Skip to main content

JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MIXED GHAZALS


31) CHUPKE CHUPKE RAAT DIN: MP 3

(Chupake Chupake Raat Din Aansuu Bahanaa Yaad Hai)2
I remember shedding tears secretly day and night
Ham ko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai
I still remember the days of our love

(Tujhse Kuchh Milte Hi Woh Bebaak Ho Jaana Mera)2
As soon as I meet you, I would become bold
Aur Tera Daaton Mein Woh Ungali Dabana Yaad Hai
You would press your finger between your teeth, I remember

Khench lenaa vo meraa parde kaa konaa daffaatan
I would suddenly tug at the corner of the screen
Aur dupatte se teraa vo muunh chhupaanaa yaad hai
You would hide your face with your dupatta I remember

Do-pahar kii dhuup mein mere bulaane ke liye
In the heat of the midday sun, to call me,
Vo teraa kothe pe nange paaoon aanaa yaad hai
You would come into the yard bare feet I remember

Chupake Chupake Raat Din Aansuu Bahanaa Yaad Hai
I remember shedding tears secretly day and night
Ham ko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai
I still remember the days of our love

Trans: Venkat:

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : IN CONCERT


32) SARAKTI JAAYE HAI RUKHSE NAQAAB: MP 3

Sarkati jaayey hai rukh say naqaab aahista-aahista,
Veil is moving down her face, slowly-slowly,
Niklta aa raha hai aaftaab aahista-aahista
Sun is coming out, slowly-slowly

Sarkati jaayey hai rukh say naqaab aahista-aahista,
Veil is moving down her face, slowly-slowly,

Jawan honay lagay jab woh to humsay kar liya parda,
Reaching the age of adolescence, she started using the veil,
Haya yak-lakht aayee aur shabab aahista-aahista
Shyness came abruptly but beauty blossomed slowly-slowly

Hamaray aur tumharay pyaar mein bas fark hai itna,
The only difference between your love and my love is,
Idhar to jaldi jaldi hai udhar aahista-aahista
On my end, it is being quick, on your end, it is being slow

Woh be-dardi say sar kaatay `Amir' aur main kahoon unsay,
She brutally kills 'Amir' and I tell her,
Hazoor aahista-aahista janaab aahista-aahista
Madam, slowly-slowly, Madam, slowly-slowly

Sarkati jaayey hai rukh say naqaab aahista-aahista,
Veil is moving down her face, slowly-slowly,
Niklta aa raha hai aaftaab aahista-aahista
Sun is coming out, slowly-slowly

Trans:

In concert, this one brought down the house, as everyone was singing along with Jagjit


.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : ADAA


33) HUM DOSTI EHSAAN WAFA BHOOL GAYE : MP 3

(Ham dostii ehasaan vafaa bhuul gaye hain)2
I have forgotten that friendship, loyalty and gratitude exists
Zindaa to hain jiine kii adaa bhuul gaye hain
I am alive, but have forgotten the art of living

Ham dostii ehasaan vafaa bhuul gaye hain
I have forgotten that friendship, loyalty and gratitude exists

Khushbuu jo lutaate hain masalate hain usii ko
The ones that spread the fragrances, are the ones that are crushed(ie rose/good people)
Ehasaas kaa badalaa ye milataa hai kalii ko
This is the way a flower bud is rewarded for its ability to feel
Ehasaas to lete hain silaa bhuul gaye hain
We enable ourselves to feel,but have forgotten the consequences(bad)

Ham dostii ehasaan vafaa bhuul gaye hain
I have forgotten that friendship, loyalty and gratitude exists

Karate hain muhabbat kaa aur ehasaas kaa saudaa
People put a price on love and feelings
Matalab ke liye karate hain iimaan kaa saudaa
Due to selfish reasons they also trade-in their integrity
Dar maut kaa aur Khauf-e-Khudaa bhuul gaye hain
They have forgotten that they have to die and meet the wrath of their maker

Ham dostii ehasaan vafaa bhuul gaye hain
I have forgotten that friendship, loyalty and gratitude exists

Ab mom mein Dhalakar ko_ii patthar nahiin hotaa
If charactors is like a body of wax(pliable), how can they be solid like a stone?- referring to the principals,values etc
Ab ko_ii bhii qurbaan kisii par nahiin hotaa
Now no one is willing to sacrifice anything for anyone
Kyuun bhatake hain manzil kaa pataa bhuul gaye hain
We have strayed so much from the path that we have forgotten our destination

Ham dostii ehasaan vafaa bhuul gaye hain
I have forgotten that friendship, loyalty and gratitude exists
Zindaa to hain jiine kii adaa bhuul gaye hain
I am alive, but have forgotten the art of living

Ham dostii ehasaan vafaa bhuul gaye hain
I have forgotten that friendship, loyalty and gratitude exists

Trans:Ranjana

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : ADAA


34) JAB KISISE SE KOI GILA RAKHNA: MP 3

(Jab kisi se koi gila rakhnaa)2
Before you wish to complain about someone
(saamne apne aaiina rakhna)2
Be sure to see yourself in the mirror first

Jab kisi se koi gila rakhnaa
Before you wish to complain about someone

(Yun ujaalon se waasta rakhnaa)2
Keep such a relationship with light
(shamma ke paas hi hawa rakhnaa)2
As if keeping the candle by the wind

saamne apne aaiina rakhna
Be sure to see yourself in the mirror first
Jab kisi se koi gila rakhnaa
Before you wish to complain about someone

(Ghar ki taameer chaahe jaisi ho)2
No matter how the structure of the house is
(ismen rone ki jagah rakhnaa)2
Do have a place for crying in it

saamne apne aaiina rakhna
Be sure to see yourself in the mirror first
Jab kisi se koi gila rakhnaa
Before you wish to complain about someone

(Masjidein hain namaaziyon ke liye)2
The Masaajid are for prayers
(apne ghar mein kahin khuda rakhnaa)2
Keep God somewhere in your house

(Milna-julna jahan zaroori ho)2
Where meeting someone is important
(milne-julne ki hauslaa rakhnaa)2
Do have the courage to meet them

saamne apne aaiina rakhna
Be sure to see yourself in the mirror first
Jab kisi se koi gila rakhnaa
Before you wish to complain about someone

Trans:

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MUNTAZIR


35) RAAT KHAMOSH HAI CHAND MADHOSH HAI: MP 3

(Raat Khamosh Hai, Chand Madhosh Hai,)2
The night is silent, the moon intoxicating
Tham Lena Mujhe, Ja Raha Hosh Hai,
Hold me, i'm losing my senses

(Milan Ki Daastan, Dhadkano Ki Juban,
Stories of (lovers) meetings, sounds of beating hearts
Gaa Rahi Hai Zameen, Sun Raha Aasaman,)2
The earth sings of them, the heavens listen
Gungunati Hawa, De Rahi Hai Sada,
The singing wind is calling out
Sard Is Raat Ki, Garm Aagosh Hai,
The night is cold but it's embrace is warm

Raat Khamosh Hai, Chand Madhosh Hai,
The night is silent, the moon intoxicating
Tham Lena Mujhe, Ja Raha Hosh Hai,
Hold me, i'm losing my senses

(Mahakti Yeh Fiza, Jaise Teri Ada,
The scented atmosphere reminds me of your grace
Chha Raha Ruh Par, Jane Kaisa Nasha,)2
What sort of intoxication has got hold of my spirit!
Jhumta Hai Jahaan, Ajab Hai Yeh Sama,
The world is swaying, the air feels strange
Dil Ke Gulzar Main, Ishq Purzosh Hai
Love is ardent in the garden of my heart

Raat Khamosh Hai, Chand Madhosh Hai,
The night is silent, the moon intoxicating
Tham Lena Mujhe, Ja Raha Hosh Hai,
Hold me, i'm losing my senses

Trans: Palacerani

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MUNTAZIR


36) BENAAM SE YE DARD: MP 3

(Benaam Sa Ye Dard, Thar Kyo Nahi Jata,)2
This nameless pain that I feel, why doesn't it go away
Jo Beet Gya Hai, Woh Gujar Kyo Nahi Jata,
What is past, why doesn't it pass away

Benaam Sa Ye Dard, Thar Kyo Nahi Jata,
This nameless pain that I feel, why doesn't it go away

(Sab Kuch To Hai, Kya Dundti Rahti Hai Nigahe)2
I have everything, then what do my eyes keep searching for?
(Kya Baat Hai Main Waqt Pe Ghar Kyo Nahi Jata,)2
What keeps me from going home on time?

Jo Beet Gya Hai, Woh Gujar Kyo Nahi Jata,
What is past, why doesn't it pass away

(Woh Ek Hi Chera To, Nahi Sare Jahan Mein,)2
That face is not the only one in the world
(Jo Dur Hai Woh Dil Se Utar Kyo Nahi Jata,)2
What's far away, why doesn't it leave my heart

Jo Beet Gya Hai, Woh Gujar Kyo Nahi Jata,
What is past, why doesn't it pass away
Benaam Sa Ye Dard, Thar Kyo Nahi Jata,
This nameless pain that I feel, why doesn't it go away
Jo Beet Gya Hai, Woh Gujar Kyo Nahi Jata,
What is past, why doesn't it pass away

(Main Apni Hi Ulzi Hui Raho Ka Tamasha,)2
I'm a spectacle in my own confused path
(Jate Hai Jidhar Sab, Main Udhar Kyo Nahi Jata,)2
Where everyone goes, why don't I go there

Jo Beet Gya Hai, Woh Gujar Kyo Nahi Jata,
What is past, why doesn't it pass away

(Woh Naam Jo Barso Se, Na Chera Na Badan Hai,)2
That name, which for years has been faceless and formless
(Woh Khawaab Agar Hai To Bikhar Kyo Nahi Jata)2
If it's a dream then why doesn't it shatter

(Benaam Sa Ye Dard, Thar Kyo Nahi Jata,)2
This nameless pain that I feel, why doesn't it go away
Jo Beet Gya Hai, Woh Gujar Kyo Nahi Jata,
What is past, why doesn't it pass away

Trans: Palacerani

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MUNTAZIR


37) YUN TO GUZAR RAHA HAI: MP 3

(Yun To Guzar Raha Hai, Har Ek Pal Khushi Ke Saath,
Every moment with such happiness, when they all pass like this,
Phir Bhi Koi Kami Si Hai, Kyu Zindagi Ke Saath)2
Then why would there be any decrease in life?

Rishta Vafaye Dosti, Sab Kuch To Pass Hai,
With faithful friendship, all is nearby
Kya Baat Hai Pata Nahi, Dil Kyu Udas Hai,
Whats the matter, why is my heart so full of despair
Har Lamha Hai Haseen, Nayi Dilkashi Ke Saath,
Every moment is beautiful, with my new beloved

Phir Bhi Koi Kami Si Hai, Kyu Zindagi Ke Saath,2
Then why would there be any decrease in life?
Yun To Guzar Raha Hai, Har Ek Pal Khushi Ke Saath,
Every moment with such happiness, when they all pass like this

(Chahat Bhi Hai Sukun Bhi Hai Dilbari Bhi Hai)2
There is desire, yes there is peace of mind, yes, there is my beloved
Aakho Mein Khawab Bhi Hai, Labo Par Hasi Bhi Hai,
In the eyes there is a deram, on the lips is beauty
Dil Ko Nahi Hai Koi, Shikayat Kisi Ke Saath,
The heart has no complains with anyone

Phir Bhi Koi Kami Si Hai, Kyu Zindagi Ke Saath,
Then why would there be any decrease in life?
Yun To Guzar Raha Hai, Har Ek Pal Khushi Ke Saath,
Every moment with such happiness, when they all pass like this

Socha Tha Jaisa Vaisa Hi Jeevan To Hai Magar,
Tt had thought, thats just the way life is, perhaps
Ab Aur Kis Talash Mein Baichain Hai Nazar,
Why now is the eye restlessly seeking out another?
Kudrat To Mehrban Hai, Darayadili Ke Saath
Power is kind, with the beloved.

Phir Bhi Koi Kami Si Hai, Kyu Zindagi Ke Saath,
Then why would there be any decrease in life?
Yun To Guzar Raha Hai, Har Ek Pal Khushi Ke Saath,
Every moment with such happiness, when they all pass like this

Trans: Daniel

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

I am thoroughly enjoying the Album Muntazir, and I can assure that I will go out and get this one, let us all (Jagjit fans) do the same, this way we encouraged Jagjitsaab to give us more wonderful gems,

No fans would want to miss Albums like 'Close to My Heart, Khumaar and the more recent Muntazir'


.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MUNTAZIR


38) GOOM SUM YE JAHAN HAI

(Gum Soom Yeh Jahan Hai, Humdum Tu Kaha Hai,)2
The world is hushed; my constant companion, where are you?
Gamzada Ho Gayi, Zindagi Aa Bhi Jaa,
I'm stricken with sorrow; come to me, life!

(Raat Baithi Hai Bahe Pasare, Siskiya Le Rahe Hai Sitare,)2
The night sits with its arms stretched wide; the stars are sobbing.
Koi Tuta Hua Dil Pukare, Humdum Tu Kaha Hai,
Some broken heart calls out: where are you, my constant companion?

Gamzada Ho Gayi, Zindagi Aa Bhi Jaa,
I'm stricken with sorrow; come to me, life!
Gum Soom Yeh Jahan Hai, Humdum Tu Kaha Hai,
The world is hushed; my constant companion, where are you?

(Aaj Aane Ka Vada Bhul Kar, Na-Umeedi Ki Aandhi Chala Kar,)2
Your promise to come were forgotten, stirred up a storm of hopelessness,
Aashiyana Wafa Ka Jala Kar, Humdum Tu Kaha Hai
Having burned the abode of fidelity, where are you, my constant companion?

(Gamzada Ho Gayi, Zindagi Aa Bhi Jaa,
I'm stricken with sorrow; come to me, life!
Gum Soom Yeh Jahan Hai, Humdum Tu Kaha Hai,)2
The world is hushed; my constant companion, where are you?

Trans: Meridith

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MUNTAZIR


39) TERE AANKHON SE HI JAAGE SOYE HUM: MP 3

(Teri Aankhon Se Hi Jaage Soye Hum,)3
I awoke and fell sleep with your eyes
(Kab Tak Akhir)3 Tere Gum Ko Roye Hum,
How long can I pine for you
Teri Aankhon Se Hi Jaage Soye Hum,
I awoke and fell sleep with your eyes

(Waqt Ka Marham Zakhmo Ko Bhar Deta Hai,)2
Time heals all wounds
Shishey Ko Bhi Yeh Patthar Kar Deta Hai,
It even hardens a glass
Raat Ko Tuz Ko Paye Din Mein Khoye Hum,
You're mine at night but I lose you in the daytime

Teri Aankhon Se Hi Jaage Soye Hum,
I awoke and fell sleep with your eyes

(Har Ahat Par Lagta Hai Tu Aya Hai)2
Every footstep I hear makes me think you're coming
(Dhoop Hai Mere Peche Age Saya Hai,)2
The sun is behind me and shadow in front
(Khud Aapni Hi)2 Lash Ko Kab Tak Dhoye Hum
How long can i keep washing my corpse (?)

(Teri Aankhon Se Hi Jaage Soye Hum,)2
I awoke and fell sleep with your eyes
(Kab Tak Akhir)3 Tere Gum Ko Roye Hum,
How long can I pine for you

Teri Aankhon Se Hi Jaage Soye Hum,
I awoke and fell sleep with your eyes

Trans: Palacerani

.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

SINGER: JAGJIT SINGH:
ALBUM : MUNTAZIR


40) BAHUT KHOOB SURAT HAI AANKHE TUMHARE: MP 3

(Bahut Khubsurat Hai, Aakhe Tumhari)2
Your eyes are so beautiful
Agar Ho Inayaat, Aye Jane Mohabaat,
If our love is blessed
Garadegi Yeh Dil Ko, Kismat Hamari,
Then fate will be kind to us

Bahut Khubsurat Hai, Aakhe Tumhari,
Your eyes are so beautiful

(Jo Sabse Juda Hai, Who Andaaz Ho Tum,
You are the style that's very unique
Chupa Tha Jo Dilme, Wohi Raaz Ho Tum)2
You're the secret hidden in my heart
Tumhari Nazakat, Bani Jabse Chahat,
Ever since I fell for your elegance
Sukun Ban Gayi Hai, Har Ek Bekarari
Every restlessness has given me peace

Bahut Khubsurat Hai, Aakhe Tumhari,
Your eyes are so beautiful

(Na The Jab Talak Tum, Hamari Najar Mein
When you weren't in my sight
Na Tha Chand Shab Mein, Na Suraj Saher Mein)
There was no moonlight and no sunshine
Tumhari Ijazat, Tum Hari Hukumat
Your permission and your authority,
Yeh Sara Gagan Hai, Yeh Dharti Hai Sari
Is heaven and earth to me

(Bahut Khubsurat Hai, Aakhe Tumhari)2
Your eyes are so beautiful
Agar Ho Inayaat, Aye Jane Mohabaat,
If our love is blessed
Garadegi Yeh Dil Ko, Kismat Hamari,
Then fate will be kind to us

Trans: Palacerani

IF YOU ARE IN LOVE THEN TAKE MY WORD,
THIS IS THE POEM THAT YOU MIGHT WANT TO SEND HER


.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

I am thoroughly enjoying the Album Muntazir, and I can assure that I will go out and get this one, let us all (Jagjit fans) do the same, this way we encouraged Jagjitsaab to give us more wonderful gems,

No fans would want to miss Albums like 'Close to My Heart, Khumaar and the more recent Muntazir'


.
FM
JAGJIT SINGH: A MUSICAL JOURNEY

THE FIRST ABLUM THAT WE WILL SHOWCASE:



CD 1
Dard Se Mera Daaman Bharde Ya Allah Lata Mangeshkar
Tujhse Milne Ki Saza Denge Jagjit Singh
Gham Ka Khazana Tera Bhi Hai Mera Bhi Lata Mangeshkar, Jagjit Singh
Kisko Qatil Main Kahoon Jagjit Singh
Dil Mein AB Dard-E-Mohabbat Ke Siva Kuchh Bhi Nahin Lata Mangeshkar
Har Taraf Har Jagah Beshumar Aadmi Lata Mangeshkar, Jagjit Singh
Aankh Se Door Na Ho Lata Mangeshkar

CD 2

Meri Tasveer Mein Rang Aur Kisika to Nahin Lata Mangeshkar
Mausam Ko Isharon Se Bula Kyon Nahin Lete Jagjit Singh
Allah Jaanta Hai Lata Mangeshkar, Jagjit Singh
Dhoop Mein Niklo Ghataon Mein Nahakar Dekho Jagjit Singh
Dhuan Banake Fiza Mein Uda Diya Mujhko Lata Mangeshkar
Mili Hawaon Mein Udne Ki Woh Saza Yaaro Lata Mangeshkar, Jagjit Singh
Tere Jalwe AB Mujhe Lata Mangeshkar

.
FM

Add Reply

×
×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×
×