FOREVER MOHD RAFI:
VOLUME 3: 31 - 45
MOVIE : GHAZAL 1964
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHAINVI
MUSIC : MADAN MOHAN
42) RANG AUR NOOR KI BARAAT
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42651
(Rang aaur noor kee baaraat kise pesh karu'n
Marriage procession full of color and lights, who shall I offer to?
Ye muraadon kee haseen raat kise pesh karu'n)2
The beautiful night of desires fulfilled, who shall I offer to?
(Maine jazabaat nibhaaye hain usulon kee jagay)2
I acted on my impulses instead of heeding principles
Apane aramaan peero laayaa hoo, foolon kee jagay
I have threaded my yearnings in place of flowers
(Tere sehere kee)2 ye saugaat kise pesh karu'n
This gift of your sehera*, who shall I offer to?
Ye muraadon kee haseen raat (kise pesh karu'n)2
The beautiful night of desires fulfilled, who shall I offer to?
(Surkha jode kee taba taab mubaarak ho tujhe)2
The razzle dazzle of your red trouseau, congratulations!
Teree aakhon kaa nayaa khwaab mubaarak ho tujhe
Yours eyes seeing a new world of your dreams, congratulations!
Main ye khwaayish ye khayaalaat kise pesh karu'n
This wish, this feeling/thought, who shall I offer to?
Ye muraadon kee haseen raat (kise pesh karu'n)2
The beautiful night of desires fulfilled, who shall I offer to?
Kaun kahataa hai, ke chaahat pe sabhee kaa hak hai
Who says everyone has a right to love
Too jise chaahe teraa pyaar usee kaa hak hai
The one you love, he alone has the right to your love
Mujh se kah de, main teraa haath (kise pesh karu'n)2
Say onto me, your hand, who shall I offer to?
Ye muraadon kee haseen raat kise pesh karu'n
The beautiful night of desires fulfilled, who shall I offer to?
Trans: Saeed