LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(80) DIL KI NAZAR SE................ANARI 1959
http://66.45.233.12/Dil_ki_nazar_se_(Mukesh_&_Lata).mp3
Singer:.........Mukesh/Lata
Musician:.......Shankar Jaikishen
Lyrics:.........Shailendra
Year:...........1959
Mukesh:
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
from the gaze of the heart, gaze of the heart
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
why is this, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
Lata:
Seene se uthkar, honton pe aaya
rising from the breast it has come to the lips
ye geet kaisa, ye raaz kya hai
what is this song, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
Mukesh:
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
from the gaze of the heart, gaze of the heart
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
why is this, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
dil ke nazar se ...
from the gaze of the heart..
Lata:
(Kyon bekhabar, yoon kheenchi si chali jaa rahi main
why, unknowingly, I am being pulled like this
Ye kaun se bandhanon mein bandhi jaa rahi main)-2
what relationship is this in which I am being tied
Kuch kho raha hai, Kuch mil raha hai
something I am losing, something I am gaining
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
why is this, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
dil ke nazar se ...
from the gaze of the heart..
Mukesh:
(Ham kho chale, chaand hai ya koi jaadugar hai
I am lost, is this the moon or some enchanter
Yaa, madbhari, ye tumhari nazar ka asar hai)-2
or, is it the effect of your intoxicating gaze
Sab kuch hamara, ab hai tumhara
all that I have is yours now
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
why is this, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
dil ke nazar se ...
from the gaze of the heart..
Lata:
(Aakaash mein, ho rahen hain ye kaise ishaare
in the sky, what signs are being made
Mukesh:
Kya, dekh kar, aaj hain itne khush chaand taare)-2
what have the moon and stars witnessed that they are so happy today
Lata:
Kyon tum paraaye, dil mein samaaye
why you who were not mine, now fill my heart
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
why is this, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
Lata/Mukesh:
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
from the gaze of the heart, gaze of the heart
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
why is this, what secret is this?
Koi hamein bataa de
someone please tell me
Lata:
dil ke nazar se ...
from the gaze of the heart..
Trans:Saeed
.