MOHD RAFI: MISSING GEMS:
[b]Movie : Seema (1971)
Singer: Mohd Rafi, Sharda
Music : Shankar-Jaikishan
Lyrics: Gulzar
20) KAHA JAA RAHA HAIN: MP3
(Kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale)2
Where are you going, walking away?
Andhera hai mann ka diya to jalaa le
There is darkness, at least light the flame in your mind
Kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale
Where are you going, walking away?
Kahaan jaa raha hai
(Yeh jeevan safar ek andha safar hai)2
This journey of life is a blind trip
(Behekna hai mumkin bhatakne ka darr hai)2
It is easy to be lured away, I fear going astray
Sambhalta nahin dil kisii ke sambhaale
No one's heart comes under control
(Kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale)2
Where are you going, walking away?
(Jo thokar na khaaye nahin jeet uss ki)2
He who has not stumbled cannot hope for victory
(Jo gir ke sambhal jaaye hai jeet uss ki)2
Only he who has fallen and risen again can win
Nishaa.n manzilo.n ke yeh pairon ke chhaale
These calluses on my feet are the signs of my goals
(Kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale)2
Where are you going, walking away?
(Kabhi yeh bhi socha ke manzil kahaan hai)2
Have you ever thought where your destination is?
Bade se jahaan mein tera ghar kahaan hai
Where is your home in this wide world?
(Tera ghar kahaan hai)2
Jo baandhe the bandhan woh kyon tod daale
Why break the bonds that you have tied?
(Kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale)2
Where are you going, walking away?
Kahaan jaa raha hai (4)
So sad so serene, might be one of the saddest song that I have listened to, and believe me I have listened to quite a few:
Trans: Venkat:
..