THE MAGIC OF MADHUBALA:
POPULAR SONGS OF MADHUBALA: continues
I am not upset nor do I have any complaints
I pray that you remain safe and sound
I do not have any complaints
The road to love is very difficult
MOVIE : AMAR 1954
SINGER: LATA MANGESHKAR
MUSIC : NAUSHAD ALI
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI
5) NA SHIKWA HAI KOI
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29680
(Na shikwa hai koi, na koi gila hai)3
I am not upset or have any complaints
Salaamat rahe tu, yeh meri duaa hain
I pray that you remain safe and sound
Na shikwa hai koi
I have no complaints
(Bahut hi kathin hain mohabbat ki raahein)2
The road of love is very difficult
Zara bachke chalna zamana bura hain
Be careful when walking on this dangerous road of love
Na shikwa hai koi
I have no complaints
oooh
(Ajab tere mehfil mein dekha tamasha
I am seeing strange happenings in your party(world)
kahi roshani hain kahi hain andhera)2
Some where it is bright and other place it is dark
Kahi hain andhera
somewhere it is dark
(Mukaddar chiraago ke badle hue hain)2
Each little lamp has a fate of its own
Koi bujh raha hain koi jal raha hain
some are burning whilst some are extinguished.
Na shikwa hai koi
I have no complaints
oooh
(Mubarak tujhe ho tere dil ki duniya
My congratualtions on your new life
meri zindagi ka koi gam na karna)2
Don't think about my sorrow
Koi gam na karna
don't care for my sorrow
(Yeh sab gardishen hain naseebon ke pyaare)2
All these tribulations are destined my friend
Na meri khata hain na teri khata hain
it is neither your fault nor mine
na shikwa hai koi
I have no complaints
Trans:Ranjana