FOREVER MOHD RAFI
DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:
MOVIE : NAYA DAUR 1957
SINGER: ASHA BHOSLE/MOHD RAFT
LYRICS: SAHIR LUDHAINVI
MUSIC : O P NAYYAR
89) UDE JAB JAB ZULFEN TERE
http://link1.songs.pk/song1.php?songid=779
<address>Asha:
Ude jab jab zulfen teri
Whenever your hair starts flying
Kavaariyon ka dil machle
The girls hearts get restless
Jind meriye
My dear
Rafi:
Oh Jab aise chikne chehre
When they have such fair faces
(To kaise na nazar phisle)2,
Then why shouldn’t my sight get diverted?
Jind meriye
My dear
Asha:
Ho, rut pyaar karan ki aayi
The season of love has arrived
Ke beriyon ke bed pak gaye
The berry bushes are laden with fruits
jind meriye
My dear
Rafi:
(Kabhi daal idhar bhi phera)2
Come here at least once, sometimes
(Ke tak-tak nain thak gaye)2,
I am tired of waiting
Jind meriye
My dear
Asha:
Ho, Us gaaoo pe sawar kabhi sajke
I’ll definitely come to that village
Ke jahan mera yaar basta
Where my beloved resides
Jind meriye
My dear
Rafi:
Paani lene ke bahaane aaja
Come with the excuse of fetching water
Ke tera mera ik rasta
We share the same path
Jind meriye
My dear
Rafi:
Ho, Tujhe chaand ke bahaane dekhu
I’ll see you with the excuse of watching the moon
To chhat par aaja goriye
Come to the roof, oh fair lady
Jind meriye
My dear
Asha:
Abhi chhedenge gali ke sab ladke
The neighborhood boys’ will tease me
Ke chaand beri chhip jaane de
Let the moon hide first
Jind meriye
My dear
Rafi:
Ho, Teri chaal hai naagan jaise
Your gait is like a wandering of a snake
Re jogi tujhe le jaayenge
The holy men will take you away
Jind meriye
My dear
Asha:
Jaaye kahin bhi magar ham sajna
No matter where I go my beloved
Ye dil tujhe de jaayenge
I’ll give this heart to you
Jind meriye
My dear</address>
Trans: