LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR
(97) SADA KHUSH RAHE TO................PYRAR KA SAAGAR 1961
http://www.musicindiaonline.com/p/x/cApmwTaVwS.As1NMvHdW/
Singer:........Mukesh
Musicain:......Ravi
Lyrics:........Prem Dhawan
Year:..........1961
sadaa khush rahe tu, jafaa karne waale
May you always be happy, o cruel one
duvaa kar rahe haen, duvaa karne waale
praying for you, those who are praying
sadaa khush rahe tu
May you always be happy
sunaathe gumhe dil jo tum paas hothe
I would have narrated the grief assailing my heart, if you were here
meri bekasee pe bhi kyaa tum na rothe
and it is unlikely that you would not have cried on my helplessness
magar kya dikhayein tumhe dil ke chaale
But I wont expose to you, the blisters on my heart
duvaa kar rahe haen, duvaa karne waale
praying for you, those who are praying
sadaa khush rahe tu
May you always be happy
idhar mere ansoo udhar tera hasana
here I shed a tear, and there you are laughing
idhar mera mitna udhar tera basana
hither I become extinct, thither you are becoming rehabilitated
mere din andhere tere din ujalay
my days are dark, your days are bright
duvaa kar rahe haen, duvaa karne waale
praying for you, those who are praying
sadaa khush rahe tu
May you always be happy
(sitham aur bhi ho tho vo bhi kiye jaa) (2)
if there be more acts of cruelty, do those too
hahn kuch aur bhi gum ho to vo bhi diye jaa
if there be more grief, yes give me those too
naheen phir bhi thuj se gilaa karne vaale
even then you will not see me protesting
duvaa kar rahe hain, duvaa karne waale
praying for you, those who are praying
sadaa khush rahe tu
May you always be happy
Trans: Saeed
Second verse trans by Mitwah
.