ENCHANTING DUETS

LATA/BABLA MEHTA:

Movie Name: Chandni (1989)
Singer: Lata/Babla Mehta
Music Director: Shiv-Hari
Lyrics: Anand Bakshi

93) TERE MERE HONTHON................CHANDNI 1989
http://www.musicindiaonline.com/p/x/1JCm5BK0pS.As1NMvHdW/

Tere mere hothhon pe, meethhe meethhe geet mitawaa
Sweet sweet words of love in songs on our lips
Aage aage chale hum peechhe peechhe preet mitawaa
As I walk in front, behind me is my lover

Pahale pahale pyaar kee pahalee raat yaad rahegee
We will remember the first night of our first love
Phulon se is shahar kee mulaakaat yaad rahegee
The town filled with flowers will also be remembered
Kaash yahee saaree umar, yoo hee jaaye beet mitawaa
How I wish that all my life would be spent like this

Aage aage chale hum peechhe peechhe pareet mitawaa
As I walk in front, behind me is my lover

Aakhiyon mein too bas jaa, aakhiyaan main band kar loo
Why don't you remain in my eyes and I will close them forever
Pahle in aakhiyon se, baate main chand kar loo
But first let me look into your eyes for a few minutes
Tere in hee baaton ne, liyaa muze jeet mitawaa
This is the talk of ours that has won me love

Aage aage chale hum peechhe peechhe pareet mitawaa
As I walk in front, behind me is my lover

Chhote chhote din raat lanbee lanbee baate hais
Days and nights are going fast whils't, theres a lot to talk
Jaldee hain kis baat kee, badee mulaakaate hai
What is your hurry we have all the time in the world
Baaton mulaakaaton mein umar jaaye beet mitawaa
In our talks and meetings I wish we spend time like this forever

Aage aage chale hum peechhe peechhe pareet mitawaa
As I walk in front, behind me is my lover

Trans:

NB Babla Mehta, the singer that comes the closest to Mukesh Chand Mathur:
.

VIDEO: TERE MERE HONTHON:
..

ENCHANTING DUETS

LATA/MANHAR

Movie Name: Abhimaan
Singer: Lata/Manhar
Music Director: Burman S D
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Year: 1973

94) LOOTE KOI MAN KA..................ABHIMAAN 1973
http://www.musicindiaonline.com/p/x/bUXmhy9mO9.As1NMvHdW/

LATA:
(Loote koi man ka nagar banke mera saathi)2
In becoming my lover, someone stole my heart.
MANHAR:
Kaun hai voh apnon mein kabhi aisa kahin hota hai
Who could it be? Such things don't even happen with family.
yeh to bara dhokha hai
This is just a great deception.
LATA:
Loote koi man ka nagar banke mera saathi
In becoming my lover, someone stole my heart.

LATA:
(Yahin pe kahin hai mere man ka chor
Somewhere here is the thief who stole my heart.
MANHAR:
Nazar pare to baiyaan duun maror)2
If I ever spot him, I'll break his arm.
LATA:
jaane do jaise tum pyaare ho
Let it go. Just as you are dear to me,
vo bhi mujhe pyaara hai jine ka sahaara hai
So is he; he is my strength and foundation.
MANHAR:
dekho ji tumhaari yahi baatiyaan mujhko hain tarpaatin
Look, it's what you say that torments me.
Loote koi man...

LATA/MANHAR:
Loote koi man ka nagar banke mera saathi
In becoming my lover, someone stole my heart.

MANHAR:
(Rog mere ji ka mere dil ka chain
My torment and my treasure,
LATA:
Saanvala sa mukhara uspe kaale nain)2
Face so fair and eyes so dark

MANHAR:
Aise ko roke ab kaun bhala
Who could stop someone like this?
Dil se jo pyaari hai sajani hamaari hai
My beloved is dearer to me than my own heart.
LATA:
Ka karuun main bin uske rah bhi nahin paati
What could I do without him? I couldn't bear it.
Loote koi man....

LATA/MANHAR:
(Loote koi man ka nagar banke mera saathi)2
In becoming my lover, someone stole my heart.

Trans:Hindilyrics


VIDEO: LOOTE KOI MAN:

..

ENCHANTING DUETS

LATA/VINOD RATHOD:

Movie Name: Veer Zara
Singer: Lata/Vinod Rathod
Music Director:Madam Mohan
Lyrics: ??????
Year: 2004

95) TERE LIYE...................VEER ZARA 2004
http://www.musicindiaonline.com/p/x/ps2m7Fv7z9.As1NMvHdW/

VINOD:
Tere li'e ham hain jiye honthon ko siye
For your sake, I live with my lips sealed.
LATA:
Tere li'e ham hain jiye har aansuu piye
For your sake, I live, swallowing all my tears.
VINOD:
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
But in my heart, the lamp of love continues to burn
Tere li'e tere li'e
for your sake, for your sake!
LATA:
tere li'e ham hain jiye har aansuu piye
For your sake, I live, swallowing all my tears.
VINOD:
Tere li'e ham hain jiye honthon ko siye
For your sake, I live with my lips sealed.
LATA:
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
But in my heart, the lamp of love continues to burn
Tere li'e tere li'e
for your sake, for your sake!

VINOD:
(Zindagii leke aa'ii hai biite dinon kii kitaab)2
Life has brought with it the chronicle of days past
Gherii hain ab hamein yaaden bemisaal
incomparable memories surround us now.
LATA:
Bin puuchhe mile mujhe itne saare javaab
Without asking, I received so many answers!

Chaaha tha kya paaya hai kya ham bhii dekhiye
Look at what I desired, and what, in turn, I received.
VINOD:
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
But in my heart, the lamp of love continues to burn
Tere li'e tere li'e
for your sake, for your sake!

LATA:
(Kya kahuun duniya ne kiya mujhse kaisa bair)2
What can I say? The world has shown such ill-will to me.
Hukuum ka main ji'uun lekin tere bagair
I'm commanded to live life, but without you.
VINOD:
Naadaan hain vo kahate hain jo mere li'e tum ho gair
How ignorant they are, who say you are a stranger to me.

Kitne sitam ham pe sanam logon ne kiye
How many wrongs we have been done, my love!
LATA:
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
But in my heart, the lamp of love continues to burn
Tere li'e tere li'e
for your sake, for your sake!
VINOD:
Tere li'e ham hain jiye honthon ko siye
For your sake, I live with my lips sealed.
LATA:
Tere li'e ham hain jiye har aansuu piye
For your sake, I live, swallowing all my tears.
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
But in my heart, the lamp of love continues to burn

LATA/VINOD:
Tere li'e tere li'e...
for your sake, for your sake...

Trans:Bollywood

VIDEO: TERE LIYE:


.

ENCHANTING DUETS

LATA/VINOD RATHOD:

Movie Name: Waaris
Singer: Lata/Vinod Rathod
Music Director: Uttam Singh
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Year: 1988

96) MERE PYAR KI UMAR HAIN ITNI SANAM:........WAARIS 1988
http://66.45.233.12/Mere_Pyar_Ki_Umar_Ho_Itnee_Sanam_waaris.mp3

LATA:
(Mere Pyaar Kii Umar Ho Itanii Sanam)2
My Love Must Live This Long, My Love
Tere Naam Se Shuruu, Tere Naam Pe Khatam
That Is Starts With Your Name, And Ends With Your Name
Mere Pyaar Kii Umar Ho Itanii Sanam
My Love Must Live This Long, My Love

VINOD:
Mere Pyaar Kii Umar Ho Itanii Sanam
My Love Must Live This Long, My Love
Tere Naam Se Shuruu, Tere Naam Pe Khatam
That Is Starts With Your Name, And Ends With Your Name
LATA:
(Terii Khushii Se Hai, KhushI, Tere Gam Se Hai Gam,)2
Your Happiness Is My Happiness, Your Sadness Is My Sadness
Tere Naam Se Shuruu, Tere Naam Pe Khatam
That Is Starts With Your Name, And Ends With Your Name
VINOD/LATA:
Mere Pyaar Kii Umar Ho Itanii Sanam
My Love Must Live This Long, My Love

LATA:
(Mere Sapane Gulaabii niinden ho Gai Javaan)2
My Dreams Have Becomed Filled With Colours, My Sleep Has Come Alive
Lo Aake Terii Baahon Mein, Lo Aake Terii Baahon Mein
In Coming Into Your Arms
Main Kho Gai Kahaan
I Have Lost Myself
VINOD:
(Haazir Hai Jaan, Jaan-e-man, Jaan Kii Qasam,)2
I Will Give You My Life, My Love, I Swear On My Life
Tere Naam Se Shuruu, Tere Naam Pe Khatam
That Is Starts With Your Name, And Ends With Your Name
LATA:
Mere Pyaar Kii Umar Ho Itanii Sanam
My Love Must Live This Long, My Love

VINOD:
(Bina Tere Ik Pal Bhii Mujhse Raha Nahiin Jaae)2
Without You, For Even A Moment, I Cannot Live
(Ye Duur Duur Rahanaaaaa)2
Lviing Apart Like This
Ab Sahaa Nahin Jaae
I Cannot Handle

LATA:
(Terii Pyaar Bharii Baahon Mein Hii Nikalegaa Dam)2
In Your Love-filled Arms Will My Life End
Tere Naam Se Shuruu, Tere Naam Pe Khatam
That Is Starts With Your Name, And Ends With Your Name
VINOD:
Mere Pyaar Kii Umar Ho Itanii Sanam
My Love Must Live This Long, My Love

Trans: Bollywood:

VIDEO: MERE PYAR KI UMAR HO ITNI SANAM:
..

ENCHANTING DUETS

LATA/SURESH WADEKAR:

Movie Name: Sunny (1984)
Singer: Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar
Music Director: Burman R D
Lyrics: Anand Bakshi
Year: 1984

97) MERI YAAD AAYEGI AATI RAHEGI.........SUNNY 1984
http://www.musicindiaonline.com/p/x/2A7mJVKmNd.As1NMvHdW/

LATA:
(Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi)2
My memories will come and keep on coming
Mujhe Tum Bhulane Ki Koshish Na Karna
Do not try to forget me

SURESH:
(Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi)2
My life will go and keep on going
Mujhe Aazmane Ki Koshish Na Karna
Do not try to test me

LATA:
Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi
My memories will come and keep on coming

SURESH:
(Mujhe Shayari Pyar Ke Baad Aayi)2
I knew poetry after falling in love
(Tumhe Dekhkar Ek Ghazal Yaad Aai)2
Looking at you I have remembered a song
LATA:
Ghazal Woh Sunane Ki Koshish Na Karna
Do not try to sing that song

Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi
My life will go and keep on going

LATA:
(Mohabbat Mein Hum Apne Vaade Nibhayen)2
We shall maintain the promises in love
(Chalo Milke Dono Kasam Yeh Uthayen)2
Come let us both make these vows
SURESH;
Kasam Yeh Uthane Ki Koshish Na Karna
Do not try to make these vows

Oo Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi...
My life will go on and keep on going

SURESH:
(Nahin Kuchh Raha To Yeh Shikwa Rahe Kyun)2
If nothing is left then why are these complaints
(Ke Sharm-O-Hayaa Ka Yeh Parda Rahe Kyun)2
Why should there be the veil of shyness
LATA:
Yeh Parda Uthane Ki Koshish Na Karna
Do not try to lift this veil

Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi
My memories will come and keep on coming
Mujhe Aazmane Ki Koshish Na Karna
Do not try to test me
Meri Yaad Aayegi Aati Rahegi
My memories will come and keep on coming
SURESH:
Meri Jaan Jaayegi Jaati Rahegi
My life will go on and keep on going

Trans:Madhuri Dixit:

VIDEO: WILL HAVE TO SEARCH:
..

ENCHANTING DUETS

LATA/SURESH WADEKAR

Movie Name: Prem Rog
Singer: Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar
Music Director: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Santosh Anand
Year: 1982

98)MUHABBAT HAI KYA CHIZ.........PREM ROG 1982
http://www.musicindiaonline.com/p/x/_5pmju7ccd.As1NMvHdW/

LATA:
Ye Din Kyon Nikalta Hai, Ye Raat Kyon Hoti Hain
Why does this day rise, why does this night occur
Ye Peer Kahaan Se Uthati Hai, Ye Ankh Kyon Roti Hai
Where does this sorrow come from , why do these eyes cry
(Muhabbat Hai Kya Chiz)2, Ham Ko Batao)2
What is the meaning of love, you tell me

Ye Kisane Shuru Ki, Kisane Shuru Ki, Hamein Bhi Sunao
Who started it, who started it, tell me
(Muhabbat Hai Kya Chiz)2
What is the meaning of love,

(Bahakata Hai Badan Kaise Sulagati Hain Ye Saansen Kyon
How does this body get intoxicated, why do these breaths kindle
Ye Kaise Aag Hoti Hai, Pighalati Hai Ye Shama Kyon)2
What kind of fire is this, why does this lamp melt
SURESH:
Jal Uthi Shama To Machal Kar, Parvana Aa Gaya
When the light burned, the shaking moth came
Aag Ke Daman Mein, Apane Ap Ko Lipata Diya
In the lap of the fire, it embraced itself
Hamane Puchha Dusare Ki, Aag Mein Ruka Hai Kya
I asked why have you stopped in someone else's fire
Kuchh Na Bola, Kuchh Na Bola, Kuchh Na Bola Apani Dhun Mein
He did not say anything, he did not say anything, he did not say anything, in his own tune
Bas Yahi Gata Raha
He just sang

LATA:
Muhabbat Hai Kya Chiz Ham Ko Batao
[b]What is the meaning of love, you tell me
Ye Kisane Shuru Ki, Kisane Shuru Ki, Hamein Bhi Sunao
Who started it, who started it, tell me
(Muhabbat Hai Kya Chiz)2
What is the meaning of love

LATA:
Nasha hota hain shaida behekte kadam aise
There is intoxication, that is why the steps are staggered
Magar kuch bhi nahi ata ye masti kaise yeh hoti hain
But nothing comes, how does this fun occur
SUDESH
Ek Din Guzare Jo Ham, Maikade Ke Mor Se
One day I passed by, on the corner of the tavern
Ek Maikash Chala Ta, May Se Rishta Tod Ke
A drunkard was passing by, breaking a relationship with wine
Hamane Puchha Kisi Liya Tu, Umar Bhar Pita Raha
I asked, why did you drink forever
Kuchh Na Bola, Kuchh Na Bola, Kuchh Na Bola Apani dhun Mein
He did not say anything, he did not say anything, he did not say anything, in his own tune
Bas Yahi Gaata Raha
He just sang

LATA:
Muhabbat Hai Kya Chiz Ham Ko Batao
[b]What is the meaning of love, you tell me
Ye Kisane Shuru Ki, Kisane Shuru Ki, Hamein Bhi Sunao
Who started it, who started it, tell me
(Muhabbat Hai Kya Chiz)2
What is the meaning of love

Trans: Madhuri Dixit:

..

ENCHANTING DUETS

LATA/SURESH WADEKAR

Movie: Do Dilon Ki Dastaan
Singers: Lata/Suresh Wadekar
Music Director: Laxmikant Pyarelall
Lyrics: Anjaan
Year: 1985

99) HUM RAHI MERI HUMRAHI..........DO DILON KI DASTAAN 1985
http://www.musicindiaonline.com/p/x/gUxmtb08Ad.As1NMvHdW/

LATA:
hamraahi, mere hamraahi ho~,

(hamraahi, mere hamraahi
You are my partner(one who walks the same road as I)
hai mere sang tu, to dhar kyaa
When you are with me then I am not afraid
chalnaa hai tere palkon ke saaye saaye,
I shall walk under the shadow of your eyelashes
(your eyes will be my protection)
mere hamraahi
O my beloved
hamaraahi, mere hamraahi)2
O my beloved, you are my partner
ho~, hamraahii, mere hamraahi
O my beloved, you are my partner

LATA:
(dekhoon tujhe jis aur main dekhoon)2
Where ever I look, I only see you
tere sivaa kuchh aur na dekhoon
I wish not to see anything else but you
kaheen bhi nazar na kuchh aaye
But after seeing you I must keep on looking
dil mera tere kwaabon mein kho jaaye,
My heart is lost in your dreams
mere hamraahi
My beloved
hamraahi, mere hamraahi,
My beloved my partner
hai mere sang tuu to dhar kyaa
When you are with me I am not afraid
chalnaa hai tere palkon ke saaye saaye,
I shall walk under the shadow of your eyelashes
(your eyes will be my protection)
mere hamraahii
My beloved
hamraahi, mere hamraahi
My beloved, my partner

LATA:
(pyaar teraa jo saath hai mere)2
As long as your love is with me
phir kyaa ujaale phir kyaa andhere
Goodtimes and bad times are all the same (good)
chaloongi jahaan tuu le jaaye
I will go whereever you take me
tere sang har saans mere aaye gaaye,
And every breathe I take is all for you
mere hamraahii
O my beloved
hamraahi, mere hamraahi,
My partner, my beloved
hai mere sang tuu to dhar kyaa
When you are with me then I am not afraid
chalnaa hai tere palkon ke saaye saaye,
I shall walk under the shadow of your eyelashes
(your eyes will be my protection)
mere hamraahii
My beloved
hamraahi, mere hamraahi
My Partner, my beloved

SUDESH:
guncha gunchaa sabaab nikhraa hai
Each and every flower is showered with beauty
pathi pathi gulaab lagathe hain
each leaf feels like a rose
kyaa nashaa chalthaa hai havaaon se
what kind of intoxication is in the air
aaj shabnam sharaab lagthee hai
today the dew is like intoxicating alcohol
(tuu bichhde to jaan lutaadoon)2
If we seperate I will give my life
saare jahaan mein aag lagaadoon
tere bin meraa kyaa khojaae
Other than you, I have nothing to lose
ye koyi is duniyaa ko kyaa samjhaaye,
Someone must make this world understand this
mere hamraahi
My beloved
hamraahi, mere hamraahi
My partner, my beloved
hai mere sang tuu,
LATA:
hai mere sang tuu,
SUDESH:
hai mere sang tuu to dhar kyaa
LATA:
to dhar kyaa
chalnaa hai tere zulfon ke saaye saaye,
mere hamraahi
SUDESH:
hamraahi, mere hamraahi
LATA:
hamraahi, mere hamraahi)3


Trans:Sombul:

Our thanks goes out to Oldie Fan for providing Lyrics for

A very beautiful song by Lata and Suresh Wadekar
..

ENCHANTING DUETS

LATA/SURESH WADEKAR:

Movie: Krodhi
Singers: Lata/Suresh Wadekar
Music Director:
Lyrics: Anand Bakshi
Year: 1981

100) CHAL CHAMELI BAGH................KRODHI 1981
http://www.musicindiaonline.com/p/x/eAOmcIrfGt.As1NMvHdW/

This is a funny nursery rhyme for children turned into a funny
romantic song. Chameli = a simple gullible girl

SURESH:
(Chal chameli baagh mein meva khilaunga)3
come on Chameli to the garden I will feed you dry fruits
LATA:
meve ki tahni toot gayi to,
what will happen if that branch of the tree breaks?
SURESH:
chaadar bhichaunga
I will spread a sheet
LATA:
chaadar ka pallu phat gaya to,
What if a corner of the sheet tears?
SURESH:
darzi bulaunga
I will call a tailor
LATA:
darzi ki sui toot gai to,
what if the tailer breaks his needle?
godha dhaudhaunga
I will send for a horse to procure
another needle
LATA:
godhe ki taang toot gai to to to to to
what happens if the horse becomes lame
SURESH:
tujhko udhaunga, dil mein bhidhuanga
I shall pick you up and put you in my heart.

SURESH:
(Chal chameli baagh mein meva khilaunga)2
come on Chameli to the garden I will feed you dry fruits

LATA:
(Itna sab kuch karke phir dil mein bhidhaoge)2
After doing all this you will let me enter your heart?
pehale se hi dil mein bhidhalo (tum thak jaoge)3
why not let me in your heart, without all this effort(you will get tired)

(Chal Chameli baagh mein jhula jhulaungi)2
let's go, chameli to the garden and I shall push you on the swing
SURESH:
jhule ki rassi toot gayi to,
if the rope of the swing breaks then?
LATA:
aanchal bhichaaungi
I shall spread a cloth to catch you
SURESH:
aanchal ka pallu phat gaya to,
if the cloth tears?
LATA:
see kar dikhaungi
I shall sew it for you
SURESH:
sui jo mujhko chubh gayi to,
if I get poked with that needle then?
LATA:
has kar manaungi
I will cajole you into laughter
has kar jo tum jo maan gaye to , roan kar dikhaungi, tumko manaungi
If you laugh and make up then I will show you how I can cry, but
I will make up with you
(tum maan jaoge to, mein root jaungi)2
If you are ready to make up, then I will get angry

Chal chameli baagh mein jhula jhulaungi
let's go, chameli to the garden and I shall push you on the swing

SURESH:
(yani sara waqt katega tumhe manane mein)2
this means that I will take all this time cajoling you into laughter
ghar mein bhaito kya rakha hai baagh jane mein
in that case, just sit at home, why bother going out?

(chal chameli baagh mein pancchi dikhaunga)2
come with me Chameli to the garden, I shall show you beautiful birds
LATA:
pancchi dali se udh gaye to,
what if the birds fly away,
SURESH:
seeti bajaunga
I will whistle(to get their attention)
seeti se bhi na mudhe to,
LATA:
And even then the birds don't turn around then?
bansi bajaunga
I shall play the flute
bansi jo toot kar gir gayi to,
If the flute breaks and falls on the ground then?
SURESH:
mein geet gaunga
I shall sing a song
geeton mein tumko pyaar ki (baate sununga)2
I will sing songs about how much I love you
(din raat phir tumko yein yaad dilaunga)
day and night I will make you remember how much I love you

chal chameli.....

Trans:Sombul

.

ENCHANTING DUETS:

LATA MANGESHKAR'S DUETS COMPILATION SO FAR


LATA/RAFI DUETS

1) DIL TOR NAY WALAY...............SON OF INDIA 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/357mXqozFt.As1NMvHdW/

2) JO WADA KIYAA WO NIBHANA PADEGA...........TAJMAHAL 1963
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20WOH%20NIBHANA.mp3

3) TUMSE DOOR REHKE................ADALAT 1976
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Dqfmn2rZG9.As1NMvHdW/

4) VAADA KARLE SAAJNA...............HATH KI SAFAI 1974
http://www.musicindiaonline.com/p/x/gUvmnXn-cd.As1NMvHdW/

5) AWAAZ DEKE HAME TUM............PROFESSOR 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/y5mmQIJkMd.As1NMvHdW/

6) CHALO DIL DAAR CHALO.......................PAKEEZAH:
http://66.45.233.12/Chalo_Dildar_Chalo_PAKEEZAH.mp3

7) ZINDAGI BHAR NAHI BHOOLENGE........BARSAAT KI RAAT 1960:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/.UImZjdy0d.As1NMvHdW/

8) AAJ TUJKO PUKARE MERE GEET...........GEET 1970:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/oUmmiEaHAt.As1NMvHdW/

9) MUJHE TERE MOHABAT KA.........AAP AYE BAHAR AYEE 1971:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/qUbmOHnHlS.As1NMvHdW/

10) DAFLI WALE DAFLI BAJA...............SARGAM 1973:
http://66.45.233.12/Dafli_Wale_SARGAM.mp3


LATA/KISHORE DUETS:

11) TERE CHEHRI SE NAZAR...............KABHI KABHI 1976
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...REY%20SE%20NAZAR.mp3

12) SALAAMI ISHQ MERI JAAN.........MUQANDAR KA SIKANDAR 1978
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...HQ%20MERI%20JAAN.mp3

13) JISKA MUJHAY THA INTEZAAR.............DON 1978
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...20THA%20INTIZAAR.mp3

14) CHANDNI RAAT MEIN................DIL E NADAAN 1982
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...NI%20RAAT%20MEIN.mp3

15) PANNA KI TAMANA................HEERA PANNA 1973
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20TAMANNA%20HAI.mp3

16) NAZROON SE KEHDO.........DOOSRA AADMI 1977
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...OON%20SE%20KEHDO.mp3

17) HUM BANJAROON KI BAAT...........DHARAMVEER 1977
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ROON%20KI%20BAAT.mp3

18) PARBAT KI PEECHE CHAMBE DA...........MEHBOOBA 1976
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...AT%20KE%20PECHAY.mp3

19) GATA RAHE MERA DIL...............GUIDE 1965
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...AHE%20MERA%20DIL.mp3

20) GOOM HAI KISSE KE PAYR MEIN..........RAMPUR KI LAXMAN
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...KE%20PYAR%20MEIN.mp3


LATA/MUKESH DUETS:

21) JAANE NA NAZAR.......................AAH 1953
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ANE%20NA%20NAZAR.mp3

22) TERE HONTON KE DO PHOOL......PARAS 1971
http://www.musicindiaonline.com/p/x/erymYI3brd.As1NMvHdW/

23) BOL MERI TAQDEER..........HARIYALI AUR RASTA 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/u4vmwCJuWd.As1NMvHdW/

24) DAM BHAR JO UDHAR MOHN PHERE.......AWAARA 1951
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...JO%20IDHAR%20MUN.mp3

25) EK MANZIL RAHI DO............SANJOG: 1961
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...NZIL%20RAHI%20DO.mp3

26) KUCH AISE BANDHAN HOTE HAIN..........FARISHTA YA QATIL 1977
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...20AISE%20BANDHAN.mp3

27) MAIN NA BHULOONGA........ROTI KAPDA AUR MAKAAM 1974
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...20NA%20BHULOONGA.mp3

28) KABHI KABHI MERE DIL MAY.......KABHI KABHI 197
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20DIL%20MAIN%20.mp3

29) EK PYAR KA NAGHMA HAI................SHOR 1972
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...A%20NAGHMA%20HAI.mp3

30) MEHBOOB MERE................PATTHAR KI SANAM 1967:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...20MEHBOOB%20MERE.mp3


LATA/RAFI DUETS

31) DO SITARON KA ZAMIN..............KOHINOOR 1960
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ZAMI%20PAR%20HAI.mp3

32) JEETAY HAI LENGE BAAZI...........SHOLA AUR SHABNAM: 1961
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...20LENGEY%20BAAZI.mp3

33) LAGE CHUTAY NA AB TU SANAM......KALI TOPI LALL RUMAL 1959
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...0AB%20TO%20SANAM.mp3

34) PAO CHULENGAY DO PHULON.........TAJ MAHAL 1963
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...N%20CHULENE%20DO.mp3

35) TASVEER TERE DIL MEIN..............MAYA 1961
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ERI%20DIL%20MEIN.mp3

36) DIL TERA DIWANA HAI SANAM..........DIL TERA DIWANA 1962
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20DEEWANA%20HAI.mp3

37) KITNA PYARA VAADA..............CARAVAN 1971
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20WADA%20HAI%20.mp3

38) YE DIL TUM BIN KAHIN LAGTA NAHIN..........IZZAT 1968
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...KAHIN%20LAGTA%20.mp3

39) AASHAAON KE SAAWAN MEIN.................AASHA 1980
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...E%20SAWAN%20MEIN.mp3

40) JANAM JANAM KAA SAATH HAIN.........BHEEGI PALKIEN 1982:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...M%20KA%20SATH%20.mp3


LATA/KISHORE DUETS:

41) KORA KAGAZ THA YEH MAN MERA...........ARADHANA 1969
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...THA%20YEH%20MANN.mp3

42) BHOOL GAYA SAB KUCH...........JULIE 1975:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...AYA%20SAB%20KUCH.mp3

43) TERE MERE MILAN KI..................ARADHANA 1973:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ERE%20MILAN%20KI.mp3

44) CHOODI NAHI MERA DIL..............GAMBLER 1971
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...YEH%20MERA%20DIL.mp3

45) HUM DONO DO PREMEE..........AJNABEE 1975:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ONO%20DO%20PREMI.mp3

46) PREM KAHANI MEIN.............PREM KAHANI 1975
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20KAHANI%20MEIN.mp3

47) BAHUT DOOR MUJHE JAANA HAIN............HEERA PANNA 1973
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...R%20MUJHE%20JANA.mp3

48) JAANE KAISE KAB KAHAAN IQARAAR.........HEERA PANNA 1973:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...SE%20KAB%20KAHAN.mp3

49) TERA MERA JUDA HONA MUSKKIL............PARAYA DHAN 1971
http://www.musicindiaonline.com/p/x/-AymJOQ5xd.As1NMvHdW/

50) JEEWAN KI BHAGIYA.............TERE MERE SAPNE 1971
http://www2.dishant.com/jukebox.php?songid=3457


LATA/MUKESH DUETS:

51) WOH CHAND KHILE.................ANARI 1959
http://70.87.45.162/%7Efiles1/songs/Anari%20(1959)/06-Woh%20Chand%20Khila.mp3

52) BARE AARMANO SE RAKHA HAI SANAM..........MALHAR 1951
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...E%20ARMANON%20SE.mp3

53) SAAWAN KA MAHINA...............MILAN 1967
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...N%20KA%20MAHEENA.mp3

54) EK RAAT MAY DO DO CHAND KHILE.............BARKHA 1959
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...0RO%20RO%20CHAND.mp3

55) DUNIYA WAALON SE DOOR...........UJALA 1959
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ALON%20SE%20DURR.mp3

56) TUMHARI MAST NAZAR...........DIL HI TU HAI 1963
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...I%20MAST%20NAZAR.mp3

57) O MERE SANAM O MERE SANAM.........SANGAM 1964
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...O%20MERE%20SANAM.mp3

58) SAIYAAN CHOOD DE BHAIYAAN.............RAAKHI 1962
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...AIAN%20CHOR%20DE.mp3

59) PHOOL TUMHEIN BHEJA HAI KAT MEIN...........SASASWATI CHANDRA 1968
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...IN%20BHEJA%20HAI.mp3

60) AYE MERE AAKHON KI PEHLE SAPNE........MAN MANDIR 1971
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...RE%20ANKHON%20KE.mp3


LATA/AMIT KUMAR

61) YAAD AA RAHI HAI...............LOVE STORY 1981
http://66.45.233.12/Yaad_Aa_Rahi_Hai_LOVE_STORY.mp3

62) DEKHO MAINE DEKHA HAI EK SAPNA.........LOVE STORY 1981
http://66.45.233.12/Dekho_Maine_Dekha_Hai_LOVE_STORY.mp3

63) MANG LOONA MAIN TUJHAY.............ROMANCE 1983
http://www.musicindiaonline.com/p/x/rVvm3T97US.As1NMvHdW/

64) DIL KE AASMAAN PE GAMKE GHATA..........ROMANCE 1983
http://www.musicindiaonline.com/p/x/15vmDUr-f9.As1NMvHdW/

65) DUSHMAN NA KARE....................AAKHIR KYON 1985
http://www.musicindiaonline.com/p/x/X4XmRiMBad.As1NMvHdW/

66) KAISA TERE PYAR KAISA GUSSA..........LOVE STORY 1981
http://www.musicindiaonline.com/p/x/IAQme5m9F9.As1NMvHdW/


LATA/NITIN MUKESH

67) AAJA RE, AAJA RE O MERE DILBAR AAJA..............NOORIE 1979:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/urxmjn.Hdt.As1NMvHdW/

68) ZINDAGI KI NA TOOTE..............KRANTI 1981:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/2VXmP7ac0S.As1NMvHdW/

69) GAPOOCHI GAPOOCHI GAM GAM...........TRISHUL 1978
http://www.dishant.com/jukebox.php?songid=55826

70) LUII SHAMAASHA UII..................KRANTI 1981
http://www.musicindiaonline.com/p/x/8AQmptF3v9.As1NMvHdW/


LATA/UDIT NARAYAN:

71) PYAR KAR, CHANDANI KUCH KAHA..............DIL TU PAAGAL HAIN
http://www.musicindiaonline.com/p/x/fqpmmQRQgd.As1NMvHdW/

72) DIL TU PAAGAL HIA..............DIL TU PAAGAL HAI 1997
http://www.musicindiaonline.com/p/x/z4ymOl7bbd.As1NMvHdW/

73) HUMKO HAMISE CHURA LO...........MOHABBATEIN 2000
http://www.dishant.com/jukebox.php?songid=2618

74) TU MERE SAAMNE..............DARR 1993
http://www.musicindiaonline.com/p/x/q4pm7ysmUS.As1NMvHdW/

75) KAB TAK CHUP BAITHIEN AB.......DIL TU PAGAL HAI 1997:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/94xmYRIHMS.As1NMvHdW/


LATA/S.P.BALASUBRAMANIAM:

76) HUM BANE TUM BANE.................EK DUJE KE LIYE 1981
http://www.dishant.com/jukebox.php?songid=2812

77) TERE MERE BEECH.....................EK DUJE KE LIYE 1981
http://www.musicindiaonline.com/p/x/gqymW-3TES.As1NMvHdW/

78) DIDI TERA DIWANA..............HUM AAPKI KAIN KAUN 1994
http://www.musicindiaonline.com/p/x/-Uvm8esxzS.As1NMvHdW/

79) WAH WAH RAMJI.....................HUM AAPKE HAIN KOUN 1994
http://www.musicindiaonline.com/p/x/HJ3mf-3ZtS.As1NMvHdW/

80) KABUUTAR JA JA JAA KABUUTAR JAA JAA...........MAINE PYAR KIYA 1989
http://www.musicindiaonline.com/p/x/KVCmCjZ0Id.As1NMvHdW/

81) AATE JAATE....................MAINE PYAR KIYA 1989
http://www.dishant.com/jukebox.php?songid=1110


LATA/SONU NIGAM:

82) DO PAL RUKA.....................VEER ZARA 2004
http://www.musicindiaonline.com/p/x/.B2mfeNo29.As1NMvHdW/

83) KYON HAWA AAJ YUUN GAA RAHII HAI............VEER ZARA 2004
http://www.musicindiaonline.com/p/x/.W2mNj0w2t.As1NMvHdW/

84) JAANE DIL MEIN KAB SE HAI TU..............MUJSE DOSTI KAROGE 2002
http://www.musicindiaonline.com/p/x/5BCmFtaWGS.As1NMvHdW/

85) KHOMASHIYAN GUNGUNAANE LAGI.............ONE TWO KA FOUR 2001
http://www.musicindiaonline.com/p/x/BrxmwkJ1m9.As1NMvHdW/


LATA/KUMAR SANU:

86) JANAM I LOVE YOU, YOU LOVE ME........YEH DILLAGI 1994
http://www.musicindiaonline.com/p/x/NXXmSPdkm9.As1NMvHdW/

87) TUJHE DEKHA TO YE ............DILWALE DULHANIYA LE JAYENGE
http://www.musicindiaonline.com/p/x/9JxmI_MBM9.As1NMvHdW/

88) OH JAANA NA JAANA................JAB PYAR KISISE HOTA HAI
http://www.musicindiaonline.com/p/x/0rfmfkJ9s9.As1NMvHdW/

89) AAJ HAMARE DIL MEIN AJAB...........HUM AAPKI HAIN KOUN 1994
http://www.musicindiaonline.com/p/x/K43mX0Jx5S.As1NMvHdW/

90) PYAR KO HO JAANE DO................DUSHMAN 1998:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/t42mzX.IQd.As1NMvHdW/


LATA/TALAT MAHMOOD:[/b]

91) SEENE MEIN SULAGTE HAIN ARMAAN..............TARANA 1951
http://www.musicindiaonline.com/p/x/.6Om6d3ZAt.As1NMvHdW/


LATA/SHAILENDRA:

92) AUR CHABI KHO JAYE...................BOBBY 1973
http://www.musicindiaonline.com/p/x/WJQmM81PDt.As1NMvHdW/


LATA/BABLA MEHTA:

93) TERE MERE HONTHON................CHANDNI 1989
http://www.musicindiaonline.com/p/x/1JCm5BK0pS.As1NMvHdW/


LATA/MANHAR:

94) LOOTE KOI MAN KA..................ABHIMAAN 1973
http://www.musicindiaonline.com/p/x/bUXmhy9mO9.As1NMvHdW/


LATA/VINOD RATHOD:

95) TERE LIYE...................VEER ZARA 2004
http://www.musicindiaonline.com/p/x/ps2m7Fv7z9.As1NMvHdW/

96) MERE PYAR KI UMAR HAIN ITNI SANAM:........WAARIS 1988
http://66.45.233.12/Mere_Pyar_Ki_Umar_Ho_Itnee_Sanam_waaris.mp3


LATA/SURESH WADEKAR

97) MERI YAAD AAYEGI AATI RAHEGI.........SUNNY 1984
http://www.musicindiaonline.com/p/x/2A7mJVKmNd.As1NMvHdW/

98)MUHABBAT HAI KYA CHIZ.........PREM ROG 1982
http://www.musicindiaonline.com/p/x/_5pmju7ccd.As1NMvHdW/

99) HUM RAHI MERI HUMRAHI..........DO DILON KI DASTAAN 1985
http://www.musicindiaonline.com/p/x/gUxmtb08Ad.As1NMvHdW/

100) CHAL CHAMELI BAGH................KRODHI 1981
http://www.musicindiaonline.com/p/x/eAOmcIrfGt.As1NMvHdW/

ONE HUNDRED LATA MANGESHKAR DUETS: A TREAT TO ALL MUSIC LOVERS: NOW WE GET TO THE LYRICS NUMERICALLY WITH TRANSLATIONS: FROM #1-100:

.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/RAFI:

Movie Name: Son Of India
Singer: Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Music Director: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni
Year: 1962

1) DIL TOR NAY WALAY...............SON OF INDIA 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/357mXqozFt.As1NMvHdW/

Dil Todane Vaale,
(heartbreaker)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)
Aavaaz De Tuu Kaun Sii Nagarii Mein Chhupaa Hai
(call out and tell what city you are hiding in)

Dil Todane Vaale....

Tuu Ham Ko Jo Mil Jaae To Haal Apanaa Sunaaen
(If I find you I will tell you of my situation)
Khud Roen Kabhii Aur Kabhii Tujhe Rulaaen
(sometimes I will cry and sometimes make you cry)
Vo Daag Dikhaae.N Jo Hame.N Tuune Diyaa Hai
(I will show you the scars that you have given me)

Rafi:
Ai Dil Ke Sahaare
(o support of my heart)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
[B](the heart is searching for you)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)
Siine Mein Terii Yaad Kaa Tuufaan Uthaa Hai
(in my chest a storm of your memories have risen)
Ai Dil Ke Sahaare

Dil Mein To Ye Hasarat Hai Tere Paas Main Aauun
(in my heart is the desire that I come closer to you)
Nazaron Se Giraa Huun To Nazar Kaise Milaauun
(I have fallen from your eyes, how can I meet your eyes)
Nazar Kaise Milaauun
(how can I meet your eyes)
Badanaam Huun, Naakaam Huun, Kyaa Mujh Mein Rahaa Hai
(I am disreputable and unsuccessful, what is left in me)

Ai Dil Ke Sahaare
(o support of my heart)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)
Tujhe Dil Dhuu.Ndh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)

Lata:
Dikhalaa Ke Kinaaraa Mujhe Mallaah Ne Luutaa
(showing me the shore, the boatman has robbed me)
Kashtii Bhii Ga_Ii, Haath Se, Patavaar Bhii Chhuutaa
(the boat is gone from my hands and even the helm/rudder has been let go)
Patavaar Bhii Chhuutaa
(even the helm/rudder has been let go)
Ab Aur Na Jaane Merii Taqadiir Mein Kyaa Hai
(now who knows what else is in my fate)

Dil Todane Vaale,
(heartbreaker)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(the heart is searching for you)

Rafi:
Bechain Udhar Tuu Hai, To Majabuur Idhar Ham
(you are restless there and here I am helpless)
Baithe Hain Chhupaae Hue, Ashqon Mein Teraa Gam
(I am sitting here hiding in tears your sorrow)
Ashqon Mein Teraa Gam
(in tears your sorrow)
Har Chot Ubhar Aaii Hai, Har Zakm Haraa Hai
(every pain has come up, every wound is fresh)

Lata:
Dil Todane Vaale,
(heartbreaker)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(my heart is searching for you)
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
(my heart is searching for you)

Trans:Madhu
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/RAFI:

Movie Name: Taj Mahal
Singer: Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Music Director: Roshan
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Year: 1963

2) JO WADA KIYAA WO NIBHANA PADEGA...........TAJMAHAL 1963
http://www.musicindiaonline.com/p/x/fBfm7KF99d.As1NMvHdW/

Rafi:
Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
The promise that was made must be fulfilled
Roke Zamaana Chaahe Roke Khudaai
Whether the world stops you or divinity stops you
Tumko Aana Padega
You will have to come
Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
The promise that was made must be fulfilled

Sabhii ehal-e-duniyaa ye kahtii hai ham se
everyone in this world says to us
Ki aataa nahiin koii mu.Dake adam se
no one ever returns from the land of Adam (the prophet)
Aaj zaraa shaan-e-vafaa dekhe zamaanaa
today the world will see the grandeur of fidelity
Tum ko aanaa pa.Degaa
you will have to come
Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
The promise that was made must be fulfilled

Lata:
Ye Maana Hamein Jaan Se Jaana Padega
I accept that I may have to give up my life
Par Ye Samajh Lo Tumne Jab Bhi Pukaara
But you should know that whenever you call
Humko Aana Padega
I will have to come
Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
The promise that was made must be fulfilled

Hum aate rahe hai.n hum aate rahe.nge
I have been coming, I will continue to come
Muhabbat kii rasme.n nibhaate rahe.nge
I will keep fulfilling the customs of love
Jaan-e-vafaa tum do sadaa fir kyaa Thikaanaa
My true love whenever you call me then what else
Humko aanaa pa.Degaa
I will have to come
Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
The promise that was made must be fulfilled

Hamaarii kahaanii tumhaaraa fasaanaa
My story your story (kahani and afsaanaa both mean story)
Hameshaa hameshaa kahegaa zamaanaa
This world will always talk about
Kaise bhalaa kaisii sazaa tumko hairana hamako
No matter what punishment the world gives us
Kumko aanaa pa.Degaa
we will have to come
Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
The promise that was made must be fulfilled

............

Part Two of Song:

Tarasti Nigaahon Ne Aawaz Di Hai
Eyes desiring to see you have called you
Mohabbat Ki Raahon Ne Awaaz Di Hai
The paths of love have called you
Jaane Hayaa Jaane Ada Chodo Tarsaana
My shy love, my graceful love, quit making me suffer
Tumko Aana Padega
You will have to come

Ye Maana Hamein Jaan Se Jaana Padega
I accept that I may have to give up my life
Par Ye Samajh Lo Tumne Jab Bhi Pukaara
But you should know that whenever you call
Humko Aana Padega...
I will have to come

Hum Apni Wafaa Pe Na Ilzaam Lenge
I will not accept any blame on my fidelity
Tumhe Dil Diya Hai Tumhe Jaan Bhi Denge
I have given you my heart and I will give you my life too
Jab Ishq Ka Sauda Kiya, Phir Kya Ghabraana
Once I have given my love then what is there to be nervous of
Humko Aana Padega
I will have to come

Chamakte Hain Jab Tak Yeh Chaand Aur Taare
As long as the moon and stars keep shining
Na Tootenge Ab Keh Do Paimaan Hamaare
Say that our agreement will never break
Ek Doosra Jab De Sadaa Hoke Dewaana
Whenever one of us calls the other becoming crazy in love
Humko Aana Padega
We will have to come

Trans: Madhu:
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/RAFI:

Movie Name: Adalat
Singer: Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Gulshan Bawra
Year: 1976

3) TUMSE DOOR REHKE................ADALAT 1976
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Dqfmn2rZG9.As1NMvHdW/

RAFI:
Oh tumse door rehke
(oh staying far from you)
Oh tumse door rehke humne jaana pyaar kya hai
(oh staying far from you I have learnt what love is)
Dil ne maana yaar kya hai
(the heart has understood /accepted what a pal is)

LATA:
Oh tumse door rehke
(oh staying far from you)
Oh tumse door rehke humne jaana pyaar kya hai
(oh staying far from you I have learnt what love is)
Dil ne maana yaar kya hai
(the heart has understood / accepted what a pal is)

RAFI/LATA:
Oh tumse door rehke
(oh staying far from you)

RAFI
Dooriyaan kis liye mil gaye hain jo hum
(why have we gotten these distances,)
Ab to hone do armaan poore sanam
(let our desires now be fulfilled my love)
LATA:
Waqt aane se mit jaayengi dooriyaan
(when the time comes our distances will be erased,)
Jab na hongi zamaane se majbooriyaan
(we do not have the obligations of the world)

RAFI/LATA:
Oh tumse door rehke
(oh staying far from you)
Oh tumse door rehke humne jaana pyaar kya hai
(oh staying far from you I have learnt what love is)
Dil ne maana yaar kya hai
(the heart has understood / accepted what a pal is)

RAFI:
Tumko paake na pehlu mein lagta tha yun
(not finding you in my arms )
Jeete hain kis liye aur zinda hai kyoon
(I felt like why do I live and why am I alive)
LATA:
Hum bhi rehte the bechain se har ghadi
(without you I was restless all the time,)
Bin tumhaare to veeraan thi zindagi
(without you life was so empty)

RAFI/LATA:
Oh tumse door rehke
(oh staying far from you)
Oh tumse door rehke humne jaana pyaar kya hai
(oh staying far from you I have learnt what love is)
Dil ne maana yaar kya hai
(the heart has understood / accepted what a pal is)


Trans:Madhu.


VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=chzeSgcYIJI
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/RAFI

Movie Name: Haath Ki Safai
Singer: Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Gulshan Bawra
Year: 1974

4) VAADA KARLE SAAJNA...............HATH KI SAFAI 1974
http://www.musicindiaonline.com/p/x/gUvmnXn-cd.As1NMvHdW/

Lata:
Vaadaa Kare Le Saajanaa
(make a promise my love)
Tere Binaa Main Na Rahuun,
(I will not live without you)
Mere Binaa Tuu Na Rahe
(you will not live without me)
Ho Ke Judaa ...
(parted)

Rafi:
Ye Vaadaa Rahaa,
(I promise)
Lata:
Na Honge Judaa
(will not be parted)
Rafi/Lata:
Ye Vaadaa Rahaa
(I promise)

Lata:
Main Dharakan Tuu Dil Hai Piyaa
(I am the beat, you are the heart, my love)
Main Baatii Tuu Meraa Diyaa
(I am the wick, you are my lamp)
Ham Pyaar Kii Jyot Jalaaen
(We will light the lamp of love)
Rafi:
Main Raahii Merii Manzil Hai Tuu
(I am the traveler, you are my destination)
Main Huun Lahar Aur Saahil Hai Tuu
(I am the wave and you are the shore)
Jiivan Bhar Saath Nibhaaen
(we will fulfill the promise of being together lifelong)

Rafi:
Vaadaa Kare Le jane ja
(make a promise my life)
Tere Binaa Main Na Rahuun,
(I will not live without you)

Mere Binaa Tuu Na Rahe
(you will not live without me)
Ho Ke Judaa ...
(parted)
Lata:
Ye Vaadaa Rahaa,
(I promise)
Rafi/Lata
Na Honge Judaa
(will not be parted)
Ye Vaadaa Rahaa
(I promise)

Rafi:
Jab Se Mujhe Teraa Pyaar Milaa
(ever since I have received your love)
Apanii To Hai Bas Yahii Duaa
(all I have done is pray just this)
Har Janam Yuun Milake Rahenge
(in each life we will be together like this)
Lata:
Sundar Saa Ho Apana Jahaan
(our world will be beautiful)
Pyaar Apanaa Rahe Sadaa Javaan
(our love will always remain young)
Ham Sukh-Dukh Mil Ke Sahenge
(we will share sorrow and happiness together)

Lata:
Vaadaa Kare Le Saajanaa
(make a promise my love)
Tere Binaa Main Na Rahuun,
(I will not live without you)

Mere Binaa Tuu Na Rahe
(you will not live without me)
Ho Ke Judaa ...
(parted)

Rafi/Lata:
Ye Vaadaa Rahaa,
(I promise)
Na Honge Judaa
(will not be parted)
Ye Vaadaa Rahaa
(I promise)

Trans:Madhu:

VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=M8bD6aW6NZo
..

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/RAFI DUETS:

Movie Name: Professor
Singer: Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Music Director: Shankar-Jaikishan
yrics: Hasrat Jaipuri
Year: 1962

5) AWAAZ DEKE HAME TUM............PROFESSOR 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/y5mmQIJkMd.As1NMvHdW/

(Aavaaz deke hamein tum bulaao
Call out to me with your voice
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao)2
Do not torment me I am so much in love

LATA:
Abhii to merii zindagii hai pareshaan
my life is so troubled right now
Kahiin mar ke ho khaak bhii na pareshaan
my ashes will be troubled too if I die
Diye kii tarah se na hamako jalaao
don't make me burn like a flame
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

RAFI:
Main saanson ke har taar mein chhup rahaa huun
I'm hidden in every wisp of your breath
Main dharkan ke har raag mein bas rahaa huun
I'm in every tune of your heartbeat
Zaraa dil kii jaanib nigaahen jhukaao
please turn your gaze towards me (my heart)
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

LATA:
Naa honge agar ham to rote rahoge
your tears won't stop if I'm not there
Sadaa dil kaa daaman bhigote rahoge
skirt of your heart will forever be drenched
Jo tum par mitaa ho use naa mitaao
don't destroy the one who's so much in love with you
(lit: who's destroyed in her love for you)
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Don't torment me I am so much in love

RAFI:
Aavaaz deke hamein tum bulaao
Call out to me with your voice
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Don't torment me I am so much in love

Trans:PalaceRani:
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA MANGESHKAR AND MOHD RAFI:

Movie........Pakeezah
Singer.......Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Musician.....Naushad
Lyrics.......Kaif Bhopali
Year.........1971

6) CHALO DIL DAAR CHALO.......................PAKEEZAH:
http://66.45.233.12/Chalo_Dildar_Chalo_PAKEEZAH.mp3

(chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
ham hain taiyaar chalo ooo)2
lets leave my love go lets go beyond the moon
I am ready let us go:

(aao kho jaaen sitaaron mein kahein)2
come lets loose ourselves amongs't the stars:
chhod dein aaj ye duniyaa ye zamein, duniyaa ye zamein
lets leave behind this world and this earth:

(chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
ham hain taiyaar chalo ooo)2
lets leave my love go lets go beyond the moon
I am ready let us go:

(ham nashe mein hain sambhaalo hamein tum)2
I'm not in my senses hold me with care:
nind aatii hai jagaa lo hamein tum, jagaa lo hamein tum
feelin sleepy, wake me up you wake me up:

(chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
ham hain taiyaar chalo ooo)2
lets leave my love go lets go beyond the moon
I am ready let us go:

oooo ooooo ooooo oooo ooo

(zindagii khatm bhi ho jaaye agar)2
even if this life ends:
na kabhi khatm ho ulfat kaa safar, ulfat kaa safar
never will this journey of love end:

(chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
ham hain taiyaar chalo ooo)2
lets leave my love go lets go beyond the moon
I am ready let us go:

Trans:????:

VIDEO:

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/RAFI DUETS:

Movie:Barsaat ki ek Raat
Singer(s) :Mohd Rafi Lata Mangeshkar
Lyricist:Sahir Ludhianvi
Music:Roshan
Year: :1960

7) ZINDAGI BHAR NAHI BHOLENGI......BARSAAT KI EK RAAT
http://www.musicindiaonline.com/p/x/.UImZjdy0d.As1NMvHdW/

LATA:
Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night
ek anjaan musafir se mulaakaat ki raat
The night of meeting with a beautiful stranger
zindagi bhar nahin bhoolegi
In a lifetime I will never forget

haay jis raat mere dil ne dhadakanaa sikhaa
Yes, the night when my heart learned to beat
shaukh jajabaat ne seene mein bhadakanaa sikhaa
When the feelings of love started to play havoc in this heart,
(meree takadeer se nikalee wahee)2 sadamaat kee raat
This is my destiny, on this night of distribution

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night

RAFI:
ruthhane waalee meree baat se maayoos naa ho
Oh displeased, do not be upset with my talks
bahake bahake se khayaalaat se maayoos naa ho
Do not be upset with the recklessly swinging thoughts,
(khatm hogee naa kabhee tere mere, )2 saath kee raat
Never ever will end, this night of our association

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night
ek anjaan hasina se mulaakaat ki raat
The night of meeting with a beautiful stranger
zindagi bhar nahin bhoolegi
In a lifetime I will never forget

RAFI/LATA:
Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a whole lifetime I will never forget that rainy night

VIDEO: ZINDAGI BHAR NAHI:

Trans:Neo

..

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:


LATA/RAFI DUETS:

Movie Name: Geet
Singer: Lata/Mohd Rafi
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Year: 1970

8) AAJ TUJKO PUKARE MERE GEET...........GEET 1970:
http://www.musicindiaonline.com/p/x/oUmmiEaHAt.As1NMvHdW/

Rafi:
Mere Mitwaaaah
Lata:
Mere meet reee
Rafi:
Aja tujhko pukare mere geet ray mere geet ray
Lata:
Oh mere mitwaaaaa meri meet ray
Aja tujhko pukare mere geet ray mere geet ray
Lata/Rafi:
Oh mere mitwa

Rafi:
Chand chakori ke prem kahani prem kahani
Chand chakori ke prem kahani
Prem jagat may hai sab say purani sab say purani
Lata:
Oh oh Isi purani aik kahani, tere mere preet ray
Aja tujhko pukare mere geet ray mere geet ray
Rafi/Lata:
Oh mere mitwa

Lata:
Hum he miletay kabhi jamuna kinare jamuna kinare
Hum he miletay kabhi jamna kinare
Rafi:
Radha ki shante kabhi naam hamare naam hamare
Lata:
Oh oh phir ho muraliya phir woh payaliya
Phir wohee sangeet ray
Aja tujhko pukare mere geet ray mere geet ray
Rafi/Lata:
Oh mere mitwa mere meet ray
Aja tujhko pukare mere geet ray mere geet ray


Trans:???????

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=JlK4hBZz3Zs

Will input trans later:
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA MANGESHKAR AND MOHD RAFI:

Movie: Aap Aye Bahaar Aayee
Singer: Lata /Mohd Rafi
Music Director: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Year: 1971

9) MUJHE TERE MOHABAT KA..................AAP AYE BAHAR AYEE 1971:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20MOHABBAT%20KA.mp3

Dilshaad tha ke phool khilenge bahaar mein
I hoped that flowers will bloom in spring
Maara gaya gareeb isi aitbaar mein
that is my humble expectation

LATA:
(Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota)2
if only I had the support of your love
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
and the storm hadn't hit I would have reached the shore

RAFI:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
if only I had the support of your love
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
and the storm hadn't hit I would have reached the shore
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
if only I had the support of your love

LATA:
Na tha manzoor kismat ko, na thi marzi bahaaron ki
it wasn't in our fates, as the seasons didn't want it
Nahin to is gulistaan mein
otherwise in this garden....
Nahin to is gulistaan mein kami thi kya nazaaron ki
otherwise there was no lack of beautiful sights
Meri nazaron ko bhi koi nazaara mil gaya hota
if only my eyes had seen such sights
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
if the storm hadn't hit I would have reached the shore
RAFI:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
if only I had the support of your love

RAFI:
Khushi se apni aankhon ko main ashkon se bheego leta
I would have gladly drenched my eyes with tears
Mere badle tu has legi
whils't you would have laughed
Mere badle tu has legi, tere badle main ro leta
you would have laughed whilst in your place I would have cried
Mujhe ae kaash tera dard sahara mil gaya hota
if only I had got your pain and your agony
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
if the storm hadn't hit I would have reached the shore

LATA:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
if only I had the support of your love

LATA:
Mili hai chaandni jin ko, yeh unki apni kismat hai
it was destiny for those that received the moonlights
Mujhe apne muqaddar se
with my destiny....
Mujhe apne muqaddar se faqat itni shikaayat hai
I have only a small complaint against fate
Mujhe toota hua koi sitaara mil gaya hota
if only I had got a broken/fallen star at least
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
if the storm hadn't hit I would have got to the shore

RAFI:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
if only I had the support of your love

Trans:PalaceRani

.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA MANGESHKAR AND MOHD RAFI:

Movie:...............Sargam
Singers..............Rafi/Lata
Lyrics...............Majrooh Sultanpuri
Musician.............S D Burman
Year.................1973

10) DAFLI WALE DAFLI BAJA...............SARGAM 1973:
http://66.45.233.12/Dafli_Wale_SARGAM.mp3

Lata
(Dafliwale dafli baja)2
Tabourine man, play the tambourine
Mere ghungroo bulate hai aa
My anklet calls to you, come to me
Main nachoon tu nachaaaa
I will dance, you make me dance
Dafliwale dafli baja
Tabourine man, play the tambourine
Mere ghungroo bulate hai aa
My anklet calls to you, come to me
Main nachoon tu nachaaaa
I will dance, make me dance
Dafliwale dafliwale
Tabourine man,

Tere bin main kya mere bin tu kya
Without you, what am I? without me, what are you?
Ik duje bin ham akele
Without the other, we're alone
Donon ke man se man ke milan se
May we have a meeting of the minds
Lagte hain sargam ke mele haay haay haay
It seems like a musical fair
Tere bin main kya mere bin tu kya
Without you, what am I? without me, what are you?
Ik duje bin ham akele
Without the other, we're alone
Donon ke man se man ke milan se
May we have a meeting of the minds
Lagte hain sargam ke mele
Songs and melodies are everywhere
Tu tode ke jode tu rakhe ke chode
you break it or mend it, keep it or let go of it
Ye dil kiya tere hawale
This heart has been handed over to your trust
Dafliwale dafli baja
Tabourine man, play the tambourine
Mere ghungroo bulate hai aa
My anklet calls to you, come to me
Main nachoon tu nachaaaa
I will dance, you make me dance

Rafi:
Teri chamcham se meri damdam se
the sound of your anklets and my drum
Kya rang chaane laga hai
have made the atmosphere colorful

Lata:
Aankhon ke raste tu hanste hanste
smilingly through the eyes
Dil mein samaane laga hai haay haay haay
you are entering my heart, oh oh

Rafi:
Teri chamcham se meri damdam se
the sound of your anklets and my drum
Kya rang chaane laga hai
have made the atmosphere colourful

Lata:
Aankhon ke raste tu hanste hanste
smilingly, through the eyes
Dil mein samaane laga hai
you are entering my heart oh oh

Rafi:
(Unhe bhi dikhao)2
Show them, too
Unhe bhi dikhao unhe bhi bulaao
Show them, too; Call them too
Kahan hai ye duniyawale
Where are the people of the world?

Lata
Dafliwale dafli baja
Tabourine man, play the tambourine
Mere ghungroo bulate hai aa
My anklet calls to you, come to me
Main nachoon tu nachaaaa
I will dance, you make me dance
Dafliwale dafli baja
Tabourine man, play the tambourine

Trans: Saeed

This one was ripped form the thread: Mohd Rafi
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA MANGESHKAR AND KISHORE KUMAR DUETS

Movie Name: Kabhi Kabhi
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music Director: Khaiyaam
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Year: 1976

11)TERE CHEHRI SE NAZAR...............KABHI KABHI 1976
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...REY%20SE%20NAZAR.mp3

KISHORE:
(Tere Chehre Se)2 Nazar Nahin Hat Ti
I can't take my eyes off your face.
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery
LATA:
(Tujhe Milke Bhi)2 Pyaas Nahin Ghat Ti
even having met you, my desire isn't sated;
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

LATA:
Pighle Badan Teri Tapti Nigaahon Se
My body is melted by your blazing glances;
KISHORE:
Sholon Ki Aanch Aaye Barfili Raahon Se
as when the heat of flames approaches snow-laden roads.
LATA:
La la la la la la la
Pighle Badan Teri Tapti Nigaahon Se
My body is melted by your blazing glances;
KISHORE:
Sholon Ki Aanch Aaye Barfili Raahon Se
as when the heat of flames approaches snow-laden roads.
(Lage Kadmonse)2 Aag Lipat Ti
by increments I'm wrapped in fire.
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

LATA:
(Tujhe Milke Bhi)2 Pyaas Nahin Ghat Ti
even having met you, my desire isn't sated;
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

KISHORE:
Rangon Ki Barkha Hai Khushboo Ka Saath Hai
A shower of perfumed colors (surrounds us);
LATA
Kisko Pataa Hai Ab Din Hai Ke Raat Hai
but we don't even know now whether it's day or night.
KISHORE
La la la la la la la la
Rangon Ki Barkha Hai Khushboo Ka Saath Hai
A shower of perfumed colors (surrounds us);
LATA
Kisko Pataa Hai Ab Din Hai Ke Raat Hai
but we don't even know now whether it's day or night.
LATA:
(Lage Duniya Hi)2 Aaj Simat Ti
It seems the world is gathered up (inside me)
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

KISHORE:
(Tere Chehre Se)2 Nazar Nahin Hat Ti
I can't take my eyes off your face.
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

LATA:
Palkon Pe Failaa Teri Palkon Ka Saaya Hai
The shadow of your lashes spreads across my own;
KISHORE:
Chehre Mein Tere Mera Chehra Chhupaya Hai
your face has hidden mine (within it)
LATA:
LA la la la la la la
Palkon Pe Failaa Teri Palkon Ka Saaya Hai
The shadow of your lashes spreads across my own;
KISHORE:
Chehre Mein Tere Mera Chehra Chhupaya Hai
your face has hidden mine (within it)
(Tere Jalwon Ki)2 Dhhund Nahin Chhat Ti
The search for your beauty never eases off.
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

LATA:
(Tujhe Milke Bhi)2 Pyaas Nahin Ghat Ti
even having met you, my desire isn't sated;
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

KISHORE:
(Tere Chehre Se)2 Nazar Nahin Hat Ti
I can't take my eyes off your face.
LATA/KISHORE:
(Nazaare Hum Kya Dekhen)2
How can I look at the scenery

Trans:??????
..

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA MANGESHKAR AND KISHORE KUMAR DUETS:

Movie Name: Muqaddar Ka Sikandar
Singer: Lata/Kishore
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Anjaan
Year: 1978

12) SALAAMI ISHQ MERI JAAN.........MUQANDAR KA SIKANDAR 1978:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...HQ%20MERI%20JAAN.mp3

LATA:
Ishq vaaloon se na puunchho ki
Do not ask those in love
Unakii raat kaa aalam tanahaa kaise guzarataa hai
how the grief of their night passes in loneliness.
Judaa ho hamasafar jisakaa, vo usako yaad karataa hai
The one whose companion is away, he remembers her.
Na ho jisakaa koi vo milane kii fariyaad karataa hai
The one who doesnt have anyone, he cries out to meet someone.

(Salaame-ishq merii jaan zaraa qubuul kar lo)2
My dear, accept this greeting of love;
Tum hamase pyaar karane kii zaraa sii bhuul kar lo
make the small mistake of falling in love with me!
Meraa dil bechain, (meraa dil bechain hai hamasafar ke liye)2 /
My heart is restless for a companion.
Salaame-ishq merii jaan zaraa qubuul kar lo /2
My dear, accept this greeting of love;

(Main sunaauun tumhein baat ik raat kii)2
I'll tell you the tale of one night;
Chaand bhii apanii puurii javaanii pe thaa
the moon was at its fullest.
Dil mein tuufaan thaa, ek aramaan thaa
There was a storm in my heart, there was a wish;
Dil kaa tuufaan apanii ravaanii pe thaa
the storm in my heart was flowing full force.
(Ek baadal udhar se chalaa jhuum ke)2
A cloud came dancing from afar;
Dekhate dekhate chaand par chhaa gayaa
as I watched, it covered the moon.
Chaand bhii kho gayaa usake aagosh mein
The moon was lost in its embrace.
Uf ye kyaa ho gayaa josh hii josh mein
Oh, what's this that happened in the excitement?
Meraa dil dhadakaa,
My heart is pounding
(Meraa dil tadapaa kisiikii nazar ke liye)
My heart began to pound yearning for someone's gaze.

Salaame-ishq merii jaan zaraa qubuul kar lo
My dear, accept this greeting of love;

KISHORE:
Isake aage kii ab daastaan mujhase sun
Now listen to the story of what will happen from here.
Sunake terii nazar dabadabaa jaaegii
After listening, your gaze will fall.
Baat dil kii jo ab tak tere dil mein thii
The matter of the heart which was until now tucked away
Meraa daavaa hai honthon pe aa jaaegii
I guarantee it will come to your lips.
(Tuu masiihaa muhabbat ke maaron kaa hai)3
You are the messiah of those struck with love.
Ham teraa naam sunake chale aae hain
I've come after hearing your name.
Ab davaa de hamen yaa tuu de de zahar
Now, either give me medicine or give me poison
Terii mahafil mein ye dilajale aae hain
Those whose hearts have burnt have come to your gathering
Ek ehasaan kar, ehasaan kar,
Do us a favor, do us a favor
Ik ehasaan kar apane mehamaan par
do one favor for your guests
Apane mehamaan par ek ehasaan kar
do me one favor for your guests
De duaaen, (de duaaen tujhe umr bhar ke liye)
They will bless you, they will bless you for your whole life

LATA:
Salaame-ishq merii jaan zaraa qubuul kar lo
My dear, accept this greeting of love;
Tum hamase pyaar karane kii zaraa sii bhuul kar lo
make the small mistake of falling in love with me!
(Meraa dil bechain, meraa dil bechain hai hamasafar ke liye)2
My heart is restless for a companion.

Salaame-ishq merii jaan zaraa qubuul kar lo
My dear, accept this greeting of love;

Trans:??????

VIDEO:
Salam-E-Ishq - Lata, Kishore (Muqaddar Ka Sikander - 1978)

Could be classified as one of Rekhaji best dance:
Despite not being a trained dancer, she really excells:
.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/KISHORE DUETS

Movie Name: Don
Singer: Lata/Kishore
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Anjaan
Year: 1978

13) JISKA MUJHAY THA INTEZAAR.............DON 1978
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...20THA%20INTIZAAR.mp3

LATA:
(Jis ka mujhe tha intezaar
that which I was waiting for
Jis ke liye dil tha beqaraar
that which the heart was anxious for
Voh ghadi aa gayi, aa gayi
that moment has arrived, has arrived
Aaj pyaar mein had se guzar jaana hai
Today I have to cross all boundaries in love
Maar dena hai tujhko ya mar jaana hai)2
I will have to kill you or die

Mujhpe jo guzri tu kya jaane
Do you know what I have gone through
Tu kya samjhe, o deewane
what will you understand, oh crazy one
Lete rahoongi badna tujhse
I will definitely take revenge against you
Aayi hoon dil ki aag bujhaane
I have come to pacify the fire of the heart
O, kaatil meri nazron se bachke kahan jaayega
oh murderer, where will you go to escape from my gaze
Kaatil meri nazron se bachke kahan jaayega
murderer, where will you go to escape from my gaze
Diya hai jo mujhko, vahi tu mujhse paayega
what you have given to me, that you will get from me

Voh ghadi aa gayi, aa gayi
that moment has come, has come
Teer banke jigar mein utar jaana hai
I have to become an arrow and enter into your heart
Maar dena hai tujhko ya mar jaana hai
I have to kill you or die

KISHORE:
Jaadu tera kis pe chala
Who has been the victim of your magic
Hoga kisi din yeh faisla
That decision shall be made one day
Voh ghadi aayegi, aayegi
that moment has come has come
Jaana, tune abhi yeh kahan jaana hai
Dear, you still dont know this
Kise jeena hai aur kisko mar jaana hai
who has to live and who has to die

Hoga tera aashiq zamaana
The world may be in love with you
Auron ka dil hoga tera nishaana
Other people's heart may be your target
Naaz na kar yun teere nazar pe
Do not be proud of your sharp gaze like this
Aaye hamein bhi teer chalaana
Even I know how to shoot arrows
Jo hai khilaadi unhe khel hum dikhaayenge
I will teach the game to those who are players
Apne hi jaal mein shikaari phas jaayenge
I will teach the game to those who are players

Voh ghadi aayegi, aayegi
that moment has come has come
Waqt aane pe tujhko yeh samjhaana hai
When the time come, I have to explain to you
Kise jeena hai aur kisko mar jaana hai 2
who has to live and who has to die

Trans: NISHA TG


VIDEO: JISKA MUJHAY THA INTEZAAR:

CLASSIC
.

quote:

Originally posted by asj:

IN THIS THREAD OUR AIM IS TO PRESENT 100 DUETS BY LATA MANGESHKAR AND OTHER SNGERS VIZ MOHD RAFI, MUKESH, KISHORE, AMIT KUMAR, NITIN MUKESH, UDIT NARAYAN, SP BALASUBRAMANIAM SONU NIGAM AND OTHERS, WE WILL SHARE THE LYRICS AND ITS TRANSLATIONS ALONG WITH VIDEOS WHEREEVER POSSIBLY:
SOME OF THESE SONGS WE CAN ASSOCIATE WITH AND SOME MIGHT JOG OUR MEMORY INTO MEMORY LANE:
ALL IN ALL IT PROJECTS THE IMAGE OF WHY WE CALL LATA MANGESHKAR THE GREATEST AND NOT "ONE OF THE GREATEST" HER RANGE IS VAST AND HER ABILITY TO BLEND VOICES WITH THE MANY VARIOUS SINGERS ARE UNDOUBTEDLY FANTASTIC;
AS WE COMPLETE THE 100 DUETS, WE WILL ADD THESE TO THE ONGOING THREAD "LATA MANGESHKAR: MAJESTICAL VOICE, UNFORGETTABLE MELODIES: TO GIVE US A COUNT OF 300 SELECTIONS"

HERE:

SIT BACK AND ENJOY THE SELECTIONS:

ENCHANTING DUETS:

LATA MANGESHKAR AND MOHD RAFI:

Movie Name: Son Of India
Singer: Lata Mangeshkar, Mohd Rafi
Music Director: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni
Year: 1962

1) DIL TOR NAY WALAY...............SON OF INDIA 1962
http://www.musicindiaonline.com/p/x/357mXqozFt.As1NMvHdW/

Lata:
Dil Todane Vaale, Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
Aavaaz De Tuu Kaun Sii Nagarii Mein Chhupaa Hai
Dil Todane Vaale....

Tuu Ham Ko Jo Mil Jaae To Haal Apanaa Sunaaen
Kud Roe.N Kabhii Aur Kabhii Tujhe Rulaaen
Vo Daag Dikhaae.N Jo Hame.N Tuune Diyaa Hai

Rafi:
Ai Dil Ke Sahaare Tujhe Dil Dhuu.Ndh Rahaa Hai
Tujhe Dil Dhuu.Ndh Rahaa Hai
Siine Me.N Terii Yaad Kaa Tuufaan Uthaa Hai
Ai Dil Ke Sahaare

Dil Mein To Ye Hasarat Hai Tere Paas Main Aauun
Nazaron Se Giraa Huun To Nazar Kaise Milaauun
Nazar Kaise Milaauun
Badanaam Huun, Naakaam Huun, Kyaa Mujh Mein Rahaa Hai
Ai Dil Ke Sahaare, Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai

Lata:
Dikhalaa Ke Kinaaraa Mujhe Mallaah Ne Luutaa
Kashtii Bhii Ga_Ii, Haath Se, Patavaar Bhii Chhuutaa
Patavaar Bhii Chhuutaa
Ab Aur Na Jaane Merii Taqadiir Mein Kyaa Hai
Dil Todane Vaale, Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai

Rafi:
Bechain Udhar Tuu Hai, To Majabuur Idhar Ham
Baithe Hain Chhupaae Hue, Ashqon Mein Teraa Gam
Ashqon Mein Teraa Gam
Har Chot Ubhar Aaii Hai, Har Zakm Haraa Hai

Lata:
Dil Todane Vaale, Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai
Tujhe Dil Dhuundh Rahaa Hai

.

Fond memories of the early 60's. Thanks asj.

quote:

Fond memories of the early 60's. Thanks asj. Big Grin Big Grin

DG the 60's 70's the songs were realy hummable, even today.
Great Songs during those decades, it is really a pleasure to present them back again.

.

quote:

Fond memories of the early 60's. Thanks asj. Big Grin Big Grin

quote:

Originally posted by asj:

DG the 60's 70's the songs were realy hummable, even today.
Great Songs during those decades, it is really a pleasure to present them back again.

.

Indeed asj --indeed so. I do sincerely appraciate the efforts and dedication you and other [ under your stewardship ] have provided to present thses features and articles.

I am reviewing them all from the start to catch up on what I have missed, sicne I took a sujourn and returned this month.

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/KISHORE DUETS

Movie Name: Dil-E-Nadan
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music Director: Khaiyaam
Lyrics: Naqsh Layalpuri
Year: 1982

14) CHANDNI RAAT MEIN................DIL E NADAAN 1982
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...NI%20RAAT%20MEIN.mp3

Lata:
(Chaandanii raat mein,)2 ek baar tujhe dekhaa hai)2
I've seen you once on a moonlit night,
Kishore:
Khud pe itaraate hue, Khud se sharmaate hue
Exulting and growing bashful over yourself

Chaandani raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai
I've seen you once on a moonlit night,

Niile ambar pe kahin jhuule mein
Somewhere in a swing in the blue sky
Saat rangon ke hasin jhuule mein
In a beautiful swing of seven colors,
(Naaz-o-andaaz se)2 laharaate hue
Twisting with arrogant pride,
Khud pe itaraate hue Khud se sharmaate hue
Exulting and growing bashful over yourself

Chaandani raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai
I've seen you once on a moonlit night,

Lata:
ooo ooo aaaaa aaaa
Jaagati thi jheel ke saahil pe kahiin
Waking on the shore of a lake
Leke haathon mein koii saaz-e-hasiin
Placing some beautiful instrument to the lips,
(Ek rangiin Gazal) gaate hue
Singing a colorful ghazal,
Phuul barasaate hue, pyaar chhalakaate hue
Causing the flowers to overflow with love

Chaandani raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai
I've seen you once on a moonlit night,

Kishore:
khulake bikhare jo mahakate gesu
Opening and spreading your scented locks,(hair)
ghul ga_ii jaise havaa mein Kushabuu
Opening like scented perfume in the wind,
(merii har saans to)2 mahakaate hue
scenting my each and every breath,
Khud pe itaraate hue, Khud se sharmaate hue
Exulting and growing bashful over yourself

Chaandani raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai
I've seen you once on a moonlit night,

Lata
oooo oooo aaaa aaaa
tuune chahare pe jhukaayaa cheharaa
You caused a face to bow before a face;
mainne haathon se chhupaayaa cheharaa
I hid my face with my hands
(laaj se sharm se)2 ghabaraate hue
Fretting from embarrassment and bashfulness
phuul barasaate hue, pyaar chhalakaate hue
Folwers raining down, love overflowing

Lata/Kishore:
(Chaandani raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai
I've seen you once on a moonlit night,

Trans: ????????

It you are elderly and are in love with your partner, if you are young and in love,
if you are lonely and thinking about love, if love is your mind, then this is the ideal song to put that little bit of warmth in your life.
What a beautiful rendition by Lata/Kishoreda,

Originally this song was selected by my good buddy Freaky for all the lovers

..

ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

LATA/KISHORE DUETS

Movie Name: Heera Panna
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music Director: Burman R D
Lyrics: Anand Bakshi
Year: 1973

15) PANNA KI TAMANA................HEERA PANNA 1973
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...%20TAMANNA%20HAI.mp3

Lata:
Panna ki tamanna hai ke heera mujhe mil jaaye
Its a wish of Panna that she should get Heera
Chaahe meri jaan jaaye chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.
Ho panna ki tamanna hai ke heera mujhe mil jaaye
Its a wish of Panna that she should get Heera.
Chaahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.

(haaye o... ta ra ra ru - )2 aa...
panna ki tamanna hai ke heera mujhe mil jaaye
Its a wish of Panna that she should get Heera.
chaahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.

Kishore:
(heera to pehle hi kissi aur ka ho chuka)2
Heera had already became someone else's.
kissi ki madbhari aankhon mein kho chuka
He lost himself in the eyes of someone.
yaadon ki bas dhul ban chuka dil ka phool
The flower of my heart bacame only a dust of memory.
Lata:
Seene pe main rakh doon haath, phir khil jaaye
Let me put my hand on your heart then it will blow again.
chaahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.

Ho panna ki tamanna hai ke heera mujhe mil jaaye
Its a wish of Panna that she should get Heera.
Chaahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.

Lata:
(Dil to dete hai lete hai log kayi baar)2
People gives their heart,and takes it away
Huva kya kissi se kiya tha tumne pyaar
Whether this happened to whom you loved
Yaadon ko chhod de, waado ko tod de
Leave the memories, break the promisses.

Kishore:
Apni jagah se kaise parbat hil jaaye
How could a mountain move from his place.
Chaahe meri jaan jaaye chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.
Lata
La la la la la la la la la la laaa
Kishore:
Hmm hmm hmm la la la la la la laaa

(Bhoola na mere dil ko kabhi jiss ka khayaal)2
The thoughts of whom my heart never forget.
Ho sake to usse mere dil se tu nikaal
If possible for you remove it from my heart.
Lata:
(Na karoon main yeh kaam, to nahin mera naam)2
If I will not do this work, its not my name
(or If i do not do this for you, change my name.)
Baaton se yeh zakhm-e-jigar kaise sil jaaye
With words how could I stich the wounds of love.
Chaahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.

Lata:
Ho panna ki tamanna hai ke heera mujhe mil jaaye
Its a wish of Panna that she should get Heera.
Chaahe meri jaan jaaye, chahe mera dil jaaye
Whether I loose my life or whether I loose my heart.

(Ho eee lo, ta ra ra ru)2
la la la la la la la
heera heera heera
la la la la la la

Trans:???????

VIDEO: PANNA KI TAMANA: LATA/KISHORE

LATA MANGESHKAR AND KISHORE KUMAR DUETS

Movie Name: Doosra Aadmi
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music Director: Rajesh Roshan
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Year: 1977

16) NAZROON SE KEHDO.........DOOSRA AADMI 1977
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...OON%20SE%20KEHDO.mp3

LATA:
(Nazaroon Se Kah Do Pyaar Mein (Milane Kaa Mausam)2 Aa Gayaa)2
tell your eyes it's the season to meet in love (season for love)
KISHORE:
Baahoon Mein Baahein Daal Ke (Khilane Kaa Mausam)2 Aa Gayaa
it's the time to blossom in each other's arms
LATA:
Nazaroon Se Kah Do Pyaar Mein (Milane Kaa Mausam)2 Aa Gayaa
tell your eyes it's the season to meet in love (season for love)

LATA:
(Is Pyaar Se Teraa Haath Lagaa Laharaa Gae Gesuu Mere)2
your hand touched it so lovingly, my hair swayed in response
KISHORE:
Arre kuch Bhi Nazar Aata hi Nahin Masti Mein Mujhe Tujhse Pare
I feel so intoxicated near you that i can't see anything else
LATA:
(Kandhe Pe)2 Mere Zulf Ke (Dhalane Kaa Mausam)2 Aa Gayaa,
it's the moment for my hair to flow down my shoulders
KISHORE:
Baahoon Mein Bahein Daal Ke (Khilane Ka Mausam)2 Aa Gaya
it's the time to blossom in each other's arms

KISHORE:
(Tum Mil Bhii Gae Phir Bhii Dil Ko Kyaa Jaane Kaisii Aas Hai)2
I have you now, then why does my heart still crave
LATA:
Tum Paas Ho Phir Bhii Honthon Mein Jaane Kaisii Pyaas Hai
you're near me and yet my lips thirst for who knows what
KISHORE:
(Honthon Kii)2 Thandii Aag Mein (Jalane Kaa Mausam)2 Aa Gayaa,
it's the season to burn in the cold fire of the lips
LATA:
Nazaroon Se Kah Do Pyaar Mein (Milane Kaa Mausam)2 Aa Gayaa
tell your eyes it's the season to meet in love (season for love)

Trans:Nisha K

.