FOREVER MOHD RAFI:
MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100
MOVIE : MERE HAMDAM MERE DOST: 1968
SINGER: MOHD RAFI
MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL
LYRICS : MAJROOH SULTANPURI
98) CHALKAYE JAAM AAYEYE AAP KEE
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31271
(Chalakaye jaam aeeye aap ke ankhon ke naam hothon ke naam)2
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips
Phool jaise tan pe jalawe (ye rang-o-boo ke,)2
On your body like flower is the shine of your youth
Aaj jaam-e-may uthe in (hothhon ko chhoo ke,)2
Lets lift up this drink after touching it to your lips,
Lachakaeye shakh-e-badan mahakaeye zulfon kee shaam
Shake your body and fill this evening with its fragrance
Chalakaye jaam aeeye ap kee ankhon ke naam hothon ke naam
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips
Aap he kaa naam lekar (pe hai sabhe ne,)
All are drunk talking your name, talking your name
Aap par dhadak rahe hai, (pyalon ke seene)
In your name is the heart beat of all wine cups,
Yahaan ajanabe koe nahee, ye hai aap kee mahafil tamaam
There are no strangers here, this is all your party
Chalakaye jaam aeye aap kee ankhon ke naam hothon ke naam
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips
Kaun har kisee ke baahen (baahon mein daal le,)2
Who will entwain his arms around anyone unknown
Jo nazar nasha pilaye, (wo hee sanbhal le,)2
The eyes that give the kick, is the one to balance
Duniya ko ho auron ke dhoon hum ko to hain saakee se kaam
World cares about the rest but for us it the drink alone.
(Chalakaye jaam aeye ap kee ankhon ke naam hothon ke naam)2
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips
Trans: