JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY
SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : CLOSE TO MY HEART
4) DUKHI MAN MERE: MP 3
(Dukhee man mere, sun meraa kahanaa
My sad heart, listen to me
Jahaa naheen chainaa, wahaa naheen rahanaa)2
I dont want to stay where I feel restless
Dukhee man mere, sun meraa kahanaa
My sad heart, listen to me
(Dard humaaraa koee n jaane, apanee garaj ke sab hain diwaane)2
No one understands my pain everyone is obsessed with self interest
Kis ke aage ronaa roye, des paraayaa log begaane
There is no point sharing my grief in an unknown place
(Dukhee man mere, sun meraa kahanaa
My sad heart, listen to me
Jahaa naheen chainaa, wahaa naheen rahanaa)2
I dont want to stay where I feel restless
(Laakh yahaa zolee failaa le, kuchh naheen denge is jagawaale)2
You may try, but you will get nothing out of these tight fisted people
Patthar ke dil mom naa honge, chaahe jitanaa neer bahaa le
Their stone hearts will not turn soft, despite crying before them
(Dukhee man mere, sun meraa kahanaa
My sad heart, listen to me
Jahaa naheen chainaa, wahaa naheen rahanaa)2
I dont want to stay where I feel restless
(Apane liye kab hain ye mele, hum hain har yek mele mein akele)2
All this fanfare is not for me I am all alone in this festivity
Kyaa paayegaa us mein rah kar, jo duniyaan jeewan se khele
I will get nothing in this world where people treat lives as toys
(Dukhee man mere, sun meraa kahanaa
My sad heart, listen to me
Jahaa naheen chainaa, wahaa naheen rahanaa)2
I dont want to stay where I feel restless
Trans:
.