FOREVER MOHD RAFI
MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75
MOVIE : ZABAK: 1961
SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : CHITRAGUPTA
74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE HOKE MAJBOOR
http://link.songs.pk/song.php?songid=11258
(Teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa)2
I am going away from your world, helplessly, but remember me
(Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa)2
Whereever you go, I swear you will remember me and my love
Ho teri duniyaa se door
Going away from your world
(Aayengi bahaaren to tere hi fasaane sunaayengi hamen)2
When the springs comes it will relate the story of our love
hogi tanhaayi to aake teri yaaden rulaayengi hamen
Then I will be alone, and you will make me cry
rulaayengi hamen, tadpaayengi hamen
You will make me cry whilst remembering you
kabhi dekhi thi bahaar, kabhi ham se thaa pyaar
You had seen the Spring, you had loved me
zaraa yaad rakhanaa,
Please remember that
Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa
Whereever you go, I swear you will remember me and my love
Ho teri duniyaa se door
Going away from your world
(Lejaa jaanewaale duaayen mere dil ki kisi se kyaa gilaa)2
As you go please do take my blessings with you
Teri hi khataa hai naa meri hi khataa hai jo honaa thaa huaa
It is not my fault, it is not your fault, it happened
Jo honaa thaa huaa, hai kisi se kyaa gilaa
It happened so why complain to others
Dekho roye meraa pyaar, kahe dil ki pukaar hamen yaad rakhnaa,
My heart will be crying for you, whenever I remember you
(Teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa)2
I am going away from your world helplessly, but remember me
(Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa)2
Whereever you go, I swear you will remember me and my love
Ho teri duniyaa se door
Going away from your world
Trans: