LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(81) TOOTAY NA DIL TOOTAY NA...........ANDAAZ 1949
http://www.musicindiaonline.com/p/x/w4Om0rMU_S.As1NMvHdW/
Singer:..........Mukesh
Musician:........Naushad
Lyrics:..........Majrooh Sultanpuri
Year:............1949
nigaahen bhi mila karti hai dil bhi dil se milta hai
eyes meet, the heart too meet the heart
magar ek chaahnewala badi mushkil se milta hai
but one who truly loves, is found with great difficulty
toote na dil toote na toote na
it may not break the heart may nor break
saath hamara chhote na chhote na
our friendship may not break, may not break
toote na dil toote na toote na
it may not break the heart may nor break
teri tamanna karta hu main
I will desire you
dil ka khazana bharta hu main
I will enrich my heart
raah akeli - 2 darta hu main
deserted road, I am afraid
koi lootera loote na dil toote na
let not some robber rob, the heart should not break
toote na dil toote na toote na
it may not break the heart may nor break
saath hamara chhote na chhote na
our friendship may not break, may not break
gam hain kahin tu saath na chhode
I am afraid, wish that you may not leave me
dil na dukhaye muh ko na modde
may not hurt me, may not turn away from me
aas dilakar aas na tode
after giving hope, may not take away hope
banke naseeba phoote na dil toote na
after good fortune may not be misfortune,
toote na dil toote na toote na
it may not break the heart may nor break
saath hamara chhote na chhote na
our friendship may not break, may not break
dil ko tere behla sakta hu
I can amuse your heart
chaand sitaaren la sakta hu
I can bring the moon and stars
ro sakta hu gaa sakta hu
I can cry, I can sing
mujhse agar tu roothe na dil toote na
if you may not turn away from me, the heart may not break
toote na dil toote na toote na
it may not break the heart may nor break
saath hamara chhote na chhote na
our friendship may not break, may not break
toote na dil toote na toote na
it may not break the heart may not break
Trans:????
Incidentally After Andaaz, Dilip Kumar was typcasted as one of the greatest tragedian at the time, he was so much into his roles, that he nearly run mad; he was so sick, that he was hospitalised and advised to stay away from such roles: A memorable role in Andaaz and much more memorable songs by Mukesh in "Totay na dil totay na;" "Tu Kahe Agar" and Jhoom jhoom ki nacho aaj.
.