FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
FILM : KALAKAAR 1983
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: INDEEWAR
MUSIC : BAPPI LEHRI
45) NEELE NEELE AMBAR: KALAAKAR 1983
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29240
(Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes up on the blue skies
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
Love is showered and it torments me.
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
If there is such a companion and such a lover
Pyaas dil ki bujha jaaye)2
The thirst of the heart will be gone.
Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes up on the blue skies
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
Love is showered and it torments me.
(Oh oonche oonche parvat jab choomte hain ambar ko
Oh When the tall mountains kiss the skies.
Pyaasa pyaasa ambar jab choomta hai saagar ko)2
When the thirsty sky kisses the ocean
Pyaar se kasne ko baahon mein basne ko
To hold you with love, to stay in your arms
Dil mera lalchaaye koi to aa jaaye
My heart is filled with desire that someone should come.
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
If there is such a companion and such a lover
Pyaas dil ki bujha jaaye
The thirst of the heart will be gone.
Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes up on the blue skies
(Oh thande thande jhonke jab baalon ko sehlayein
Oh When the cold wind spreads through the hair
Tapti tapti kirnen jab gaalon ko chhoo jayein)2
When the hot rays of the sun touches the cheeks
Saanson ki garmi ko haathon ki narmi ko
The heat of the breath, the softness of the hands
Mera mann tarsaaye koi to chhoo jhaaye
My mind is waiting, hope someone will touch it.
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
If there is such a companion and such a lover
Pyaas dil ki bujha jaaye
The thirst of the heart will be gone.
Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes up on the blue skies
(Hey chham chham karta saawan boondon ke baan chalaaye
When the rain shoots the drops like arrows
Satrangi barsaaton mein jab tan man bhiga jaaye)2
When the body and mind gets drenched in the seven colored rain.
Pyaar mein nahaane ko doob hi jaane ko
To take a bath in love, to get drowned in it
Dil mera tadpaaye khwaab jaga jaaye
My heart torments me and my dream wakes me up.
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
If there is such a companion and such a lover
Pyaas dil ki bujha jaaye
The thirst of the heart will be gone.
Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes up on the blue skies
Trans: