CLASSICAL DANCING: VIDEOS:
Dil Cheez Kya Hai - Umrao Jaan
DIL CHEEZ KYA HAI
dil chiiz kya hai aap mere jaan liije
What's a heart, after all? Take my very life!
bas ek baar mera kahaa...maan liiji'e
But just once, heed what I say.
dil chiiz kya hai aap merii jaan liiji'e
What's a heart, anyway? Take my life!
is anjuman mein aapko...aana hai baar baar
You must come, time and again, to this assembly
diiwaar-o-dar ko gaur se... pahachaan liiji'e
Learn to recognize every inch of the establishment.
dil chiiz kya hai aap merii jaan liiji'e
What's a heart, after all? Take my life!
maana ki dostoon ko nahiin
I accept that friends don't...
dostoon dostoon ko nahiin
that friends don't...
maana ki dosto.n ko nahii.n dostii ka paas
I accept that friends don't keep watch over friends;
lekin yeh kya ki gair ka...ehasaan liiji'e
but does that mean you will accept this favor from a stranger?
dil chiiz kya hai aap merii jaan liiji'e
What's a heart, after all? Take my life!
kahi'e to...aamaan ko
If you tell me to...
kahi'e to aasmaan ko zamiin par utaar laa'ein
if you tell me to, then I shall draw the sky down to the earth.
mushkil nahiin hai kuchh bhii
Nothing at all is difficult;
mushkil nahiin hai kuchh bhii agar THaan liiji'e
nothing is difficult if you put your mind to it.
dil chiiz kya hai aap merii jaan liiji'e
What's a heart, after all? Take my life!
bas ek baar...
Just for once...
bas ek baar mera kahaa maan liiji'e
Just once, heed what I say.
maan liiji'e...
Accept it...
.