Skip to main content

dekha hai pehli baar

Dekha Hai Pehli Baar - Sajaan
two of my Fav actors - Salman Khan and Madhuri Dixit... i-love-you

dekhaa hai pahalii baar saajan kii aankhon mein pyaar
This is the first time I have seen love in my lover's eyes
tab jaa ke aayaa mere bechain dil ko karaar
then only came peace to my restless heart
dilabar tujhe milane ko kab se thaa main bekaraar
sweetheart I have been longing to meet you for so long
ab jaa ke aayaa mere bechain dil ko karaar
now have my restless heart found peace
dekhaa hai pahalii baar
I have seen for the first time


palakein jhukaa_uun tujhe dil mein basaauun
Lowering my eyelids, settling you in my heart
ab bin tere main to kahiin chain na paauun
now without you I will never find peace elsewhere
tuu mera jigar hai tuu merii nazar hai
you are my life, you are my eyes
tuu merii aarazuu tuu meraa hamasafar hai
you are my desire, you are my soulmate

dekhaa hai pahalii baar
first time have I seen

merii adaa_en ye merii javaanii
my styles, my youthfullness
bas tere li_e hai ye merii zindagaanii
my whole life is just for you
tuu merii gazal hai tuu meraa taraanaa
you are my poem, you are my song/harmony
aa terii dhadakanon pe likh duun dil kaa fasaanaa
come let me write the story on your heartbeats

dekhaa hai pahalii baar
first time have I seen

dekhaa hai pahalii baar jaanam kii aankhon mein pyaar
first time have I seen love in the eyes of my Love
tab jaa ke aayaa mere bechain dil ko karaar
then only came peace to my restless heart
dilabar tujhe milane ko kab se thaa main bekaraar
sweetheart I have been longing to meet you for so long
ab jaa ke aayaa mere bechain dil ko karaar
now have my restless heart found peace

dekhaa hai pahalii baar
first time have I seen
FM
bahut pyar karte

Bahut pyaar karte hain tumko sanam...

bahut pyaar karate hain, tum ko sanam
I love you so much my love
kasam chaahe le lo, khudaa kee kasam
If you want I can swear to it, swear to Lord

humaaree gajal hain, tasawwoor tumhaaraa
my poetry is your smile
tumhaare beenaa ab naa jeenaa gawaanraa
without you living is untolerable now
tumhe yoo hee chaahenge jab tak hain dam
I will want you/ love you like this until I die

saagar kee baahon me, mauje hain jitanee
In the ocean as much as there are waves
hum ko bhee tum se, mohabbat hain utanee
that is how much I love you
ke ye bekaraaree naa ab hogee kam
that this restlessness is not going to lessen now

Bahot pyar karte hai tum ko sanam
I love you a lot my love
FM
mera dil bhi

Sajaan...mera dil bhi kitna pagal hay

meraa dil bhii kitanaa paagal hai
my heart is so very crazy
ye pyaar jo tum se karataa hai
that it is in love with you
par saamane jab tum aate ho,
but whenever you come in my sight
kuchh bhii kahane se Darataa hai
it is afraid of saying anything

o mere saajan, mere saajan, saajan saajan, mere saajan
O my love, my love, darling darling, o my love

meraa dil bhii kitanaa paagal hai
my heart is so crazy

kitanaa isako samajhaataa hoon
I try hard to make it understand
kitanaa isako bahalaataa hoon
i try so hard to reason with it
naadaan hai kuchh na samajhataa hai,
is innocent, doesn't understand anything
din raat ye aahen bharataa hai
keeps sighing night and day

meraa dil bhii kitanaa paagal hai
my heart is so very crazy

har pal mujhako tadapaataa hai,
every moment it totures me
mujhe saarii raat jagaataa hai
keeps me awake whole night
is baat ki tumako khabar nahiin,
you may not be aware of this
ye sirf tumhii pe marataa hai
It only craves for you

meraa dil bhii kitanaa paagal hai
my heart is so very crazy
FM
jiye tu jiya kaise

Chams...j4u...Pankaj Udhas sings...jiye tu jiya kaise...

Lyrics n trans...courtesy hindilyrics..

jiyein tu jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?
lagta nahin dil kahin bin aapke
Without you, my heart takes to nothing.
jiyein tu jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

kaise kahuun bina tere zindagi yeh kya hogi...
How can I describe what this life would be like without you...
jaise koi saza koi badduwa hogi...
It would be like a punishment, like a curse...
main ne kiya hai yeh faisala
I've made this decision:
jina nahin hai tere bina
I won't live without you.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

mujhe koi de de zahar hanske main pi luungi...
Someone should give me poison; I'll drink it with a laugh.
har dard sah luungi har haal mein ji luungi...
I could bear every pain; I could live under any condition,
dard-e-judaayi sah na sakuungi
but I cannot endure the agony of separation.
tere bina main rah na sakuungi
I cannot remain here without you.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?

dekhke voh mujhe tera palkein jhuka dena...
When he looks at me, it's you who cause me to glance away;
yaad bahut aaye tera muskara dena...
you who make me smile with memories of you.
kaise bhulaayuunvo saari baatein
How could I forget all our talks,
vo meethi raatein vo mulaaqaatein
those sweet nights, those meetings?

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?
lagta nahin dil kahin bin aapke
Without you, my heart takes to nothing.

jiyein to jiyein kaise bin aapke...
If I live, how could I live without you?
FM

Add Reply

×
×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×
×