Lynn

quote:

this is #32 asj bhaiya

Thanks just edited, did not notice.

Lynn

quote:

i requested this song very early in thread..and asked saeed to trans..think umised yr pm
jsut sent it again..chk yr PM

Will input this as #97, 98 with Mukesh and Vani for trans

Two More required have a couple to select from, will do that later:

DaFreak

quote:

AJ, a cyant rememba if dis made de list?

Main Na Bhoolunga :

This will be our 99:

.

Is this on the list. I checked but didn't find it. I can't find a music link also.

Barkha (1959) - Ek Raat Mein Do Do Chand

quote:

Originally posted by Mitwah:
Is this on the list. I checked but didn't find it. I can't find a music link also.

Barkha (1959) - Ek Raat Mein Do Do Chand

Sorry this one missed the list; already have 100:

.

One more song to input then we arrange all the songs numerically whilst editing the work papers, a final write up, anyone who would like to contriblute their final saying on this thread. are welcome, then we ask Amral to archieve:

.

NEED TO PUT ALL THE SONGS IN NUMERIC ORDER: LATER: AFTER TRANS FOR #100 IS POSTED

quote:

Originally posted by asj:
NEED TO PUT ALL THE SONGS IN NUMERIC ORDER: LATER: AFTER TRANS FOR #100 IS POSTED

This was quite a challenge and I wish I could have contributed more. Congratulations! Great Job.

Yep!!
A BIG THANK YOU TO ASJ BHAIYA!!
Job well done, BRO!!!
ASJ puts in so much time and effort..works tirelessly,to perfection...resulting in yet another awesome tribute , this time to MUKESH CHAND MATHUR!!!
Thanks bro!

Thanks to Saeed..wihtout whose help we couldnt have done this..

Thanks to my friend oldie-fan, whom Asj loves to refer to as 'our lyrics bank'...we ask him forlyrics when we cant find it online...at times he physically listened to songs and wrote the lyrics for us...

Last but notleast..MITWAH BHAIYA..thanks for joining our team!!! Yr contributions r valuable and we appreciate yr help very much..looking forward to working with u in the Lata tribute soon!

To those who request songs..thanks for yr contributions..and interest shown..it makes it worthwhile and fulfilling to know u guys enjoy/appreciate our effort .

To AMRAL...thanksonce again for allowing us the bandwidth and for archiving!

CHEERS.
ENJOY listening folks!

quote:

Originally posted by lynn:
Yep!!
A BIG THANK YOU TO ASJ BHAIYA!!
Job well done, BRO!!!
ASJ puts in so much time and effort..works tirelessly,to perfection...resulting in yet another awesome tribute , this time to MUKESH CHAND MATHUR!!!
Thanks bro!

Thanks to Saeed..wihtout whose help we couldnt have done this..

Thanks to my friend oldie-fan, whom Asj loves to refer to as 'our lyrics bank'...we ask him forlyrics when we cant find it online...at times he physically listened to songs and wrote the lyrics for us...

Last but notleast..MITWAH BHAIYA..thanks for joining our team!!! Yr contributions r valuable and we appreciate yr help very much..looking forward to working with u in the Lata tribute soon!

To those who request songs..thanks for yr contributions..and interest shown..it makes it worthwhile and fulfilling to know u guys enjoy/appreciate our effort .

To AMRAL...thanksonce again for allowing us the bandwidth and for archiving!

CHEERS.
ENJOY listening folks!

Aww you are too sweet;

Will bring closure to this thread by next Monday:
.

quote:

Originally posted by chameli:
A GREAT BIG THANK YOU to my bhaiya ASJ, Lynn, Bhai Saeed and Bhai Mitwah for compling such an enjoyable thread.
after we had Thanksgiving dinner, i had this thread going for my Dad...he loved the songs

Chamy, me dear! Now u've made my day...all the time and effort spent is 'worth-the-while' when we hear such stuff!
thanks for sharing!

Asj, could you check the link for #20?

quote:

Originally posted by lynn:

quote:

Originally posted by Mitwah:
Asj, could you check the link for #20?

(20) TERE YAAD DIL SAY................HARYALI AUR RAASTA 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/u4vmwCJuWd.As1NMvHdW/


Mitwah bhaiya..
i chk it 1min ago..it's fine..
fromtime to time MIO and channeldosti links r down..but then they r up and running the next time..
when this happens..keep trying..soon u willbe able to listen tothe songs!

I am getting "Bol Meri Taqdeer".

OK Guys good catch, save me some time, when I am ready to do the final input:

Now Fixed:

Thanks:

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

(1) DIL JALTA HAIN TU JALNE DE.......................PEHLI NAZAR: 1945
http://www.channeldosti.com/oldies/Mukesh/Dil%20Jalta%20Hai_16.mp3

Singer:...........Mukesh
Music Director:...Anil Biswas
Lyrics:...........Aah Sitapuri
Year:.............1945

Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it
Aa.Nsuu Na Bahaa Fariyaad Na Kar
Don't shed tears, don't plead
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it
Aa.Nsuu Na Bahaa Fariyaad Na Kar
Don't shed tears, don't plead
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it

Tu Paradaa Nashii.N Ka Aashiq Hai
The one you love observes the veil
Yuu.N Naam\-E\-Vafaa Barabaad Na Kar
Don't ruin the tradition of fidelity
Tu Paradaa Nashii.N Ka Aashiq Hai
The one you love observes the veil
Yuu.N Naam\-E\-Vafaa Barabaad Na Kar
Don't ruin the tradition of fidelity
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it

Maasuum Najar Ke Tiir Chalaa
Shoot the arrows of innocent gaze
Bismil* Ko Bismil Aur Banaa
Make the smitten one more so
Maasuum Najar Ke Tiir Chalaa
Shoot the arrows of innocent gaze
Bismil* Ko Bismil Aur Banaa
Make the smitten one more so
Ab Sharm\-O\-Hayaa Ke Parade Me.N
Behind the veil of shyness and modesty, now
Yuun Chhup Chhup Ke Bedaad Na Kar
hiding, don't frustrate me like this
Ab Sharm\-O\-Hayaa Ke Parade Me.N
Behind the veil of shyness and modesty, now
Yuun Chhup Chhup Ke Bedaad Na Kar
hiding, don't frustrate me like this
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it

Ham Aas Lagaaye Baithe Hain
I sit here waiting, yearning
Tum Vadaa Karake Bhuul Gaye
You gave your promise and forgot
Ham Aas Lagaaye Baithe Hain
I sit here waiting, yearning
Tum Vadaa Karake Bhuul Gaye
You gave your promise and forgot
Ya Suurat Aake Dikhaa Jaao
Either come let me see your face
Ya Kaha Do Hamako Yaad Na Kar
Or tell me not to remember you
Ya Suurat Aake Dikhaa Jaao
Either come let me see your face
Ya Kaha Do Hamako Yaad Na Kar
Or tell me not to remember you
Dil Jalataa Hai, Dil Jalataa Hai, Dil Jalataa Hai ..
The hearts smolders, the hearts smolders, the hearts smolders

Trans: Saeed

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

(2) YE MERAA DIWANA PAN.......................YAHUDI 1951
http://66.45.233.12/Yeh_Mera_Deewana_Pan_Hai___Yahoodi_Mukesh.mp3

Singer:............Mukesh
Music Director:....Shankar Jaikishen
Lyrics:............Shailendra
Year:..............1951

Dil Se Tujhako Bedilii Hai, Mujhako Hai Dil Kaa Guruur
You are disheartened by your heart, but it is my heart's pride
Tuu Ye Maane Ke Na Maane, Log Maane ge Zuruur
whether you consider it or not, people absulutely will

(Ye Meraa Diivaanaapan Hai, Yaa Muhabbat Kaa Suruur)2
You can call it my madness, or the delight of love
Tuu Na Pahachaane To Hai Ye, Terii Nazaroon Kaa Qusuur
If you can't recognize / realize this, blame it on your eyesight
Ye Meraa Diivaanaapan Hai...
This is my madness

(Dil Ko Terii Hii Tamannaa, Dil Ko Hai Tujhase Hii Pyaar)2
My heart only wishes / longs for you, and my heart is loving only you
Chaahe Tuu Aae Na Aae, Ham Karenge Intazaar
Whether you come or not, I will be waiting for you

(Ye Meraa Diivaanaapan Hai, Yaa Muhabbat Kaa Suruur)
You can call it my madness, or the delight of love
Tuu Na Pahachaane To Hai Ye, Terii Nazaroon Kaa Qusuur
If you can't recognize / realize this, blame it on your eyesight
Ye Meraa Diivaanaapan Hai...
This is my madness

(Aise Viiraane Mein Ik Din, Ghut Ke Mar Jaaenge Ham)2
Such desolation / solitude in this heart, I will suffocate and die,
Jitanaa Jii Chaahe Pukaaro, Phir Nahiin Aaenge Ham
How much you would call out to me then, I would never return again

Ye Meraa Diivaanaapan Hai, Yaa Muhabbat Kaa Suruur
You can call it my madness, or the delight of love
Tuu Na Pahachaane To Hai Ye, Terii Nazaroon Kaa Qusuur
If you can't recognize / realize this, blame it on your eyesight
Ye Meraa Diivaanaapan Hai...
This is my madness

Trans: Nosyira

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

(4) KAHIN DOOR JAB DIN DHAL JAYE................ANAND 1970
http://www.channeldosti.com/oldies/Mukesh/Kahin%20Door%...%20Din%20Dhal_16.mp3

Singer:.............Mukesh
Music Director:.....Salil Chowdhury
Lyrics:.............Yogesh
Year:...............1970

Kahin Door Jab Din Dhal Jaye
Somewhere far away,when the day ends
Sanjh Ki Dulhan Badan Churaye,Chupke Se Aaye
the bride of the dusk awakens to life and comes silently.
Mere Khayaalon Ke Aangan Mein Koi Sapnon (Ke Deep Jalaaye)2
in the courtyard of my thought, to light lamps of dreams.

Kabhi Yun Hi Jab Hooin Bojhal Saansen
At times when my breathing became heavy,for no reason at all,
Bhar Aai Baithe Baithe Jab Yun Hi Aankhen
At times when my eyes would fill with tears,for no reason at all,
Kabhi Machal Ke Pyar Se Chal Ke Chhuye Koi Mujhe Par (Nazar Na Aaye)2
someone walks up to me with love, touches my heart but i cannot see her

Kahin Door Jab Din Dhal Jaye
Somewhere far away,when the day ends
Sanjh Ki Dulhan Badan Churaye,Chupke Se Aaye
the bride of the dusk awakens to life and comes silently.

Kahin To Yeh Dil Kabhi Mil Nahin Paate
In some cases,hearts in love never meet.
Kahin Pe Nikal Aaye Janmon Ke Naate
and in other cases,old relations awaken to life.
Thami Thi Uljhan Bairi Apna Man, Apna Hi Hoke Sahe (Dard Paraaye)2
My troubles had halted but my silly heart bears the pain of others.

Kahin Door Jab Din Dhal Jaye
Somewhere far away,when the day ends
Sanjh Ki Dulhan Badan Churaye,Chupke Se Aaye
the bride of the dusk awakens to life and comes silently.

Dil jaane, mere saare, bhed ye gahare
Ho gae kaise mere, sapane sunahare
Ye mere sapane, yahii to hai.n apane
Mujhase judaa na ho.nge inake ye saaye, inake ye saaye

Kahin Door Jab Din Dhal Jaye
Somewhere far away,when the day ends
Sanjh Ki Dulhan Badan Churaye,Chupke Se Aaye
the bride of the dusk awakens to life and comes silently.


Song Version 2 verses: Film Version 3 verses

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

(5) TARA TOOTE DUNIYA DEKHE..........................MALHAR 1951
http://www.mastimag.com/songs/indian-movie-songs/M/1/ma...he(MastiMag.com).mp3

Singer:...........Mukesh
Music Director:...Roshan
Lyrics:...........Kaifi Irfani
Year:.............1951


Basa lee Dil May Tere Yaad
Instilled in my heart, your memory
Asoo poonch leyay Rahay tu shaad
wiped away my tears, may you be happy
Hamara hai kya jeyai na jeyai
Me, Its not important that I live, or not

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
No one saw as the heart broke

Kitne bhi taray tootay ho gaana kabhi andhiyara
No matter how many stars break, it will not be dark
Aasman par bahut hain taray
In the sky, many are the stars
Dil tha ek hamara, dil tha ek hamara
mine was just the one heart
Toot na jai quen dil usaka
How will this heart not break
Saathi Jisaka chuut gaya
He whose love was separated
Dekhaana kisine dil toot gaya
No one saw as the heart broke

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
No one saw as the heart broke

Chand ko apna daag hai pyara
The moon holds dear its blemish
Chuupi hai koyee kahani
Some tale is hidden behind this
Mai Bhi Chupai hoon seenay may
I too have concealed in my bossom
Kisse ki ek nishaani Kisse ki ek nishaani
someone's keepsake
Kaise Mana loon aanso apnay
How to persuade my tears
Baag hi Mujhasay roothe gaya
Luck is estranged from me
Dekhaana kissine dil toot gaya
No one saw as the heart broke

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
No one saw as the heart broke

Trans:Saeed

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

(6) CHAL AKEYLA CHAL AKEYLA..................SAMBANDH 1969
http://66.45.233.12/Chal_Akela___Sambandh_Mukesh.mp3

Singer:...........Mukesh
Music Director:...O P Nayyar
Lyrics:...........Pradeep
Year:.............1969

chal akelaa, chal akelaa, chal akelaa
go alone, go alone, go alone
teraa melaa piichhe chhuuTaa raahii chal akelaa
your fair got left behind, traveller, go alone

hazaaro.n miil lambe raaste tujhako bulaate
paths, thousands of miles long beckons to you
yahaa.N dukha.De sahane ke vaaste tujhako bulaate
to bear great many griefs, they beckon to you
hai kaun saa vo i.nsaan yahaa.N per jis ne dukh naa jhelaa
who is such a man here who has not borne grief

chal akelaa, chal akelaa, chal akelaa
go alone, go alone, go alone
teraa melaa piichhe chhuuTaa raahii chal akelaa
your fair got left behind, traveller, go alone

teraa koI saath na de to tuu khud se priit jo.D le
if no one comes with you, learn to love yourself
bichhaunaa dharatii ko karake are aakaash o.Dh le
let the earth be your bed and wear the sky as your cover
yahan puuraa khel abhii jiivan kaa tuune kahaa.N hai khelaa
the full game of life, you have not yet played

chal akelaa, chal akelaa, chal akelaa
go alone, go alone, go alone
teraa melaa piichhe chhuuTaa raahii chal akelaa
your fair got left behind, traveller, go alone

Trans: Saeed

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

(7) JHOOM JHOOM KI NACHO AAJ..........................ANDAZ 1949
http://www.channeldosti.com/oldies/Mukesh/Jhoom%20Jhoom%20Ke%20Nacho_16.mp3

Singer:..............Mukesh
Music Director:......Naaushad
Lyrics:..............Majrooh Sultanpuri
Year:................1949

Jhoom Jhoom Ke Naacho Aaj Nacho Aaj Gaao Khushii Ke Giit Ho
sway and dance today, sing the songs of joy
Gaao Khushii Ke Giit
sing the songs of joy
Aaj Kisii Kii Haar Hui Hai, Aaj Kisii Kii Jiit Ho
Today was someone's defeat, today someone's victory
Gaao Khushii Ke Giit Ho
sing the songs of joy

Koii Kisii Kii, Aankh Kaa Taaraa
someone is the shinning star in someone's eyes
Jiivan Saathii, Saajan Pyaaraa
life companion, beloved lover
Aur Koii Taqadiir Kaa Maaraa
and someone a victim of fate
Dhuundh Rahaa Hai Dil Kaa Sahaaraa
looking for someone to shore up his heart
Kisii Ko Dil Kaa Dard Milaa Hai, Kisii Ko Man Kaa Miit Ho
someone is rewarded by an aching heart, someone with a sweet heart
Gaao Khushii Ke Giit
sing songs of joy

Jhoom Jhoom Ke Naacho Aaj Nacho Aaj Gaao Khushii Ke Giit Ho
sway and dance today, sing the songs of joy
Gaao Khushii Ke Giit
sing the songs of joy

Dekho To Kitanaa, Khush Hai Zamaanaa
Observe how happy is the world
Dil Mein Umange Lab Pe Taraanaa
desires in the heart, songs on the lips
Dil jo dukhe Aansuu Na Bahaanaa
If the heart grieves, don't shed tears
Ye To Yahaan thaa Dhang Puraanaa
this is the rule here from ages
Isako Mitaanaa Usako Banaanaa, Is Nagarii Kii Riit Ho
destroy someone, raise to high the other, this is the way of this world
Gaao Khushii Ke Giit
sing songs of joy

Jhoom Jhoom Ke Naacho Aaj Nacho Aaj Gaao Khushii Ke Giit Ho
sway and dance today, sing the songs of joy
Gaao Khushii Ke Giit
sing the songs of joy

Trans:Saeed

.