LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(83) RAAT AUR DIN........................RAAT AUR DIN 1967
http://www.musicindiaonline.com/p/x/pAvmcye--9.As1NMvHdW/
Singer:.........Mukesh
Musician:.......Shankar Jaikishen
Lyrics:.........Hasrat Jaipuri
Year:...........1967
(Raat aaur din diyaa jale, mere man mein fir bhee andhiyaaraa hai)2
day and night burns the lamp yet in my heart there is darkness
jaane kahaa hai, o saathee, too jo mile jeewan ujiyaaraa hai
I know not where you are, my companion, if I find you my life will light up
Raat aaur din
Day and night
(pag pag man meraa thhokar khaaye, chaand sooraj bhee raah naa dikhaaye)2
on each step my heart stumbles, moon and the sun too don't show the way
ayesaa ujaalaa koee man mein samaaye, jis se piyaa kaa darshan mil jaaye
if such a light were to fill my heart that will give a glimpse of my beloved
raat aaur din diyaa jale, mere man mein fir bhee andhiyaaraa hai
day and night burns the lamp yet in my heart there is darkness
jaane kahaa hai, o saathee, too jo mile jeewan ujiyaaraa hai
I know not where you are, my companion, if I find you my life will light up
raat aaur din
Day and night
(gaharaa ye bhed koee muz ko bataaye, kisane kiyaa hain muzapar anyaay)2
someone explain this deep secret to me who has done this injustice to me
jis kaa ho dip wo sukh naheen paaye, jyot diye kee duje ghar ko sajaaye
the owner of the lamp gets no comfort the light of the lamp decorates another home
raat aaur din diyaa jale, mere man mein fir bhee andhiyaaraa hai
day and night burns the lamp yet in my heart there is darkness
jaane kahaa hai, o saathee, too jo mile jeewan ujiyaaraa hai
I know not where you are, my companion, if I find you my life will light up
raat aaur din
Day and night
(khud naheen jaanoo dhoondhe kis ko najar, kaun dishaa hain mere man kee dagar)2
I myself know not who my eyes seek, in which direction lies the happiness of my heart
kitanaa ajab ye dil kaa safar, nadiyaan mein aaye jaaye jaise lahar
such a strange journey the heart travels, like a wave in a river
raat aaur din diyaa jale, mere man mein fir bhee andhiyaaraa hai
day and night burns the lamp yet in my heart there is darkness
jaane kahaa hai, o saathee, too jo mile jeewan ujiyaaraa hai
I know not where you are, my companion, if I find you my life will light up
raat aaur din
Day and night
Trans:Saeed
.