Skip to main content

mere duniya mein

beautiful song..pain of separation...

--MALE--
Oh, eh, eh eh

--CHORUS--
Ishq ka dard hai, dard hai ishq ka - 4

This is love's pain, this is the pain of love


--MALE--
(Meri duniya mein aake mat jaa

You've come into my world, don't leave

Mat jaa, kahin mat jaa) - 2

Don't leave, don't leave at all

Meri duniya mein aake mat jaa, mat jaa, mat jaa

You've come into my world, don't leave, don't leave

Meri duniya mein aake mat jaa

You've come into my world, don't leave

Mat jaa, kahin mat jaa

Don't leave, don't leave at all


Kya maine paa liya hai

What have I gained

Kya maine kho diya hai

What have I lost

Shaayad yeh sochkar hi

Perhaps just thinking about this

Dil aaj ro diya hai

My heart has cried today

Tu hi to tha mera apna

You were all I had

Kaise phir yeh toota sapna

Then how did this dream shatter

Tu jo milke kho jaayega

If I lose you so soon after getting you

Jeena mushkil ho jaayega

Living will become difficult

Oh, meri duniya mein aake mat jaa

You've come into my world, don't leave

Mat jaa, kahin mat jaa

Don't leave, don't leave at all


--CHORUS--
Ishq ka dard hai, dard hai ishq ka - 4

This is love's pain, this is the pain of love

--MALE--
Yeh ishq ki hain raahein

These are roads of love

Main jinpe chal raha hoon

That I am walking upon

Is aag mein na jaane

In this fire I don't know

Kab se main jal raha hoon

How long I've been burning

Main to hoon tera deewana

I am crazy about you

Tune mujhko na pehchaana

You haven't recognized me

Dilbar mere aisa na kar

My lover, don't do this

Chaahat mein tu ruswaa na kar

Don't commit this disgrace in love

Oh, meri duniya mein aake mat jaa

You've come into my world, don't leave

Mat jaa, kahin mat jaa

Don't leave, don't leave at all

Meri duniya mein aake mat jaa, mat jaa, mat jaa

You've come into my world, don't leave, don't leave

(Meri duniya mein aake mat jaa

You've come into my world, don't leave

Mat jaa, kahin mat jaa) - 2

Don't leave, don't leave at all

--CHORUS--
Ishq ka dard hai, dard hai ishq ka - 7

This is love's pain, this is the pain of love
FM
pyar hamko hone laga


--MALE--
jab se tum aaye nazar mein

ever since my eyes saw you

khoya khoya rahata hai dil

my heart has been lost

dhadkano se aaj yeh kya chupke chupke kahata hai dil

What is that my heart now says, so quietly, with its every beat

pyaar hamko hone lagaa

I've begun to fall in love

khona tha dil khone laga

I've begun to lose my heart

pyaar hamko hone lagaa

I've begun to fall in love

khona tha dil khone lagaa

I've begun to lose my heart


--FEMALE--
log jo kahane lage hain un baaton meinn uljha hai dil

What people have started to say in such talk, my heart grows anxious

--MALE--
kya haqiiqat hai apnii kya tumhein bataaeinge

What's really the truth here? Will you tell me

kaun hain hum aakhir yeh

Who am I, in the end

kab talak chhupaaenge

How long will I hide it

--FEMALE--
tum chhupaao laakh hamse

Hide a hundred thousand things from me

phir bhii sab kuchh hamne jaana

I still know everything

har zubaan pe aaega kal

On every tongue tomorrow

ham donon ka yeh afsaana

will be the tale of our romance


--MALE--
pyaar hamko hone lagaa

I've begun to fall in love

khona tha dil khone laga

I've begun to lose my heart

pyaar hamko hone lagaa

I've begun to fall in love

khona tha dil khone lagaa

I've begun to lose my heart
FM
kahin pyaar na ho jaye

Rani M. fans..with lyric/trans...enjoy...love this tune.. xmas3 xmas7

Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love

Pyaar na ho jaaye

Don’t let me fall in love


(Ae dil bataa yeh tujhe kya hua

Oh heart, tell me, what has happened to you

Tu hai kyoon beqaraar itnaa) – 2

Why are you so restless

Kahin pyaar na ho jaaye – 4

Don’t let me fall in love


(Ae dil bataa yeh tujhe kya hua

Oh heart, tell me, what has happened to you

Tu hai kyoon beqaraar itnaa) – 2

Why are you so restless

Kahin pyaar na ho jaaye – 4

Don’t let me fall in love


Jee chaahe jee bhar ke chaahoon usse main

My desire is desire you with all my heart

Chaahat ka mausam na beete Kabhi

Don’t let the season of desire ever pass by

Uske khayaalon mein khoya rahoon main

Let me stay lost in her thoughts

Manzil mujhe to milegi vahi

I will obtain my destination there

Yeh hai aitbaar dil ki pukar, sun mere yaar, ho

This is trust, the call of the heart, listen my beloved


Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love

Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love

Ae dil bataa yeh tujhe kya hua

Oh heart, tell me, what has happened to you

Tu hai kyoon beqaraar itnaa

Why are you so restless


Sapnon mein jo mere aane lagaa hai

Who is coming into my dreams

Apna voh lagne lagaa hai Mujhe

He is becoming one of my own

Harpal jo aankhon mein rehne lagaa hai

Who is staying always in front of my eyes

Pyaara voh lagne lagaa hai Mujhe

He is becoming very sweet to me

Mujhe baar baar hai intezaar kab aaye yaar, ho

I am waiting every moment, when will my beloved come


Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love

Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love

Ae dil bataa yeh tujhe kya hua

Oh heart, tell me, what has happened to you

Tu hai kyoon beqaraar itnaa

Why are you so restless

Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love

Kahin pyaar na ho jaaye – 2

Don’t let me fall in love
FM
har dil jo pyar karega

Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh - 2
Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga

It will have to laugh, it will also have to cry

Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga

It will have to gain, it will also have to lose

Subha shaam tanhaai mein aahe bharega

Morning and evening it will let out sighs in loneliness

Har dil jo pyaar karega

Every heart that loves

Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega

Every heart that loves, every heart that loves


--MALE--
Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga

It will have to laugh, it will also have to cry

Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga

It will have to gain, it will also have to lose

Subha shaam tanhaai mein aahe bharega

Morning and evening it will let out sighs in loneliness

Har dil jo pyaar karega

Every heart that loves

Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega

Every heart that loves, every heart that loves


--FEMALE--
Oh, palkon ke maheke ghar mein

Oh, in the fragrant bed of eyelashes

Sapna banke palta hai

Becoming a dream, it grows

Iski paagal dhadkan pe

Upon its wild heartbeat

Zor koi kahan chalta hai

Does any force hold up?

--MALE--
Usse jagna bhi hoga, usse sona bhi hoga

It will have to waken, it will have to sleep

Usse jeena bhi hoga, zaher peena bhi hoga

It will have to live, it will have to drink poison

--FEMALE--
Kisi ke haseen chehre pe voh to marega

Upon one's beautiful face it will die

Har dil jo pyaar karega

Every heart that loves

Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega

Every heart that loves, every heart that loves


Oh, deke chain kisi ko

Oh, giving rest to another

Bechaini kyoon leta hai

Why does it take restlessness?

Yeh aisa deewana hai jo

This is so crazy, just like

Ishq mein jaan bhi deta hai

One who in love gives even life


--MALE--
Usse kehna bhi hoga, chup rehna bhi hoga

It will have to speak, it will have to remain silent

Usse dard-e-judaai yahan sehna bhi hoga

It will have to bear the pain of separation here


--FEMALE--
Laakh jhukaaye koi, voh na jhukega

No matter how much others try to sway it, it will not sway

Har dil jo pyaar karega

Every heart that loves


--MALE--
Har dil jo pyaar karega

Every heart that loves

--FEMALE--
Har dil jo pyaar karega

Every heart that loves

--CHORUS--
Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega

Every heart that loves, every heart that loves

welcome gnirocks yippie
FM
dil dil dewaana

Dil dil dil dil deewana

[heart heart heart heart's crazy]

Deewana

[crazy]

Pyaar pyaar pyaar pyaar mein paagal

[crazy in love love love love]

Paagal

[crazy]


Dil dil dil dil dil dil dil dil dil deewana
Ho gaya ho gaya ho gaya ho gaya re

[became became became ]

Pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar mein paagal
Kho gaya kho gaya kho gaya kho gaya re

[got lost got lost]


Bolo na ab kya karein

[tel me wht to do]

Ya to jiyein ya to marein

[shud i live or die]

Bolo na ab kya karein
Ya to jiyein ya to marein
Dil dil dil dil dil dil dil dil dil deewana
Ho gaya ho gaya ho gaya ho gaya re

Hansti thi aankhein magar rehti thi unmein nami

[eyes used to smile but used to be moist with sorrows too]

sab kuchh mere paas tha bas thi tumhaari kami

[i had everything but lacked u]

Aur kya chaahiye zindagi ke liye

[wht else do i need for my life]

Jaanejaan tere siva

[other than u my love]


Bolo na ab kya karein

[pls tel me wht to do now]

Ya to jiyein ya to marein
Bolo na ab kya karein
Ya to jiyein ya to marein
Dil dil dil dil dil dil dil dil dil deewana
Ho gaya ho gaya ho gaya ho gaya re

Itni mohabbat karo main hosh mein na rahoon

[love me so much tht i lose consciousness]

Mar jaoon tere bina varna judaai sahoon

[tht i die without u or else suffer distance]

Pyaar hi pyaar hai dekhta hoon jahan

[all i see is love everywhere]

Kya rang laayi dua

[wht colors did this blessings bring]


Bolo na ab kya karein
Ya to jiyein ya to marein
Bolo na ab kya karein
Ya to jiyein ya to marein
Dil dil dil dil dil dil dil dil dil deewana
Ho gaya ho gaya ho gaya ho gaya re
Pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar pyaar mein paagal
Kho gaya kho gaya kho gaya kho gaya re ..
FM

Add Reply

×
×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×
×