VOLUME 3: 31 - 45
MOVIE: EK PHOOL DO MALI 1969
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: RAVI
MUSIC : RAVI
31) HAPPY BIRTHDAY TO YOU
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27851
O nanhe se farishte, tujh se ye kaisaa naataa
O little angel, what relationship is this I have with you
kaise ye dil ke rishte, o nanhe se farishte
What heart's connection is this, o little angel
(Happy birthday to you)3
(tujhe dekhane ko tarase, kyon har ghari nigaahen)2
Why do my eyes thirst to see you every minute?
bechain si rahati hain, tere liye ye baahen
Why do my arms ache to hold you?
mujhe khud pataa nahin hai, mujhe tujhse pyaar kyuun hai,
I have no idea why I love you so much
o nanhe se farishte, tujh se ye kaisaa naataa
O little angel, what relationship is this I have with you
kaise ye dil ke rishte, o nanhe se farishte
What heart's connection is this, o little angel
(Happy birthday to you)3
(naazuk saa phuul hai tuu, kisi aur ke chaman kaa)2
You're like a delicate flower but of someone else's garden
khushabuu se teri mahake, kyon baag mere man kaa
Why is my heart's garden scented with your fragrance?
meri zindagi mein chhaaii, tujhase bahaar kyuun hai,
Why does my life bloom (like spring) with your presence?
o nanhe se farishte, tujh se ye kaisaa naataa
O little angel, what relationship is this I have with you
kaise ye dil ke rishte, o nanhe se farishte
What heart's connection is this, o little angel
(Happy birthday to you)3
tuu kuchh nahin hai meraa, phir bhi ye tarap kaisi
You're not mine so why do I feel this torment?
tujhe dekhate hi khuun mein, uthatii hai qu lahar si
My blood rises on a wave of ecstasy everytime I see you
har wakt mujhako rahataa, teraa intazaar kyuun hai,
Why do I wait anxiously to see you every moment?
o nanhe se farishte, tujh se ye kaisaa naataa
O little angel, what relationship is this I have with you
kaise ye dil ke rishte, o nanhe se farishte
What heart's connection is this, o little angel
(happy birthday to you)3
Trans: Saira