LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(96) BHOOL NE WALE YAAD NA AY..........ANOKHI ADA 1948
http://www.channeldosti.com/oldies/Mukesh/Bhoolne%20Wal...aad%20Na%20Aa_16.mp3
Singer:...........Mukesh
Musician:.........Naushad
Lyrics:...........Shakeel Badayuni
Year:.............1948
(bhuulane vaale yaad na aa )4
Let me not remember the one who has forgotten me
dekh hamein majabuur na kar
Look, don't force me
tujhako kasam dukh dur na kar
I request, please don't take away my pain
ham to jiye bas tere liye
I existed only for you
tune kuchh aise ranj diye
and you gave me such sorrow
(Thes lagi dil TuuT gayaa)2
and so much hurt that my heart broke
(bhuulane vaale yaad na aa ...)2
Let me not remember the one who has forgotten me
haay vafaa nakaam huii
ohh, my love and faithfulness to you was of no use
subah ke badale shaam huii
Instead of dawn, i had to face the dusk
phuul khushi ke khil nA sake
The blossoms of happiness didnot bloom
aankh milii dil mil na sake
Our eyes met, but our hearts remain seperated
(dekh liyaa anjaam-e-vafaa)
I see what is the result of my devotion.
(bhulane vaale yaad na aa ...)2
Let me not remember the one who has forgotten me
dil se mitaa ulfat ka nishaa.n
my heart has lost the capacity to love
tujhase hamaaraa pyaar kahaan
where is my love for you now?
pyaar ka naataa tod yahiin
break the relationship of love right now
giit adhuuraa chho.D yahiin
leave the song incomplete song right now
(main bhi na gaauun tu bhi n gaa)2
I won't be able to sing this song, neither will you
(bhulane vaale yaad n aa ...)4
Let me not remember the one who has forgotten me
Trans Sombul@HindiLyrics
NB. This is very old some 59-60 years old, but still a gem, Mukeshji days of imitating the Great KL Saigal: Mukesh at a very young age his voice were so sooothing and melodious just with that raw emotions capable of thugging at one's heart. Could not see myself leaving this one out
.