LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(75) TAUBA YEH MATWALI CHAAL........PATTHAR KI SANAM 1967
http://www.musicindiaonline.com/p/x/PAymiag_u9.As1NMvHdW/
Singer:..........Mukesh
Musician:........Laxmikant Pyrelall
Lyrics:..........Majrooh Sultanpuri
Year:............1967
(Tauba Ye Matavali Chaal, Jhuk Jaae Phoolon Kii Daal)2
oh this charming walking style, the flowers branch bending
Chaand Aur Suuraj Aakar Maangein, Tujhase Rang e Jamaal
moon and sun ask you for lending them your beauty
Hasiinaa! Terii Misaal Kahaan
pretty lady there is none like you
Tauba Ye Matavali Chaal, Jhuk Jaae Phoolon Kii Daal
oh this charming walking style, the flowers branch bending
Chaand Aur Suuraj Aakar Maangein, Tujhase Rang e Jamaal
moon and sun ask you for lending them your beauty
Hasiinaa! Terii Misaal Kahaan
pretty lady there is none like you
Tauba Ye Matavali Chaal,
(Yahii Dil Mein Hai Tere Nazadiik Aa Ke)2
This is in my heart that I come close to you
Miluun Tere Palakon Pe Palake Jhukaa Ke
that I meet you, bending my eyelashes on your lashes
(Jo Tujh Saa Hasiin Saamane Ho To Kaise)2
if a beauty like you is in front of me
Chalaa Jaa_Uun Pahaluu Mein Dil Ko Dabaa Ke
how can I walk away with my heart safe in my side
Ki Merii Itanii Majaal Kahaan
for this I dare not do
Tauba Ye Matavali Chaal, Jhuk Jaae Phoolon Kii Daal
oh this charming walking style, the flowers branch bending
Chaand Aur Suuraj Aakar Maangein, Tujhase Rang e Jamaal
moon and sun ask you for lending them your beauty
Hasiinaa! Terii Misaal Kahaan
pretty lady there is none like you
Tauba Ye Matavali Chaal,
(Huun Main Bhii Diivaanon Kaa Ik Shahazaadaa)2
I am a prince among crazed ones
Tujhe Dekhakar, Ho Gayaa Kuchh Zyaadaa
after seeing you I am more so crazy
(Kudaa Ke Li_E Mat Buraa Maan Jaanaa)2
for God's sake please don't pay attention
Ye Lab Chhuu Liye Hain, Yuun Hii Be Iraadaa
that I have kissed those lips without thinking
Nashe Mein Itanaa Kayaal Kahaan
who can think when they are drunk
Tauba Ye Matavali Chaal, Jhuk Jaae Phoolon Kii Daal
oh this charming walking style, the flowers branch bending
Chaand Aur Suuraj Aakar Maangein, Tujhase Rang e Jamaal
moon and sun ask you for lending them your beauty
Hasiinaa! Terii Misaal Kahaan
pretty lady there is none like you
Tauba Ye Matavali Chaal,
Trans:Saeed
Audio version is two verses whilst filmi version is 3 verses: the third version included is a bonus:
Sitam Ye Adaaoon Kii Raanaaiyaan Hain
the attractions of this style are so enticing
Kayaamat Hai Kyaa Teri Angadaaiyaan Hain
so captivating is your stretching
Bahaar E Chaman Ho, Ghataa Ho Dhanak Ho
you are the springtime in a garden, you are the raincloud, the rainbow
Ye Sab Terii Suurat Kii Parachhaiyaan Hain
all these are signatures of your beauty
Ke Tan Se, UDataa Gulaal Kahaan
for where flies away gulaal(?) from the body.
Trans:Saeed
.