FLAMBOYANT KISHORE KUMAR: PAGE 2


MOVIE : CHALTE CHALTE 1976
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: AMIT KUMAR
MUSIC : BAPPI LEHRI

 

10) CHALTE CHALTE MERE YE: CHALTE CHALTE 1976

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30444

 

(Chalte Chalte Mere Ye Geet Yaad Rakhna
Walking walking,remember these songs of mine
(Kabhi Alwida Na Kehna)2
Never say goodbye
Rote Hanste Bas Yoon Hi Tum Gungunate Rehna
While crying,laughing,you keep humming
(Kabhi Alwida Na Kehna)2
Never say goodbye

(Pyar Karte Karte Hum Tum Kahin Kho Jaayenge
Loving each other we will get lost somewhere
In Hi Baharon Ke Aanchal Mein Thak Ke So Jaayenge)
We will sleep off after getting tired right at this place
Sapnon Ko Phir Bhi Tum Yoon Hi Sajaate Rehna
Then also you will keep beautifying all dreams
(Kabhi AlwidaNa Kehna)2
Never say goodbye

Chalte Chalte Mere Ye Geet Yaad Rakhna
Walking walking,remember these songs of mine
(Kabhi Alwida Na Kehna)2

(Beech Raah Mein Dilbar Bichhad Jayen Kahin Hum Agar
Sweetheart, if at all we are parted at any of our paths
Aur Sooni Si Lage Tumhe Jeevan Ki Yeh Dagar)2
and you feel that life is lonely
Hum Laut Aayenge Tum Yoon Hi Bulate Rehna
I will return,you just keep calling
(Kabhi Alwida Na Kehna)2
Never say goodbye

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : CHALTE CHALTE 1976

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: AMIT KUMAR

MUSIC : BAPPI LEHRI

 

10) THE VIDEO: CHALTE CHALTE MERE YE GEET

https://www.youtube.com/watch?v=U5AiSUv9wzI

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

R. D. Burman frequently used Kishore Kumar as the male singer, and recorded several hit songs with him in the 1970s. Some of the popular Kishore Kumar-R. D. Burman songs include O Maajhi Re from Khushboo, Yeh Shaam Mastaani and Yeh Jo Mohabbat Hai from Kati Patang (1971), Kuchh To Log Kahenge from Amar Prem (1972), Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi from Buddha Mil Gaya (1971), Musafir Hoon Yaaron from Parichay (1972), Diye Jalte Hain from Namak Haraam (1973), Meri Bheegi Bheegi Si from Anamika (1973), Zindagi Ke Safar Mein from Aap Ki Kasam (1974), Agar Tum Na Hote and Humein Tum Se Pyaar Kitna from Kudrat, Mere Naina Saawan Bhadon from Mehbooba, and Chingari Koi Bhadke (Amar Prem), Jab Bhi Koi Kangana from Shaukeen (1986). The song Humen Tumse Pyar Kitna is notable as Kishore Kumar has sung a light romantic version, while the classical "Thumri"-style version is sung by the famous classical singer Begum Parveen Sultana, but the light romantic version has received greater popular acclaim. R. D. Burman also recorded several hit duets pairing Kishore Kumar with Asha Bhosle and with Lata Mangeshkar. Some of these duets include Panna Ki Tamanna from Heera Panna (1973), Neend Chura Ke Raaton Mein from the film Shareef Budmaash, Kya Yehi Pyaar Hai from Sanjay Dutt's debut film Rocky (1981), Sagar Kinare from Sagar in [1985], Aap Ki Aankhon Mein Kuchh from Ghar, Jaane Ja Dhoondta and Nahi Nahi from Jawani Diwani, Kharoshoo from Harjai (1982).

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

Songs of Kishore Kumar that we will try to present for your listening enjoyemnt will be some of those that was listed in the above post are

O Maajhi Re from Khushboo,

Yeh Shaam Mastaani from Kati Patang (1971)

Yeh Jo Mohabbat Hai from Kati Patang (1971)

Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi from Buddha Mil Gaya (1971)

Musafir Hoon Yaaron from Parichay (1972)

Meri Bheegi Bheegi Si from Anamika (1973)

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR 

 

7) MERE DIL MAIN AAJ KYA HAIN: DAAG 1973

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23578

What is in my heart today?

 

8) MERA JEEWAN KORA KAGAZ: KORA KAGAZ 1974

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42730

My life was a blank paper, it remained blank

 

9) AANE WALA PAL JAANE WALA HAI: GOLMAAL 1979

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11467

The moment to come is about to go

 

10) CHALTE CHALTE MERE YE: CHALTE CHALTE 1976

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30444

Walking walking,remember these songs of mine

 

.

 

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

FILM : KATI PATANG 1970
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

11) YEH SHAAM MASTANI: KATI PATANG 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26084

 

Ye shaam mastaanee, madahosh kiye jaaye
This fascinating and romantic evening intoxicates me
Mujhe dor koee khinche, teree or liye jaaye
I am pulled by an invisible string towards you

Door rahatee hain too, mere paas aatee nahee
You live far from me and never come close to me.
Hothhon pe tere, kabhee pyaas aatee nahee
Thirst never appears on your lips.
Ayesaa lage jaisai ke too, has ke jahar koee piye jaaye
As if you drink poison yet smilingly.

Ye shaam mastaanee, madahosh kiye jaaye
This fascinating and romantic evening intoxicates me
Mujhe dor koee khinche, teree or liye jaaye
I am pulled by an invisible string towards you

Baat jab main karu, mujhe rok letee hain kyon
I wonder why you stop me when I speak.
Teree mithhee najar, mujhe tok detee hain kyo
Why your lowering eyes forbid me.
Teree hayaa, teree sharam teree kasam mere hothh siye jaaye
Your modesty, I swear by you, seals my lips.

Ye shaam mastaanee, madahosh kiye jaaye
This fascinating and romantic evening intoxicates me
Mujhe dor koee khinche, teree or liye jaaye
I am pulled by an invisible string towards you

Yek ruthhee huyee, takadeer jaise koee
It seems you have resigned to your sad fate.
Khaamosh ayese hain too, tasaweer jaise koee
You are silent like a picture.
Teree najar, ban ke jubaan lekin tere paigaam diye jaaye
But your eyes serve your tongue to convey your messages.

Ye shaam mastaanee, madahosh kiye jaaye
This fascinating and romantic evening intoxicates me
Mujhe dor koee khinche, teree or liye jaaye
I am pulled by an invisible string towards you

Trans:

,

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

MOVIE : KATI PATANG 1970

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: ANAND BAKSHI

MUSIC : R D BURMAN

 

11) YEH SHAAM MASTANI: KATI PATANG 1970

THE VIDEO: YEH SHAAM MASTANI

They say that Shakti Samanta wanted to give this role to Sharmila Tagore but Asha Parekh went straight to Shakti and said that she wanted this role badly and she would do it for next to nothing. The rest as they say is history as Asha Parekh went to win Filmfare's Best Actress for this role. I am for one glad she did that . Her face is forever imprinted as the "kati Patang" This is Asha Parekh's movie a memorable performance.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


FILM : KATI PATANG 1970
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

12) YEH JO MOHABAT HAI: KATI PATANG 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26088

 

Yeh jo mohabbat hai, yeh unka hai kaam
This love, it is his job
Arre mehboob ka jo bas lete hue naam
He who only keeps taking the name of his lover
Mar jaaye, mit jaaye, ho jaaye badnaam
He'll die, he'll be destroyed, he'll become ill-reputed
(Rehne do chhodo bhi jaane do yaar
Let me be, leave me alone, let me go friend
Hum na karenge pyaar)2
I will not fall in love

(Toote agar saagar naya saagar koi le le
If a wineglass breaks, someone can take a new glass
Mere khuda dil se koi kisi ke na khele)2
My god, no one should play with anyone's heart
Dil toot jaaye to kya ho anjaam
If the heart breaks then what will be the result?

Yeh jo mohabbat hai, yeh unka hai kaam
This love, it is his job
Arre mehboob ka jo bas lete hue naam
He who only keeps taking the name of his lover
Mar jaaye, mit jaaye, ho jaaye badnaam
He'll die, he'll be destroyed, he'll become ill-reputed
(Rehne do chhodo bhi jaane do yaar
Let me be, leave me alone, let me go friend
Hum na karenge pyaar)2
I will not fall in love

(Aankhen kisi se na ulajh jaaye main darrta hoon
I am scared that my eyes might get tangled with someone else's
Yaaron haseenon ki gali se main guzarta hoon)2
Friends, I am passing through a path of girls
Bas door hi se karke salaam
Just giving them a greeting from afar

Yeh jo mohabbat hai, yeh unka hai kaam
This love, it is his job
Arre mehboob ka jo bas lete hue naam
He who only keeps taking the name of his lover
Mar jaaye, mit jaaye, ho jaaye badnaam
He'll die, he'll be destroyed, he'll become ill-reputed
(Rehne do chhodo bhi jaane do yaar
Let me be, leave me alone, let me go friend
Hum na karenge pyaar)2
I will not fall in love

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : KATI PATANG 1970 S

INGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: ANAND BAKSHI

MUSIC : R D BURMAN

 

12) THE VIDEO: YEH JO MOHABAT HAI: 

http://www.youtube.com/watch?v=KoJxGmMgC_c

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

Kishore Kumar‘s music (August 4, 1929 – October 13, 1987) and acting has left an indelible mark with his fans. One of them is his niece, Bharathi, Ashok Kumar‘s daughter. Here’s what she remembers of her famous uncle on the occasion of his 80th birth anniversary:

“After finishing his college, Kishore kaka came and stayed with us. He was 20 years younger to my father. So he was like an elder brother to me. My father was a great story teller. The film Mahal was written by him. He used to sit and tell us stories.

Kishore Kumar (1929-1987)

My uncle Anup and I used to sit and listen; enthralled by the way he used to tell the story. Kishore kaka used to sit at the piano. He used to play appropriate music to my father’s story. So we listened to happy music, sad music, and frightening music [as per the scene in the story]. They made us happy, moved us to tears and scared us to death. The combination of the narrative and the music is unforgettable. I don’t think I will ever experience it again.

They were a happy trio, these three brothers, so full of fun, frolic and laughter. Kishore kaka was so talented. He was a genius and my father wanted him to be an actor. Kaka [ Images ] refused and insisted that he would be a singer. So finally my father relented and gave him a song in Ziddi.

Kishore kaka was a great fan of Saigal and so he sang his first song in Saigal’s style, Jeenay ki tamanaaa… I can still remember the song. He was absolutely eccentric. Whether he was happy or sad, had work or not, had money or not, he was always full of laughter. Calling him crazy now seems an understatement.

The three brothers used to fool around a lot in the house. It was a riot when they were together. The movie Chalti Ka Naam Gaadi was a real life experience. That was the way they behaved with each other at all times.

Kishore Kumar used to be scared of his eldest brother. When he married Madhubala, it was his second marriage. My father greeted him with, ‘You have become a Muslim now. You have converted. How else can you marry a second time so soon after your first one?’

After that he used to call him Mohabbat Khan.

After the birth of his son Amit, we lost touch with him for a while. After that we met many times. But my memories of him are of those of the days when he stayed with us.

That piano he played when father told stories is now with my daughter Anuradha. Her son Siddharth plays it. He composes music on it. Kishore kaka has passed on his genes and that piano to his great grandson. The legacy will continue, I hope.”

As told to A Ganesh Nadar

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

Three Bollywood directors are in race to make a biopic on the life of legendary singer and actor Kishore Kumar. Shoojit Sircar who is making film on Kishore Kumar is on hold right now. However the two other filmmakers who are planning to make the biopic are Sudhir Mishra and Nagesh Kukunoor.

Mishra is excited about the film and feels like making a film on Kishore Kumar would be like dream come true. But he has not yet decided that who will play the legendary singer. However, Kukunoor has decided the lead actor. Actor Shreyas Talpade will play Kishore Kumar in Kukunoor’s film. Kukunoor is firm about Shreyas for the role because he feels that no other star with strong image will be good for the role. And interestingly Shreyas is a huge fan of Kishore Kumar.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


FILM : BUDHA MIL GAYA 1971
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

 

13) RAAT KALI EK KWAAB: BUDDHA MIL GAYA 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36889

(Raat kali ek khwaab mein aayi, aur gale ka haar hui)2
A jasmine bud came in a dream, and she became a garland
Subho ko jab hum neend se jaage, aankh unhi se chaar hui
In the morning when I awoke from sleep, my eyes met hers

Raat kali ek khwaab mein aayi, aur gale ka haar hui
A jasmine bud came in a dream, and she became a garland

(Chaahe kaho ise meri mohabbat, chaahe hasi mein uda do
Call this my love if you want laugh it off if you want
Yeh kya hua mujhe, mujhko khabar nahin, ho sake tum hi bata do)2
What has happened to me, I do not know, if you can, you tell me
Tumne kadam to rakha zameen par, seene mein kyoon jhankaar hui
You stepped on the earth, why was there a jingling in my heart?

Raat kali ek khwaab mein aayi, aur gale ka haar hui
A jasmine bud came in a dream, and she became a garland

(Yun to haseenon ke, maahajabinon ke hote hai roz nazaare
Actually I see beautiful and graceful ladies every day
Par unhe dekhke dekha hai jab tumhe, tum lage aur bhi pyaare)2
But after seeing them, you make them pale in beauty
Baahon mein le loon, aisi tamanna ek nahin kayi baar hui
Taking you in my arms is a wish that comes many a times

(Raat kali ek khwaab mein aayi, aur gale ka haar hui)2
A jasmine bud came in a dream, and she became a garland
Subho ko jab hum neend se jaage, aankh unhi se chaar hui
In the morning when I awoke from sleep, my eyes met hers

Raat kali ek khwaab mein aayi, aur gale ka haar hui
A jasmine bud came in a dream, and she became a garland

Trans:

,

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : BUDHA MIL GAYA 1971

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : R D BURMAN

 

13) THE VIDEO: RAAT KALI EK KWAAB MEIN AAYE:

http://www.youtube.com/watch?v=jFYlChHSdzo

 

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


INDEX OF SONGS BY KISHORE KUMAR: 11 - 20:

 

11) YEH SHAAM MASTANI: KATI PATANG 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26084

This fascinating and romantic evening intoxicates me

 

12) YEH JO MOHABAT HAI: KATI PATANG 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26088

This love, it is his job

 

13) RAAT KALI EK KWAB MEIN: BUDHA MILGAYA 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36889

A jasmine bud came in a dream, and she became a garland

 

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


KISHORE KUMAR

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

Kishore Kumar: Method in Madness

As in well known, Kishore Kumar was a man of many parts. He was a singer by choice, an actor by compulsion, a filmmaker by conviction... a writer, music composer, lyricist and above all, a supreme impresario - the greatest Hindi cinema has seen. There was another side to him. He was known to be a miser, a madman and a troublemaker who could never be trusted. And then, there are those who knew him well insist that he was as sober as a monk and that all the bizarre and outrageous personality traits he projected were in total opposition to his true nature.

So who was the real Kishore Kumar?

This book attempts to provide an answer to the question by dwelling into the different facets of his personality, while also probing into little known aspects of his personal life. Each of these facets is dealt with at length in separate chapters - arranged in a manner that tracks his journey through life, from a shy, little boy in Khandwa to the biggest badshah of 'boompity boom' in Bollywood. Providing a well-rounded picture of his personality, this book also has many rare and lively pictures to supplement the text.

About the Author:

Derek Bose is a senior journalist, with more than twenty years of experience with the press Trust of India and Indian Express. He has traveled extensively and is currently the South Asia correspondent of a leading British newspaper, Asian Leader.

Apart from his love for cinema, Bose is a keen Sunday painter and has directed several short films, including the award winning documentary, Dance of the Gods.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
MOVIE : PARICHAY 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: GULZAR
MUSIC : R D BURMAN

 

14) MUSAFIR HONA YAROON 
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12078

Musaafir huun main yaaroon
I'm a traveler my friends
Naa ghar hai naa Thikaanaa
I don't have a home or a place to stay
Mujhe chalate jaanaa hai, bas, chalate jaanaa
I have to keep roaming, keep going

Musaafir huun main yaaroon
I'm a traveler my friends

Ek raah ruk gaii, to aur jud gai
When one path ended, another joined up with it
Main mudaa to saath-saath, raah mud gai
Whenever I turned, the path bent with me
Havaa ke paron pe, meraa aashiyaanaa
My home is on the wings of the wind

Musaafir huun main yaaroon
I'm a traveler my friends

Din ne haath thaam ke, idhar bithaa liyaa
The day held my hand and called me here
Raat ne ishaare se, udhar bulaa liyaa
The night beckoned and called me there
Subah se shaam se meraa, dostaanaa
Night and day are my friends

Musaafir huun main yaaroon
I'm a traveler my friends
Naa ghar hai naa Thikaanaa
I don't have a home or a place to stay
Mujhe chalate jaanaa hai, bas, chalate jaanaa
I have to keep roaming, keep going

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : PARICHAY 1972

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: GULZAR

MUSIC : R D BURMAN

 

14) THE VIDEO: MUSAFIR HONA YAROON

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

KISHORE RISES TO BECOME A TOP PLAYBACK SINGER

Apart from the Burmans, Kishore Kumar worked with other major music directors as well. The composer duo Laxmikant-Pyarelal (L-P) also composed many hit songs sung by Kishore Kumar. Some of their hit songs include Mere Mehboob Qayamat Hogi from Mr. X In Bombay, Mere Naseeb Mein Aye Dost from Do Raaste, Yeh Jeevan Hai from Piya Ka Ghar, Mere Dil Mein Aaj Kya Hai from Daag: A Poem of Love, Nahi Mai Nahi Dekh Sakta from Majboor, Mere diwanepan ki bhi from Mehboob Ki Mehndi, Naach Meri Bulbul from Roti, Chal Chal Mere Haathi from Haathi Mere Saathi, Gaadi Bula Rahi Hai from Dost, Ruk Jaana Nahi from Imtihaan, Ek Ritu Aaye from Gautam Govinda, My Name Is Anthony Gonsalves from Amar Akbar Anthony Bahut Khoobsurat Jawan Ek Ladki from Dostana and Om Shanti Om as well as Paisa Yeh Paisa from Karz. L-P, whose favorite singer was Lata Mangeshkar, also composed several hit Kishore-Lata duets, including Achchha To Hum Chalte Hain from Aan Milo Sajna, Gore Rang Pe Na Itna from Roti, Main Solah Baras Ki from Karz, and Din Mahine Saal from Avtaar, Tu Kitne Baras Ki from Karz. L-P also got Kishore Kumar and Rafi to sing duets for the films Dostana, Ram Balram and Deedaar-E-Yaar. L-P composed a duet with Kishore Kumar and Alisha Chinoy, I love you (Kaate Nahin Katate Yeh Din Yeh Raat) from Mr. India in (1987). Salil Chowdhury recorded songs like Koi Hota Jisko Apna from Mere Apne and Gujar Gaye Din Din from Annadata. Ravindra Jain recorded Ghungroo Ki Tarah, and the duet Tota Maina Ki Kahani from Fakira. Khaiyyaam recorded beautiful duets with Lata Mangeshkar such as Hazar Rahein from Thodisi Bewafai, Aankhon Mein Humne Aapke Sapne Sajaye Hain, Chandani Raat Mein Ek Bar. Hridaynath Mangeshkar recorded Zindagi Aa Raha Hoon Main from Mashaal. Kalyanji-Anandji recorded several hit songs with Kishore Kumar including Zindagi Ka Safar and Jeevan se na haar Jeenewale , from Safar, Pal Pal Dil Ke Paas from Black Mail, Apne Jeevan Ki Uljhan from Uljhan, Mera Jeevan Kora Kagaz from Kora Kagaz, O Saathi Re from Muqaddar Ka Sikandar, Khaike Paan Banaraswala from Don, Neele Neele Ambar Par from Kalakar and Pal Bhar Ke Liye from Johny Mera Naam.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

KISHORE RISES TO BECOME A TOP PLAYBACK SINGER

The new composers such as Rajesh Roshan, Sapan Chakravarty (who had earlier worked as R. D. Burman's assistant), and Bappi Lahiri also worked with Kishore Kumar. Rajesh Roshan's first hit film Julie featured hit songs sung by Kishore Kumar, Bhool Gaya Saab Kuchh (duet with Lata Mangeshkar) and Dil Kya Kare Jab Kisise. Their other hits include Chhookar mere man ko from Yaarana , Tune Abhi Dekha Nahin from Do Aur Do Paanch and Kab Tak Andhere Man Ko Chhalenge from Baaton Baaton Mein. Bappi Lahiri also recorded many popular songs with Kishore Kumar, including Pag Ghunghroo from Namak Halal (1982), Manzilen Apni Jagah Hai from Sharaabi (1984) and Chalte Chalte Mere Ye Geet from Chalte Chalte (1976), Saason Se Nahi Kadmose Nahi from Mohabbat in (1987) and duets with (Lata Mangeshkar)) like Taa thaiya from Himmatwala in (1984), Albela Mausam from Tohfa in (1985) and another duet Pyar Ka Tohfa from the same film.

During the Indian Emergency (1975–1977), Sanjay Gandhi asked Kishore Kumar to sing for a Congress rally in Mumbai, but Kishore Kumar refused. As a result, the Government put an unofficial ban on playing Kishore Kumar songs on the All India Radio or television.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : JHUMROO 1961
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : KISHORE KUMAR

 

15) KOI HUMDAM NA RAHA
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=13552

Koi Humdum Na Raha Koi Sahara Na Raha
There Is No One On Whom I Can Depend Or Love
Ham Kisi Ke Na Rahe Koi Hamara Na Raha
Now I Belong To No One, And No One Belongs To Me

Koi Humdum Na Raha Koi Sahara Na Raha
There Is No One On Whom I Can Depend Or Love

(Shaam Tanhaayi Ki Hai Aayegi Manzil Kaise)2
This Evening Of Lonliness, Will I Find My Destination?
Jo Mujeh Raah Deekhaye Woh Taara Na Raha
The Star That Lit The Way Is No Longer Available

Koi Humdum Na Raha Koi Sahara Na Raha
There Is No One On Whom I Can Depend Or Love

(Aye Nazaaron Na Hasso Mil Na Sakunga Tumse)2
O World Don't Laugh At Me, I Have Turned Away From You
Woh Mere Ho Na Sake Main Bhi Tumhara Na Raha
My Beloved Could Not Be Mine, So I Have Turned Away From The World

Koi Humdum Na Raha Koi Sahara Na Raha
There Is No One On Whom I Can Depend Or Love

(Kya Bataaon Main Kahan Yunhi Chala Jaata Hoon)2
I Don't Know My Self, Where I Am Going
Jo Mujeh Phir Se Bulah Le Woh Ishaara Na Raha
The Person Who Would Call Me Back, Is Not Here Any More

Koi Humdum Na Raha Koi Sahara Na Raha
There Is No One On Whom I Can Depend Or Love
Ham Kisi Ke Na Rahe Koi Hamara Na Raha
Now I Belong To No One, And No One Belongs To Me

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

THE VIDEO: KOI HUMDAM NA RAHA KOI SAHARA NA RAHA

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

MOVIE : KHAMOSHI 1969
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: GULZAR
MUSIC : HEMANT KUMAR

16) WOH SHAAM KUCH AJEEB THI

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29634

(Woh shaam kuchh ajeeb thi, yeh shaam bhi ajeeb hai
That evening was strange, this evening is strange also,
Woh kal bhi paas paas thi woh aaj bhi kareeb hai)2
She was nearby then, she is closer even now,

Woh shaam kuchh ajeeb thi
That evening was strange,

Jhuki hui nigaahon mein, kahin mera khayaal tha
In those lowered glances,some thoughts were of me,
Dabi dabi hansi mein ik, haseen saa gulaal tha
In the suppressed smiles,were beautiful peach blushes
Main sochta tha, mera naam gunguna rahi hai woh -2
I always thought, she was humming my name,
Na jaane kyon laga mujhe, ke muskura rahi hai woh
Don't know why I always felt that she was smiling,

Woh shaam kuchh ajeeb thi
That evening was strange,

Mera khayaal hai abhi jhuki hui nigaah mein
Thoughts about me are still there in the lowered glances,
Khuli hui hansi bhi hai, dabi hui si chaah mein
Lovely smiles are there too, in the suppressed desires,
Main janta hoon, mera naam gunguna rahi hai woh
I feel sure that, she is humming my name
Yahi khayaal hai mujhe, ke saath aa rahi hai woh
I also get the feeling that she is walking with me

(Woh shaam kuchh ajeeb thi, yeh shaam bhi ajeeb hai
That evening was strange, this evening is strange also,
Woh kal bhi paas paas thi woh aaj bhi kareeb hai)2
She was nearby then, she is closer even now,

Woh shaam kuchh ajeeb thi
That evening was strange,

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

MOVIE : KHAMOSHI 1969

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: GULZAR

MUSIC : HEMANT KUMAR

16) THE VIDEO: WOH SHAAM KUCH AJEEB THI

http://www.youtube.com/watch?v=lvblBQbmd9k

 

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : AMANUSH 1975
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: INDEVAAR
MUSIC : SHYAMAL MITRA

 

17) DIL AISA KISSI NE MERA TODA 
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32632

(Dil Aisa Kisi Ne Mera Toda Barbaadi Ki Taraf Aisa Moda
My heart is broken and it is driving towards destruction
Ek Bhale Manus Ko Amanush Bana Ke Chorra)2
A kind gentleman before, has now has become inhuman

Saagar Kitna Mere Paas Hai
The sea is so close to me
Mere Jeevan Mein Phir Bhi Pyaas Hai
Even then my life is thirsty
Hai Pyaas Badi Jeevan Chota Amanush Bane Ke Chorra
With that huge thirst, and short life, I am inhuman

Dil Aisa Kisi Ne Mera Toda Barbaadi Ki Taraf Aisa Moda
My heart is broken and it is driving towards destruction

Kehete Hai Duniya Ke Raaste Koi Manzil Nahi Tere Vaaste
The paths of the world there is no destination towards you
Nakaamiyon Se Naata Mera Joda Amanush Bana Ke Chorra
My relationship with disappointments has made me inhuman  

Dil Aisa Kisi Ne Mera Toda Barbaadi Ki Taraf Aisa Moda
My heart is broken and it is driving me towards destruction

Dhooba Suraj Phir Se Nikle Raheta Nahi Hai Andera
If the setting sun rises again, the darkness will leave
Mera Suraj Aisa Roota Dekha Na Maine Savera
My sun is upset and angry with me, I can't see the morn
Ujaalon Ne Saath Mera Chorra Amanush Bana Ke Chorra
Daylight has left me alone, turning me into a non-human

(Dil Aisa Kisi Ne Mera Toda Barbaadi Ki Taraf Aisa Moda
My heart is broken and it is driving me towards destruction
Ek Bhale Manus Ko Amanush Bana Ke Chorra)2
A kind gentleman before, has now has become inhuman

(Dil Aisa Kisi Ne Mera Toda Barbaadi Ki Taraf Aisa Moda
My heart is broken and it is driving me towards destruction

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : AMANUSH 1975

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: INDEVAAR

MUSIC : SHYAMAL MITRA

 

17) THE VIDEO: DIL AISA KISSI NE MERA TODA

http://www.youtube.com/watch?v=ED77z2OsqPM

 

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : BLACK MAIL 1973
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: RAJENDER KISHAN
MUSIC : KALYANJI ANANDJI

 

18) PAL PAL DILKE PAAS
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31226

(Pal pal dilke pass tum rehtee ho,)2
Every second you are close to my heart,
Jeevan meethee pyaas yeh kehtee ho,
Life is a sweet thirst, you always say,

Pal pal dilke pass tum rehtee ho,
Every second you are close to my heart,

Har shaam ankhon par,tera aanchal lehraye,
Every evening your dress flutters over my eyes,
Har raat yaadon kee barat ley aye,
Every night brings your memories in a musical parade,
Main saans leta hoon,
Every time I breathe,
Teri khushboo aatee hai,
Your fragrance comes to me,
Ek mehka mehkkasa paigam latee hai,
Brings scented gifts for me,
Mere dil kee dhadkan bhi tere geet gatee hai,
Even the beats of my heart, sing your songs,

(Pal pal dilke pass tum rehtee ho,)2
Every second you are close to my heart,
Jeevan meethee pyaas yeh kehtee ho,
Life is a sweet thirst, you always say,

Kal tujhko dekha tha maine apney aangan mein,
Saw you yesterday,in my garden,
Jaise keh rahee thee tum,
As if you were saying,
Mujhe baandhlo bandhan mein,
Please bind me in a relationship,
Yeh kaisa rishta hai, yeh kaise sapne hai?
What kind of relation is this, what kind of dreams are these?
Begane hokar bhi,kyun lagte apne hai?
Despite being strangers,why do I feel you are mine?
Mai sochte rehta hoon, dar darke kehta hoon,
I keep wondering, and say this with trepidation,

(Pal pal dilke pass tum rehtee ho,)2
Every second you are close to my heart,
Jeevan meethee pyaas yeh kehtee ho,
Life is a sweet thirst, you always say,


Tum sochogee kyun itna mai tumse pyaar karoon?
You will wonder, why I love you so much?
Tum samjhogee deewana, main bhee ikraar karoon,
You may feel I am crazy, so you too will join my madness,
Deewanonkee yeh batein, deewane jaante hain,
Crazy lovers’ such feelings, only other crazies can understand,
Jalney mein kya maja hai, parwane jaante hai,
The fun of getting burnt, only the *parwana knows,
Tum yoonhi jalaatey rehna,aa aakar khwabon mein,
Please keep burning me, just like this by coming in my dreams,

(Pal pal dilke pass tum rehtee ho,)2
Every second you are close to my heart,
Jeevan meethee pyaas yeh kehtee ho,
Life is a sweet thirst, you always say,

Trans:

*Note : In Indian poetry Parwana and the flame of a lamp are considered as inseparable lovers. Parwana is the fly that suddenly appears after the rains at night..the type that comes in hordes and dies in the night near the light, loses it wings . These flies are so attracted by the flame they actually fly into it and die.
They say the flame burns for her lover, and he willingly gets into it even though he ends up dying. Flame is female, the fly male.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : BLACK MAIL 1973

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: RAJENDER KISHAN

MUSIC : KALYANJI ANANDJI

 

18) THE VIDEO: PAL PAL DILKE PAAS

http://www.youtube.com/watch?v=viKdF7sp_cY

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : PYAR KA MOUSAM 1969
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

 

19) TUM BIN JAWO KAHAN

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12426

(Tum Bin Jaaoon Kahan)2
Without You, Where Would I Go
Ke Duniya Mein Aake
For, Coming In This World
Kuch Na Phir Chaaha Kabhi Tumko Chaahke
I Have Never Wanted Anything Else, Dear, After Loving You

Tum Bin, Ay, Jaaoon Kahan
Without You, Where Would I Go

Reh bhi sakogay tum kaise, hoke mujhse juda
How will you stay separate from me
Phat jaaye gi deewarein sun ke meri sada
The walls will break hearing my call
Aana hoga tumhe mere liye saathi meri, suni raha ke
You will have to come for me, my companion of the lonely roads

Tum Bin Jaaoon Kahan
Without You, Where Would I Go
Ke Duniya Mein Aake
For, Coming In This World
Kuch Na Phir Chaaha Kabhi Tumko Chaahke
I Have Never Wanted Anything Else, Dear, After Loving You

Kitni akeli si pehle thi yahi duniya
How lonely was this world before
Tumne nazar jo milayi bas gayi duniya
When I met your glance, the world became my abode
Dil ko mili jo tumhari lagan
When the heart obtained your affection
Diye jal gaye meri aah se
Lamps burned from my sigh

(Tum Bin Jaaoon Kahan)2
Without You, Where Would I Go
Ke Duniya Mein Aake
For, Coming In This World
Kuch Na Phir Chaaha Kabhi Tumko Chaahke
I Have Never Wanted Anything Else, Dear, After Loving You

Tum Bin

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

Incidentally Tum Bin Jaaon Kaha was also sung by Mohd Rafi.

Both were used in the film 'Pyar Ka Mousam'

And whenever Rafi vs Kishore discussions come up this song is always taken into considerations,

Some says Rafi version was better and then others say Kishore was better.

Personally I think both renditions were superb.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : PYAR KA MOUSAM 1969

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : R D BURMAN

 

19) THE VIDEO: TUM BIN JAWO KAHAN

http://www.youtube.com/watch?v=8uqJhSXH89Q

.

Chaye Rahe Too Chayo Rahe Paaa suno log mere from a Dharmendra Movie is a classic Kishore. Asj, Dont laugh at my Hindi.

Also Amanush title song.

Bhai Nehru, will get to Chahe Raha Door when we start listing Kishore/Lata Duets, Amanush is listed at number 17, hey these KK songs brings back so much memories.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : ANAMIKA 1975
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

 

20) MERE BHIGI BHIGI SE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30793

Hmmm Hmmm Hmmm

(Meri Bheegi Bheegi Si Palkon Pe Reh Gaye
Jaise Mere Sapne Bikhar Ke
Jale Man Tera Bhi Kisike Milanko
Anamika Tu Bhi Tarse)2

Mere Bhigi Bhigi Si

(Tujhe Bin Jaane Bin Pehchane
Maine Hrudayse Lagaya)2
Par Mere Pyar Ke Badle Mein Toone
Mujhko Yeh Din Dikhlaya
Jaise Birha Ki Rut Maine Kaati Tadapke
Aahen Bhar Bharke

Jale Man Tera Bhi Kisike Milanko
Anamika Tu Bhi Tarse
Mere Bhigi Bhigi Si

(Aag Se Naata Naari Se Rishta
Kaahe Man Samajh Na Paaya)2
Mujhe Kya Hua Tha Ek Bewafaa Pe
Hai Mujhe Kyon Pyaar Aaya
Teri Bewafaai Pe Hanse Jag Saara
Gali Gali Guzre Jidharse

Jale Man Tera Bhi Kisike Milanko
Anamika Tu Bhi Tarse)2

Mere Bhigi Bhigi Si

Meri Bheegi Bheegi Si Palkon Pe Reh Gaye
Jaise Mere Sapne Bikhar Ke
Jale Man Tera Bhi Kisike Milanko
Anamika Tu Bhi Tarse

Trans: later

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

MOVIE : ANAMIKA 1975

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : R D BURMAN

 

20) THE VIDEO: MERE BHIGI BHIGI SE

http://www.youtube.com/watch?v=K0THyu8oNlw

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

A RECAP OF THE SONGS OF KISHORE KUMAR THAT WE HAVE COVERED SO FAR, WILL GIVE YOU AN INSIGHT OF WHY HE WAS UNSTOPPABLE IN THE SEVENTIES.

SIMPLY PUT THE SONGS WERE ALL HITS AND THEY WERE VERY POPULAR AT THE TIME:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR 

 

7) MERE DIL MAIN AAJ KYA HAIN: DAAG 1973

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23578

What is in my heart today?

 

8) MERA JEEWAN KORA KAGAZ: KORA KAGAZ 1974

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42730

My life was a blank paper, it remained blank

 

9) AANE WALA PAL JAANE WALA HAI: GOLMAAL 1979

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11467

The moment to come is about to go

 

10) CHALTE CHALTE MERE YE: CHALTE CHALTE 1976

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30444

Walking walking,remember these songs of mine

.