Skip to main content

BOLLYWOOD SCREEN LEGEND: DEV ANAND:

SONGS PICTURISED ON DEV ANAND:

MOVIE : PATITA 1953
SINGER: HEMANT KUMAR/LATA M
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHEN


7) YAAD KIYA DILNE KAHA HO TUM:

(Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
The heart remembered (you), where are you
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
The Spring is dancing, where are you
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Call lovingly wherever you are
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2
Call lovingly wherever you are

(Oooo Kho Rahe Hi Aaj Kis Khayaal Mein)2
What thought am I lost in
Oooo Dil Fasaa Hai Bebasii Ke Jaal Mein
The heart is trapped in a net of helplessness
Matalabii Jahaan Mehrabaan Ho Tum
Wherever there is meaningful kindness, you are there
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
The Spring is dancing, where are you
(Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2
Call lovingly wherever you are

Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
The heart remembered (you), where are you
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
The Spring is dancing, where are you
(Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2
Call lovingly wherever you are

(Oooo Tum Hamaari Zindagii Ke Baag Ho)2
You are the flower garden of my life
Oooo Tum Hamaari Raah Ke Chiraag Ho
You are the lamp of my path
Mere Liye Aasamaan Ho Tum
You are the sky for me
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
The Spring is dancing, where are you
(Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2
Call lovingly wherever you are

(Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
The heart remembered (you), where are you
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
The Spring is dancing, where are you
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Call lovingly wherever you are
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2
Call lovingly wherever you are

Oooo Raat Dhal Chukii Hai Subah Ho Gayii
The night has set, it will be morning
Oooo Mai Tumhaarii Yaad Leke Kho Gayii
I am lost in your thoughts
Ab To Merii Daastaan Ho Tum
Now you are my story

Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
The heart remembered (you), where are you
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Call lovingly wherever you are
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
The heart remembered (you), where are you
Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
The Spring is dancing, where are you
(Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2
Call lovingly wherever you are

Trans: Madhuri Dixit

.
FM
BOLLYWOOD SCREEN LEGEND: DEV ANAND:

SONGS PICTURISED ON DEV ANAND:

MOVIE : PATITA 1953
SINGER: TALAT MAHMOOD
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHEN


8) HAI SABSE MADHUR WO GEET JINHEN

Hain Sabse Madhur Voh Geet Jinhen, (Hum Dard Ke Sur Mein Gaate Hai)2
The sweetest songs are those that we sing to the tune of pain
Jab Had Se Guzar Jati Hai Khushi, (Aansu Bhi Chhalakate Aate Hain)2
when our joy is beyond us, tears well in our eyes

Hain Sabse Madhur Voh Geet...
The sweetest songs are those that we sing to the tune of pain

Kanton Mein Khile Hain Phool Hamaare, (Rang Bhare Aramanon Ke)2
The colourful blooms of our desires blossom among thorns
Nadan Hain Jo In Kaanton Se, (Daaman Ko Bachaaye Jaate Hain)2
Thos who don't understand the thorns, keep trying to avoid them

Hain Sabse Madhur Voh Geet ...
The sweetest songs are those that we sing to the tune of pain

Jab Gham Ka Andhera Ghir Aaye, (Samajho Ke Savera Dur Nahiin)2
when the darkness of sorrow looms over us, remember the dawn is not far
Har Raat Ki Hai Paigham Yahin, (Tare Bhi Yahi Doharate Hain)2
every night brings us this message, the stars tell us so

Hain Sabse Madhur Vo Geet ...
The sweetest songs are those that we sing to the tune of pain

Pahalu Mein Paraaye Dard Basake, (Hansana Hansana Seekh Zaraa)2
Set aside your sorrows, and learn to laugh and make others laugh
Toofan Se Kah De Ghir Ke Uthe, (Hum Pyaar Ke Dip Jalaate Hain)2
Tell the storms to go ahead and rage, I will light the lamps of love

Hain Sabse Madhur Voh Geet Jinhen, (Hum Dard Ke Sur Mein Gaate Hai)2
The sweetest songs are those that we sing to the tune of pain

Hain Sabse Madhur Woh Geet ...
The sweetest songs are those that we sing to the tune of pain

Trans: Venkat

.
FM
BOLLYWOOD SCREEN LEGEND: DEV ANAND:

TOP HEROINES OF DEV ANAND



The two of them were paired in six films together — Vidya (1948), Jeet (1949), Shair (1949), Afsar (1950), Nili (1950), Do Sitare (1951) and Sanam (1951), which were all successful at the box office and it was while shooting for them that the duo fell in love.

The relationship was affirmed during the shooting of the song Kinare Kinare Chale Jayenge from the film Vidya, where during the shoot, a boat capsized and Dev Anand ended up saving his ladylove Suraiya from drowning.

.
FM
Evergreen Hits Of Dev Anand

DharamDev Pishorimal Anand (born September 26, 1923) , better known simply as Dev Anand, is a legendary Indian Bollywood actor and film producer. In his heyday as a star, he was considered the epitome of the suave, urban gentleman.
Dev Anand's films are best known for their successful songs. Some of the most popular Bollywood songs were from his films. His association with music composers O. P. Nayyar, Sachin Dev Burman and his son Rahul Dev Burman, lyricists Majrooh Sultanpuri, Neeraj, Shailendra, and playback singers Mohammad Rafi and Kishore Kumar produced some very popular songs.
Dev Anand had created a rage among the masses for three long decades from the 1950s to the 1970s with hits like "Jaal", "Taxi Driver", "Munimji", "CID" "Bambai Ka Babu", "Hum Dono", "Asli Naqli", "Baazi", "Kala Bazar", "Guide", "Jewel Thief", "Prem Pujari", "Hare Rama Hare Krishna" , "Johny Mera Naam", "Gambler", "Heera Panna" and "Warrant", among others.

Aasman Ke Neeche - Jewel Thief
Aise Na Mujhe Tum Dekho - Darling Darling
Bahut Door Chale Jana Hai - Heera Panna
Choodi Nahin Ye Mera Dil - Gambler
Dil Aaj Shayar Hai - Gambler
Gaata Rahe Mila Dil - Guide
Hey Maine Kasam Lee - Tere Mere Sapne
Jeevan Ki Bagiya - Tere Mere Sapne
Kiska Rasta Dekhe - Joshila
Mera Man Tera Pyasa - Gambler
Nafrat Karne Walon Ke - Johny Mera Naam
O Mere Raja - Johny Mera Naam
Pal Bhar Ke Liye - Johny Mera Naam
Panna Ki Tamanna Hai - Heera Panna
Phoolon Ke Rang Se - Prem Pujari
Phoolon Ka Taaron - Hare Rama Hare Krishna
Ruk Jana O Jaana Humse Do Batein - Warrant
Yeh Dil Na Hota Bechara - Jewel Thief

.
FM
BOLLYWOOD SCREEN LEGEND: DEV ANAND:

THE FINAL FAREWELL:



Friends and family carry the casket of Dev Anand, surrounded by mourners and media, as it arrives at the Putney Vale Crematorium in London on Dec. 10, 2011.
In this picture Dev Anand's son Suneil Anand and Chairman of Sahara India Pariwar Subrata Roy carry the casket.

.
FM
BOLLYWOOD SCREEN LEGEND: DEV ANAND:

THE FINAL FAREWELL:



SO LONG: RIP DEV SAAB

BOLLYWOOD SCREEN LEGEND: DEV ANAND:

SONGS PICTURISED ON DEV ANAND:

MOVIE : JAB PYAR KISISE HOTA HAIN 1961
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN


TERE ZULFON SE JUDAAI TO NAHI MANGI THI

(Teri zulfon se judaii to nahin maangi thi
I never asked to be separated from your hair
Qaid manghi thi rihaii to nahin maangi thi)2
I asked to be imprisoned, not to be freed.

(Maine kya jurm kiya aap khafaa ho baitay)2
What crime did I commit that you got upset?
Pyaar mangha tha khudaii to nahin manghi thi
I asked for love, I never asked for godliness
Qaid manghi thi rihaii to nahin maangi thi
I asked to be imprisoned, not to be freed

(Mera haq tha teri aakhoon ki chalakati maye par)2
I had the rights to the intoxication overflowing out of your eyes
Cheez apaani thi, paraii to nahin manghi thi
It was mine, I never asked for any thing that belonged to others
Qaid manghi thi rihaii to nahin maangi thi
I asked to be imprisoned, not to be freed

(Apni bimaar pe itna bhi sitam theek nahin)2
It is not right to torture your sick lover
Teri ulfat mein buraii to nahin manghi thi
I never asked for any thing bad in my love for you
Qaid manghi thi rihaii to nahin maangi thi
I asked to be imprisoned, not to be freed

Teri zulfon se judaii to nahin maangi thi
I never asked to be separated from your hair
Qaid manghi thi rihaii to nahin maangi thi
I asked to be imprisoned, not to be freed.

Trans: Madhu

A Favourite of mine: Wink

.
FM

Add Reply

×
×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×
×