Sir.

 

Quoted from the letter  "Economic growth happened for the last several years Mr. Editor but it begs the question -for whom? "

Sasenarine Singh can do his research then publish the answer rather than asking the outlandish question.

FM

 

AFC councillor details widespread corruption within party

WEDNESDAY, 11 SEPTEMBER 2013 15:38 ADMINISTRATOR
PrintPDF

By AFC Region 6 Councillor Haseef Yusuf

AFC Councillor, Haseef Yusuf

Nothing that the Alliance For Change (AFC) does or will do in the future will ever surprise me again. There is a saying that you only know someone when you deal with him. If I had not dealt with certain executive members of the AFC, I would still be singing their praises.I knew from the inception that Nigel Hughes would rescind his resignation because in the end, when you are in the same boat, you will never want to part company with your compadres. The ‘top guns’ in the AFC need each other’s support badly. They complement each other’s corrupt practices, as they try to outsmart their members and supporters.
However, recently there was a desperate attempt to get rid of me by the National Executive Committee of the AFC since I am not part of the corrupt ‘jahaaji’ network. They sent a message with an AFC Region 6 Councillor that if I am not pleased with the current policies and actions of the party then I should resign from the party and as an AFC Councillor. I told that Councillor in no uncertain terms that if the AFC is not pleased with my stance against cronyism and corruption and my promotion of national development, then they should expel me and furthermore, it is the corrupt ones within the AFC who should resign!


Ironically, it was the same Councillor who submitted exhaustive evidence of cronyism and corruption against an AFC MP at an inquiry, who claimed that he spent in excess of $4.5M on ‘bigan’ and ‘curass’. That was a ‘whitewash inquiry’ and even the Chairman of that inquiry, the then General Secretary Mr Sextus Edwards, was not aware of the press release which concluded that the entire episode was one of ‘misunderstanding and miscommunication.’ You cannot go against your own kind!
Subsequently, there was numerous evidence of corruption but I no longer have the resolve to bring it up. It was simply a case of you cannot fight the Devil’s case in Hell!

I will just itemize a few instances:

- Certain top members of the AFC will go abroad (Canada, USA) and members in the diaspora will hold fund- raisers and give monies collected to these members who will not submit the same in its entirety since proper accounting records are not kept. I was utterly shocked when the unaudited financial statement for 2012 showed that in one year the AFC only collected $22,087,500 from its chapters in the UK, Canada, USA, etc. During the 2011 campaign alone; one of the chapters in Canada sent $55,000 Canadian or $11,000,000 (Guyana dollars). I have evidence of this.


- Certain top AFC members will collect donations and not make any recordings in any receipt book or any document whatever.


- Monies are being spent with no proper bills or vouchers;


- positions are given to cronies and those who donate a lot.


- I saw a top AFC member collect monies and issue a receipt but on looking closer I saw that there was no carbon sheet, hence no duplication made. How was the balancing done?


- Everything was donated for a fund-raiser in Berbice and it made a loss!


- On Election Day 2011, food and drinks were diverted to some AFC members’ homes for their private use while some AFC polling agents went hungry;


- During the 2012 AFC convention, a motion was passed for AFC groups to bank all monies collected in a party account, this was never done. In fact, it was I who raised that motion which was unanimously passed. So much for accountability!

- During the 2011 elections there were three factions in Berbice and all were accusing each other about theft, mismanagement and corruption, but no investigation was done. The leaders of the AFC cannot afford to ‘rock the boat.’

- During the AFC 2012 convention, members were specifically instructed not to vote for the former General Secretary but to vote in favour of David Patterson. This also happened in the case of Moses Nagamootoo and Mrs. Punalall.

- Article 15(9) of the AFC Constitution stated that the National Executive Committee shall appoint an auditor annually yet the AFC presented an unaudited and inaccurate financial statement at the AFC 2012 Convention. There is no shortage of accountants and auditors within the AFC, so why no audited accounts?

- The financial statement which ended on February 2012 showed a surplus of $464,643 yet members were told after the 2011 Elections that the AFC owed Mrs Cathy Hughes a sum in excess of $ 7,000,000 and that the AFC MPs will have to make contributions towards offsetting that liability. How can there be a surplus when monies are owed? In other words, there were no bills to support the spending of $ 7 million! The financial statement did not speak of any liability! Here is a party that is preaching accountability but is utterly devoid of that concept in its internal dealings.

Is this the party that wants to run this country? It seems as if the worst from the PNC and PPP formed the AFC; not the best as I had believed! Mr Ramjattan himself told me that if the AFC had won the elections, there would have been ‘murderation’ among members for positions. But it would have also been ‘murderation’ to fill their pockets! Imagine all the political blackmail that is going on now with the intention to fill some of the AFC’s ‘fat cats’ pockets! Come on Ramjattan, make the ‘right turn’ or resign! You cannot allow your ‘boys’ to continue their corrupt tendencies! But then can you afford “to rock the boat”?
Is it wrong for me to speak out about the very things the AFC is preaching in public about? Should I keep my mouth shut, turn a blind eye and pretend that all is well within my party?
I believe in what the Great Mahatma preached- do not be afraid to speak out against corruption even if you are alone. History will judge and absolve me for speaking out against cronyism and corruption within my party. I will have to clean my house before I clean my neighbour’s. Let us remove the ‘beam’ from our own eyes then we can see to remove the ‘speck’ from our brother’s.

Unknown-2

FM

 

AFC councillor details widespread corruption within party

WEDNESDAY, 11 SEPTEMBER 2013 15:38 ADMINISTRATOR
PrintPDF

By AFC Region 6 Councillor Haseef Yusuf

AFC Councillor, Haseef Yusuf

Nothing that the Alliance For Change (AFC) does or will do in the future will ever surprise me again. There is a saying that you only know someone when you deal with him. If I had not dealt with certain executive members of the AFC, I would still be singing their praises.I knew from the inception that Nigel Hughes would rescind his resignation because in the end, when you are in the same boat, you will never want to part company with your compadres. The ‘top guns’ in the AFC need each other’s support badly. They complement each other’s corrupt practices, as they try to outsmart their members and supporters.
However, recently there was a desperate attempt to get rid of me by the National Executive Committee of the AFC since I am not part of the corrupt ‘jahaaji’ network. They sent a message with an AFC Region 6 Councillor that if I am not pleased with the current policies and actions of the party then I should resign from the party and as an AFC Councillor. I told that Councillor in no uncertain terms that if the AFC is not pleased with my stance against cronyism and corruption and my promotion of national development, then they should expel me and furthermore, it is the corrupt ones within the AFC who should resign!


Ironically, it was the same Councillor who submitted exhaustive evidence of cronyism and corruption against an AFC MP at an inquiry, who claimed that he spent in excess of $4.5M on ‘bigan’ and ‘curass’. That was a ‘whitewash inquiry’ and even the Chairman of that inquiry, the then General Secretary Mr Sextus Edwards, was not aware of the press release which concluded that the entire episode was one of ‘misunderstanding and miscommunication.’ You cannot go against your own kind!
Subsequently, there was numerous evidence of corruption but I no longer have the resolve to bring it up. It was simply a case of you cannot fight the Devil’s case in Hell!

I will just itemize a few instances:

- Certain top members of the AFC will go abroad (Canada, USA) and members in the diaspora will hold fund- raisers and give monies collected to these members who will not submit the same in its entirety since proper accounting records are not kept. I was utterly shocked when the unaudited financial statement for 2012 showed that in one year the AFC only collected $22,087,500 from its chapters in the UK, Canada, USA, etc. During the 2011 campaign alone; one of the chapters in Canada sent $55,000 Canadian or $11,000,000 (Guyana dollars). I have evidence of this.


- Certain top AFC members will collect donations and not make any recordings in any receipt book or any document whatever.


- Monies are being spent with no proper bills or vouchers;


- positions are given to cronies and those who donate a lot.


- I saw a top AFC member collect monies and issue a receipt but on looking closer I saw that there was no carbon sheet, hence no duplication made. How was the balancing done?


- Everything was donated for a fund-raiser in Berbice and it made a loss!


- On Election Day 2011, food and drinks were diverted to some AFC members’ homes for their private use while some AFC polling agents went hungry;


- During the 2012 AFC convention, a motion was passed for AFC groups to bank all monies collected in a party account, this was never done. In fact, it was I who raised that motion which was unanimously passed. So much for accountability!

- During the 2011 elections there were three factions in Berbice and all were accusing each other about theft, mismanagement and corruption, but no investigation was done. The leaders of the AFC cannot afford to ‘rock the boat.’

- During the AFC 2012 convention, members were specifically instructed not to vote for the former General Secretary but to vote in favour of David Patterson. This also happened in the case of Moses Nagamootoo and Mrs. Punalall.

- Article 15(9) of the AFC Constitution stated that the National Executive Committee shall appoint an auditor annually yet the AFC presented an unaudited and inaccurate financial statement at the AFC 2012 Convention. There is no shortage of accountants and auditors within the AFC, so why no audited accounts?

- The financial statement which ended on February 2012 showed a surplus of $464,643 yet members were told after the 2011 Elections that the AFC owed Mrs Cathy Hughes a sum in excess of $ 7,000,000 and that the AFC MPs will have to make contributions towards offsetting that liability. How can there be a surplus when monies are owed? In other words, there were no bills to support the spending of $ 7 million! The financial statement did not speak of any liability! Here is a party that is preaching accountability but is utterly devoid of that concept in its internal dealings.

Is this the party that wants to run this country? It seems as if the worst from the PNC and PPP formed the AFC; not the best as I had believed! Mr Ramjattan himself told me that if the AFC had won the elections, there would have been ‘murderation’ among members for positions. But it would have also been ‘murderation’ to fill their pockets! Imagine all the political blackmail that is going on now with the intention to fill some of the AFC’s ‘fat cats’ pockets! Come on Ramjattan, make the ‘right turn’ or resign! You cannot allow your ‘boys’ to continue their corrupt tendencies! But then can you afford “to rock the boat”?
Is it wrong for me to speak out about the very things the AFC is preaching in public about? Should I keep my mouth shut, turn a blind eye and pretend that all is well within my party?
I believe in what the Great Mahatma preached- do not be afraid to speak out against corruption even if you are alone. History will judge and absolve me for speaking out against cronyism and corruption within my party. I will have to clean my house before I clean my neighbour’s. Let us remove the ‘beam’ from our own eyes then we can see to remove the ‘speck’ from our brother’s.

Unknown-2

FM

Swallow this Mr YUJI and Mr Conscience. (I know yu peeping).

 

 

Quoted from that excellent letter above

 

 

Can you imagine Mr. Editor that we procure 80 percent of the medical supplies of this nation from one person to the tune of some G$4 billion?  Then there is that case of a skin cream being purchased at G$1,900 a tube on behalf of the poor but the same cream is available for the rich at under G$200 for those who do not need the state system.
The crux of the matter is that an increasing number of citizens cannot afford this PPP Government; they are certainly too high maintenance an entity. So how do we the people influence an alternative spending plan in 2014?

FM

Add Reply

×
×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×
×