quote:Originally posted by asj:
STARS ON THE HORIZON:
VIDEO: AMANAT ALI: TUM DILKI DHADHKAN MAY
SOME OF US HAVE SEEN THE MOVIE, SOME OF US HAVE LISTENED TO THE SONG, OVER AND OVER BUT THERE IS SOMETING THAT WE CAN ALL AGREE TO:
A SUPERB PERFORMANCE.....BAHUT KHOOB:
.
CANNOT HELP, BUT IT IS A BEAUTIFUL SONG AND THE POEM.....WELL VERY INTERESTING:
VIDEO: TUM DIL KI DHADKAN MEIN
(tum dil kii dhaDkan mein rahate ho tum rahate ho)3
You dwell, you dwell in the beats of my heart
merii in saansoon say kahate ho kahate ho
In my very breath, you speak, you speak
baahon mein aa jaa'o sapnon mein kho jaa'o
Come into my arms; lose yourself in dreams
tum dil kii dhaDkan mein rahate ho rahate ho
You dwell, you dwell in the beats of my heart
(diiwaanon sa haal hua ham ko unse pyaar hua)2
I fell in love with her; I became like a madman
dhiire se voh paas aa'e chupke se izahaar hua
Slowly she grew close to me; silently she declared herself
(ab na kisi se Darna hai sang jiina marna hai)2
Now there is no one to fear; we live and die together
baahon mein aa jaa'o sapnon mein kho jaa'o
Come into my arms; lose yourself in dreams
tum dil kii dhaDkan me.n rahate ho rahate ho
You dwell, you dwell in the beats of my heart
(duniya ne thukaraaya hai bas tumne apnaaya hai)2
The world has spurned me; only you made me your own
dil ko kitna chain mila
What peace my heart gained!
sab ne itna sataaya hai
The rest have tortured me so
(apna hai ek sapna ek tuu hii ho apna.)
I have one dream: that you should be my own
sapnon me kho jaa'o
Lose yourself in dreams
tum dil kii dhaDkan mein rahate ho rahate ho
You dwell, you dwell in the beats of my heart
rahate ho rahate ho
You dwell, you dwell
kya main hii gaata rahuu.nga aur tum bhii kuchh nahiin kahogii
Should I keep singing while you say nothing?
rahate ho rahate ho
You dwell, you dwell
kahate ho kahate ho
You speak, you speak
baahon mein aa jaa'o sapnon mein kho jaa'o
Come into my arms; lose yourself in dreams
tum dil kii dhaDkan mein rahate ho bas tum rahate ho
You and only you dwell in the beats of my heart
Trans:
.