LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(47) TARON MEIN SAJKE SE.........JAL BIN MACHLI NRITYA BIN BIJLI 1971
http://www.musicindiaonline.com/p/x/A5fm6Yg2b9.As1NMvHdW/
Singer:........Mukesh
Musician:......Laxmikant Pyarelall
Lyrics:........Majrooh Sultanpuri
Year:..........1970
(taaron mein saj ke, apane sooraj se, dekho dharatee chalee milane)2
decorated with stars and sun, the earth she sets out to meet
jhanakee paayal mach gayee halachal anbar saaraa lagaa hilane
her payal (anklet) tinkled, created a furor, the sky started to shake
taaron mein saj ke, apane sooraj se, dekho dharatee chalee milane
decorated with stars and sun, the earth she sets out to meet
hai ghataaon kaa, do nain mein kaajal
in her eyes is the kohl of the dark rain clouds
dhoop kaa mukh pe daale sunaharaa saa aanchal
sunlight on her face forms a golden veil
yoo laharayee, lee angadaee, lagee jaise dhanak khilane
she rippled softly, and stretched, seemed as if a rainbow formed
taaron mein saj ke, apane sooraj se, dekho dharatee chalee milane
[b]decorated with stars, and sun, the earth she sets out to meet
aag see lapke, jalatee huyee raahe
flame rise, burning are the pathways
jee ko dahalaaye, bechain toofaan kee aahe
make the heart tremble, the restless sighing of the tempest
naa daregee, naa rukegee, dekhe kyaa ho, kahaa dil ne
she will not be afraid, nor stop, lets see what happens, said her heart
taaron mein saj ke, apane sooraj se, dekho dharatee chalee milane
decorated with stars and sun, the earth she sets out to meet
jhanakee paayal mach gayee halachal anbar saaraa lagaa hilane
her payal (anklet) tinkled, created a furor, the sky started to shake
taaron mein saj ke, apane sooraj se, dekho dharatee chalee milane
decorated with stars and sun the earth she sets out to meet
Trans:Saeed
.