Singer: Mukesh
Music Director: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Year: 1958
(1) YE MERAA DIWANA PAN.........................YAHUDI 1951
http://66.45.233.12/Yeh_Mera_Deewana_Pan_Hai___Yahoodi_Mukesh.mp3
Dil Se Tujhako Bedilii Hai, Mujhako Hai Dil Kaa Guruur
You are disheartened by your heart, but it is my heart's pride
Tuu Ye Maane Ke Na Maane, Log Maane ge Zuruur
whether you consider it or not, people absulutely will
(Ye Meraa Diivaanaapan Hai, Yaa Muhabbat Kaa Suruur)2
You can call it my madness, or the delight of love
Tuu Na Pahachaane To Hai Ye, Terii Nazaro.N Kaa Qusuur
If you can't recognize / realize this, blame it on your eyesight
Ye Meraa Diivaanaapan Hai...
This is my madness
(Dil Ko Terii Hii Tamannaa, Dil Ko Hai Tujhase Hii Pyaar)2
My heart only wishes / longs for you, and my heart is loving only you
Chaahe Tuu Aae Na Aae, Ham Kare.Nge I.Ntazaar
Whether you come or not, I will be waiting for you
(Ye Meraa Diivaanaapan Hai, Yaa Muhabbat Kaa Suruur)
You can call it my madness, or the delight of love
Tuu Na Pahachaane To Hai Ye, Terii Nazaro.N Kaa Qusuur
If you can't recognize / realize this, blame it on your eyesight
Ye Meraa Diivaanaapan Hai...
This is my madness
(Aise Viiraane Me.N Ik Din, Ghut Ke Mar Jaae.Nge Ham)2
Such desolation / solitude in this heart, I will suffocate and die,
Jitanaa Jii Chaahe Pukaaro, Phir Nahii.N Aae.Nge Ham
How much you would call out to me then, I would never return again
Ye Meraa Diivaanaapan Hai, Yaa Muhabbat Kaa Suruur
You can call it my madness, or the delight of love
Tuu Na Pahachaane To Hai Ye, Terii Nazaro.N Kaa Qusuur
If you can't recognize / realize this, blame it on your eyesight
Ye Meraa Diivaanaapan Hai...
This is my madness
Trans: Nosyira