FOREVER MOHD RAFI:
WE HAVE DECIDED TO GO TO FOR ANOTHER VOLUME:
MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115
MOVIE : DEEDAR 1952
SINGER: MOHAMED RAFI
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI
MUSIC : NAUSHAD
101) HUYE HAM JINKE LIYE BARBAAD
http://newmp3mad.com/128-14021...aad%20-%20Deedar.mp3
Aseer-e-panjaa-e-ahad-e-shabaab kar ke mujhe
You are making me a captive in the grip of youth
Kahaan gaya mera bachapan, kharaab kar ke mujhe
Where has my childhood gone? I am despoiled
Haan...haan..haan....h...a..a...n
Huye ham jhinke liye barbaa
For whose sake, have we been ruined
Woh hamko chaahe karen na yaad
Even if she does not think of us
Jeevan bhar... jeevan bhar unki yaad mein
For the lifetime, for the lifetime in her memory
Ham gaaye jaayenge, gaaye jaayenge
She will go on singing, go on singing
(Ek zamaana tha woh pal bhar (ham se rahe naa door)2/2
Time was when for a moment she did not remain away from us
(Ek zamaana ye ke huye hai (milane se majboor)2/2
Time was when we were restrained for meeting
Woh gham se laakh rahe aazaad
She may grief for many a times
Sune na dard bhari fariyaad
Not hearing the painful lament of
Afsaana... afsaana unko pyaar ka
The Romance of our love
Do ha rahe jayengee, gayee jaayengee
She willl go on repeating, she will go on singing
(Mein hoon aisa deep jis mein)2 (naa baati naa tell)2
I am like a lamp in which there is no wick there is no oil
(Bachapan beeta, bani muhobbat (chaar dinon kaa khel)2/2
Childhood pass by and love became like a short illusion
Rahe ye dil ka na kar abaad
May this heart's contentment flourish
Basi hai jis me kisi ki yaad
In which someone's memory dwells
Ham dil ko... ham dil ko, un ki yaad se
This heart with her memories
Bahelaaye jaayenge, gaaye jaayenge
Will go on and will continue singing
Huye ham jhinke liye barbaa
For whose sake, have we been ruined
Woh hamko chaahe karen na yaad
Even if she does not think of us
Jeevan bhar... jeevan bhar unki yaad mein
For the lifetime, for the lifetime in her memory
Ham gaaye jaayenge, gaaye jaayenge
She will go on singing, go on singing
Trans: Nasir