Reply to "LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR"

lynn (Guest)

here is what oldie fan has to say...

Lynn
I listened to the song again. I too agree with ASJ. I hear it as,

un rahon ko hamane 'mod' (or mud) diya hay, 'mod' diya
(I have abandoned those paths, woe, abandoned them)

This will only need a minor change in the translation (abandon > turn away).
Saeed, please correct me if I am wrong.

I think. it can be spelled 'moD' or muD. I looked up in a dictionary. it says, 'to turn' or 'bend'.
Oldie_Fan

10/2/0612:07 PM

<ul id="{%=id%}ButtonGroup" class="button-group h-popup-buttons even-button-group even-1">
    <li id="{%=id%}Okay_buttonContainer"><a id="{%=id%}Okay" href="javascript:void(0);" class="button success no-margin-bottom h-alert-modal-ok-button" role="button">OK</a><script type="text/javascript">
        (function() {
            function {%=id%}Okay_click(event, data) {
            {%=id%}Popup.hide();
        }
        
                $('#{%=id%}Okay').on('click', {%=id%}Okay_click);
        })();
    </script></li></ul><a href="javascript:void(0);" class="close-reveal-modal" aria-label="Close Modal">&#215;</a><div class="last-modal-focus focus-utility-element" tabindex="0"></div>
</div>
<script type="text/javascript">
        (function() {
            {%=id%}Popup = new SS.Popup.ModalPopup('{%=id%}');
        })();
    </script>

Skip to main content

Membership Required

Remove From Your Block List

Manage Follow Preferences

Block

Premium Membership Required

GNI VIP Member

Please wait...