FOREVER MOHD RAFI:
MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100
MOVIE : HUM KISISE KAM NAHIN: 1977
SINGER: MOHD RAFI
MUSIC : R D BURMAN
LYRICS : MAJROOH SULTANPURI
96) KYAA HUAA TERAA WAADA
http://link.songspk.pk/artists.php?songid=1016
(Kyaa huaa teraa waadaa, wo kasam wo iraadaa)2
What happened to your promise, the oath and intention?
Bhoolegaa dil jis din tumhe
The day that my heart forgets you
Wo din jindagee kaa, aakhree din hogaa
That day will be the last day of my life
(Kyaa huaa teraa waadaa, wo kasam wo iraadaa)2
What happened to your promise, the oath and intention?
Yaad hain mujh ko, too ne kahaa thaa
I remember, you did told me,
Tum se naheen ruthhenge kabhee
That you would never be mad at me
Dil kee tarah se haath mile hain
Our hands are joined through our hearts,
Kaise bhalaa chhootenge kabhee
How will they ever separate
Teree baahon mein beetee har shaam
Spent every evening in your arms
Bewafaa, ye bhee kyaa yaad naheen
Unfaithful! Don't you remember even this?
Kyaa huaa teraa waadaa, wo kasam wo iraadaa
What happened to your promise, the oath and intention?
Bhoolegaa dil jis din tumhe
The day that my heart forgets you
Wo din jindagee kaa, aakhree din hogaa
That day will be the last day of my life
Kyaa huaa teraa waadaa, wo kasam wo iraadaa
What happened to your promise, the oath and intention?
O kahane waale mujh ko farebee
Oh, one who calls me a cheat,
Kaun farebee hain ye bataa
Tell me who's the cheat here?
Wo jis ne gam liyaa, pyaar ke khaatir
The one who accepted sorrow, for the sake of love,
Yaa jis ne pyaar ko bech diyaa
Or the one who sold love
Nashaa daulat kaa ayesaa bhee kyaa
What kind of intoxication is this with wealth
Ke tujhe kuchh bhee yaad naheen
That you don't remember any of this
Kyaa huaa teraa waadaa, wo kasam wo iraadaa
What happened to your promise, your oath and intention?
Bhoolegaa dil jis din tumhe
The day that my heart forgets you
Wo din jindagee kaa, aakhree din hogaa
That day will be the last day of my life
Trans: Princess 1