LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(90) HAR DIL JO PYAR KAREGA..............SANGAM 1964
http://66.45.233.12/Har_Dil_Jo_Pyar_Karega_SANGAM.mp3
Singer:......Mukesh/Lata/Rafi
Musician:....Shanker Jaikishen
Lyrics:......Shailendra
Year:........1964
Mukesh:
(Har dil jo pyaar karega, voh gaana gaayega)2
A heart that loves will speak out in song
(Deewana sekdon mein pehchaana jaayega Deewana)2
A lover in a crowd will stand out
Aap hamaare dil ko churaakar aankh churaaye jaate hain
Having stolen my heart you have hidden yourself from me
Yeh ek tarfa rasm-e-vafa hum phir bhi nibhaaye jaate hain
Though my love is unrequited, my feelings for you abide
Chaahat ka dastoor hai lekin aap ko hi maaloom nahin, o
This is what love is although you do not know it
Jis mehfil mein shamma ho parwaana jaayega
The candle frames that burns, will draw moth to it
Deewana sekdon mein pehchaana jaayega Deewana
A lover in a crowd will stand out
Lata:
Har dil jo pyaar karega, voh gaana gaayega
A heart that loves will speak out in song
Deewana sekdon mein pehchaana jaayega Deewana
A lover in a crowd will stand out
Bhooli bisri yaadein mein hanste gaate bachpan ki
Forgotten memories of our happy childhood days
Raat beraat chali aati hai neend churaane nainan ki
Come to trouble my dreams at night
Ab keh doongi karte karte kitne saawan beet gaye, ho
I've never dared to speak my heart in all the seasons
Jaane kab in aankhon ka sharmaana jaayega
Though the seasons have come and have gone
Deewana sekdon mein pehchaana jaayega Deewana
A lover in a crowd will stand out
Rafi:
(Har dil jo pyaar karega, voh gaana gaayega)2
A heart that loves will speak out in song
(Deewana sekdon mein pehchaana jaayega Deewana)2
A lover in a crowd will stand out
Apni apni sabne keh li, lekin hum chupchaap rahe
Everyone have spoken but I cannot speak about my heart
Dard paraaya jisko pyaara, voh kya apni baat kahe
The story of my heart shall forever remain untold
Khaamoshi ka yeh afsaana reh jaayega baad mere, o
Having united the two hearts this outsider will leave
Apna ke har kisi ko begaana jaayega
A lover in a crowd will be recognised without doubt
Deewana sekdon mein pehchaana jaayega
A lover in a crowd will stand out
Har dil jo pyaar karega, voh gaana gaayega
A heart that loves will speak out in song
Deewana sekdon mein pehchaana jaayega
A lover in a crowd will stand out
Deewana
Deewana
Trans:?????
.