LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(76) JIS DIN MEIN BASA THA..................SAHELI 1965
http://66.45.233.12/Jis_Dil_Mein_Basa_Tha_Mukesh.mp3
Singer:......Mukesh
Musician:....Kalyanji Anandji
Lyrics:......Indewaar
Year:........1965
Jis dil mein basa tha pyar tera
the heart that was full of your love
us dil ko kabhi ka tod diya, hay, tod diya
long ago you broke that heart, woe, you broke it
badanam na hone denge tujhe
I will not let your name be sullied
tera nam hi lena chhod diya, hay, chhod diya
even your name I don't speak of, woe, I don't
jis dil mein basa tha pyar tera
the heart that was full of your love
jab yad kabhi tum aoge
when ever I will remember you
samajhenge tumhen chaha hi nahin
I will imagine I never loved you
rahon mein agar mil jaoge
if I were to see you on the street
(sochenge tumhen dekha hi nahin)2
I will imagine I never saw you
jo dar pe tumhare jati thi
those paths that led to your door
un rahon ko hamane mord diya hay, mord diya
I have abandoned those paths, woe, abandoned them
jis dil mein basa tha pyar tera
the heart that was full of your love
ham kaun kisi ke hote hain
who am I to anyone
koi hamako yad karega kyun
why will someone remember me
apane do ansu bhi ham par
why shed a tear for me
(koi barabad karega kyun)2
why would anyone bother
us manjhi ko bhi gila hamase
that oarsman too is upset with me
manjhadhar mein jisane chhod diya, hay, chhod diya
the oarsman who left me in midstream, woe, left me
Jis dil mein basa tha pyar tera
the heart that was full of your love
us dil ko kabhi ka tod diya, hay, tod diya
long ago you broke that heart, woe, you broke it
Trans:Saeed
.