ENCHANTING DUETS WITH LATA MANGESHKAR:

Topics

lynn (Guest)

Former Member

ENCHANTING DUETS:

LATA/MUKESH:

Movie Name: Tere Mere Sapne
Singer:Lata/Kishore
Music Director: S D Burman
Lyrics: Neeraj
Year:1971

50) JEEWAN KI BHAGIYA.............TERE MERE SAPNE 1971
http://lata-kishore2.tripod.com/sitebuildercontent/site.../jeevan_ki_bagia.mp3

Lata:
jiivan kii bagiyaa mahakegii, lahakegii, chahakegii
khushiyon kii kaliyaan jhuumengii, jhuulengii, phuulengii
jiivan kii bagiyaa ...
Lata:
vo meraa hogaa, vo sapanaa teraa hogaa
milajul ke maangaa, vo teraa meraa hogaa
jab jab vo muskuraaegaa, apanaa saveraa hogaa ...
thoraa hamaaraa thoraa tumhaaraa,
aayegaa phir se bachapan hamaaraa

jiivan kii bagiyaa ...

Kishore:
ham aur bandhenge, ham tum kuchh aur bandhenge
hogaa koii biich, to ham tum aur bandhenge
baandhegaa dhaagaa kachchaa, ham tum tab aur bandhenge ...
thoraa hamaaraa thoraa tumhaaraa
aayegaa phir se bachapan hamaaraa

jiivan kii bagiyaa ...

Lata:
meraa raajadulaaraa, vo jiivan praan hamaaraa
phuulegaa ek phuul, khilegaa pyaar hamaaraa
din kaa vo suuraj hogaa, raaton kaa chaand sitaaraa ...
thoraa hamaaraa thoraa tumhaaraa
aayegaa phir se bachapan hamaaraa

jiivan kii bagiyaa ...

nb will check the link in a couple of days to see if it holds:

http://www2.dishant.com/jukebox.php?songid=3457

3/22/0710:19 PM

Former Member

KARWATIE BADALTAY: AAP KI KASAM

WHY DID WE LEAVE THIS OUT?

3/22/0710:31 PM

lynn (Guest)

quote:
Originally posted by asj:
KARWATIE BADALTAY: AAP KI KASAM

WHY DID WE LEAVE THIS OUT?

was going to request that one..but i went for theothers..
just listend to allof them on madhu's site

3/22/0710:41 PM

Former Member

quote:
Originally posted by DaFreak:
AJ, we have a duplicate at #18 and 45 of Kishoreda and Lataji hits

Thanks for noticing bro, now we can do another of your selections, so let me know, which.

3/23/079:15 AM

Former Member

HUM DONO DO PREMEE:

Bro,
If it is this one it is in mp3, then we can use as 45, or if you have another sel; let me know; thanks.

3/23/079:22 AM

lynn (Guest)

quote:
Originally posted by DaFreak:
tnks Lynnie, that link you posted isn't working at my end

awwh..it playing fine here

hum dono

3/23/0710:55 AM

Former Member

quote:
Originally posted by DaFreak:

hear dat whistle

Sounds lovely here, but you should hear it when the train pass 3:00 am behind meh house!

I love all the songs from ajnabee!

3/23/0711:10 AM

Former Member

quote:
Originally posted by DaFreak:
quote:
Originally posted by asj:
HUM DONO DO PREMEE:

Bro,
If it is this one it is in mp3, then we can use as 45, or if you have another sel; let me know; thanks.

das it bro! tnks maan

#45 it is budday

hear dat whistle

Looking for the Lyrics for this one, cannot find, any help?.

Ajnabee 1975:

3/23/0711:49 AM

Former Member

Thanks, thats perfect, helps a helluva, now we can put to rest, will input.

.

3/23/0712:01 PM

Former Member

ENCHANTING DUETS:

LATA/KISHORE:

Movie Name : Ajnabee
Singer : Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music Director : Burman R D
Lyrics : Anand Bakshi
Year : 1974

45) HUM DONO DO PREMEE..........AJNABEE 1975:
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...ONO%20DO%20PREMI.mp3

KISHORE:
ham donon do premii duniyaa chhod chale
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale

KISHORE:
ai baabuu kahaan jaibo re

LATA:
ham donon do premii duniyaa chhod chale
KISHORE:
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale -2
LATA:
ho baabul kii aae mohe yaad
jaane kyaa ho ab isake baad

KISHORE/LATA:
ham donon do premii duniyaa chhor chale
jiivan kii ham saarii rasmein tor chale

LATA:
(Ghari say kehta chaleytay hi manzil hain too
KISHORE:
Ghora safar ka maza lejeyea hain huzoor)2
LATA:
Dekho na chhehro is tarhaa
KISHORE:
Rasataa pachetay is tarhaa

KISHORE:
ham donon do premii duniyaa chhod chale
LATA:
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale

KISHORE:
(jaanaa kahaan hai bataa us shahar kaa naam
LATA:
le chal jahaan terii marzii ye teraa hai kaam )2
KISHORE:
mujhape hai itanaa aitabaar
LATA:
maine kiyaa hai tujhase pyaar
LATA:
ham donon do premii ...
KISHORE:
jiivan kii ham saarii ...

KISHORE:
he kyaa soch rahii ho
LATA:
huun main
KISHORE:
haan\-haa.n
LATA:
kuchh bhii to nahi
KISHORE:
bolo naa kuchh to

LATA:
(aisaa naa ho tuu kabhii chhor de meraa saath
KISHORE:
phir na kabhii kahanaa dil torane vaalii baat)2
LATA:
ho maine to kii thii dillagii
KISHORE:
achchhaa maine bhii kii thii dillagii
KISHORE/LATA:
ham donon do premii duniyaa chhod chale
jiivan kii ham saarii rasmein tod chale .

.

3/23/0712:28 PM

Former Member

Duets that we now have;

20 Lata/Rafi
20 Lata/Kishore
10 Lata/Mukesh

We will need 10 more Lata/Mukesh to add to the list, so everyone can select about 4 songs, but I cannot promise that all 4 will be making the list; at least we will take and consider 2, this way we have selections from all.

.

3/23/071:51 PM

lynn (Guest)

Malhar (1951).
Lyrics composed by Indeevar.
Music composed by Roshan.

bade armaan se rakha hai balam teri

this is very old! long b4 i was born..lol
buti love it!

bade armaan

3/23/071:54 PM

lynn (Guest)

Dil Hi To Hai (1963)starring Nutan & Raj Kapoor.
Lyrics composed by Sahir Ludhianvi.
Music composed by Roshan.

tumhari mast nazar agar idhar

tumhari mast nazar

3/23/072:07 PM

lynn (Guest)

je hum tum chori se
Dharti Kahe Pukar Ke (1969) starring Nanda & Jeetendra.
Lyrics composed by Majrooh Sultanpuri.
Music composed by Laxmikant Pyarelal.

hum tum chori se bandhe ek dori se

3/23/072:09 PM

lynn (Guest)

dekho mausam

Hindi Song Title: Dekho Mausam Kya Bahaar Hai
Hindi Movie/Album Name: OPERA HOUSE
Singer(s): MUKESH, LATA

Hindi Lyrics:

mu : dekho mausam
la : kya bahaar hai
mu : saara aalam
la : beqaraar hai
mu : aise mein kyon ham
la : deevaane ho jaayen na

chhalakee-chhalaki
mu : chaandani bhi hai
la : halkee-halki
mu : bekhudi bhi hai
la : aise mein kyon ham
mu : yaheen par kho jaayen na

la : gaati si har saans mein bajati si shahanaaiyaan
mu : saaya dil pe daalati taaron ki parachhaaiyaan
la : jhaanke chanda
mu : aasamaan se
la : chhede hamako
mu : jaan-jaan ke
la : aise mein kyon ham ...

mu : dariya ki har mauj mein aramaanon ka zor hai
la : dilavaalon ke geet ka lahakaa-lahaka shor hai
mu : laharen dolen
la : jhoom-jhuum ke
mu : saahil ka munh
la : choom-chuum ke
mu : aise mein kyon ham

3/23/072:14 PM

lynn (Guest)

my 4..
will chk forlyrics/trans later..
go to head for wrk now!

3/23/072:15 PM

lynn (Guest)

what the heck?
here is another 1...lol

Farz (1967) starring Babita & Jeetendra.
Lyrics composed by Anand Bakshi.
Music composed by Laxmikant Pyarelal.

hum to tere aashiq hain sadiyon
hum to tere ashiq

3/23/072:23 PM

Former Member

Think that this one can make the Lata/Mukah list?

Sangam: Hardil jo Pyar Karega:

VIDEO:

.

3/23/075:27 PM

Former Member

http://www.esnips.com/doc/4e2131e6-8312-48c0-9882-e6ed4...-1949---Lata--Mukesh

GREAT SITE JUST FOR THE SONGS: QUALITY VERY GOOD:

3/24/0712:44 PM

Former Member

quote:
Originally posted by DaFreak:
yuh struck gold dea wid dat site bro

Bol-Meri-Taqdeer-Mein-Kya-Hai---Hariyali-Aur-Raasta-1962---Lata--Mukesh

Bro, it is a very good site that provides music that we all love: we all can enjoy.

3/24/073:01 PM

Former Member

3/24/073:04 PM

Former Member

ENCHANTING DUETS:

LATA/MUKESH

Movie:Malhaar
Singers:Lata Mangeshkar/Mukesh
Music Director:
Lyrics:Indevaar
Year:1951

52) BARE AARMANO SE RAKHA HAI SANAM..........MALHAR 1951
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...E%20ARMANON%20SE.mp3

LATA:
Bare Aarmano se rakha hai sanam teri kasam
O Balam teri kasam
pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

MUKESH:
Juda naa kar sakenge humko (zamane ke sitam)2
Ho, Jamane ke sitam
Pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

LATA:
Le utha pyaar bhi angraai hai, dil bhi jaha
(Aaji, aase mein layi jate ho tum bolo kaha)
MUKESH:
Door duniya ki nigahoo se (kahi jayenge hum)2
Pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

LATA:
Bare Aarmano se rakha hai sanam teri kasam
O Balam teri kasam
pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

MUKESH:
Teri do aakhoon mein dikhte hai mujhe dono jahan
(Innhi mein kho gaya dil mera kaho dhoondu kahan)2
Chaand ghatha ho ghate apni (mohabbat na ho kam)2
Pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

LATA:
Bare Aarmano se rakha hai sanam teri kasam
O Balam teri kasam
pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

LATA:
Meri naiya ko kinare ka intazaar nahi
MUKESH:
(Tera aanchal ho to patwaar bhi darkaar nahi)2
MUKESH/LATA
Tere hote hue kyon ho (mujhe toofan ka gam)2
Pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

LATA:
Bare Aarmano se rakha hai sanam teri kasam
O Balam teri kasam
pyaar ki duniya mein yeh pehla kadam
Ho, pehla kadam

..

3/24/077:48 PM

Former Member

http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...I%20MAST%20NAZAR.mp3

3/24/078:04 PM

Former Member

hi asj - can you pls find "saul sal a phele" (sp?) - maybe its already here - if not - i would appreciate the translation as well... (100 yrs ago i loved you , today i love and tomorrow will keep loving you...)(i think)...

since i am in that nostalgic mood and missing someone bad bad.....

thx....

3/24/078:19 PM

Former Member

quote:
Originally posted by rajkumari:
hi asj - can you pls find "saul sal a phele" (sp?) - maybe its already here - if not - i would appreciate the translation as well... (100 yrs ago i loved you , today i love and tomorrow will keep loving you...)(i think)...

since i am in that nostalgic mood and missing someone bad bad.....

thx....

Raj, you will find it amongs't our Mohd Rafi thread: on page three on this section: song #59
http://guyanafriends.com/eve/forums/a/tpc/f/26110829731/m/22110249331/p/14

So much nostalgic tunes with translations:

.

3/24/078:33 PM

Former Member

thanks - it was sooo wonderful to go back in time - U R right - what nostalgia...! when i was 12 a guy wrote that song to me (w/ the translation) as a love letter.... (he knew hindi - was a pandit son).... today, i sing that song to my love and he loves it...

thx again

3/24/079:21 PM

Former Member

ENCHANTING DUETS:

LATA/MUKESH

Movie:Milan
Singers:Lata/Mukesh
Music Director:Laximant Pyarelall
Lyrics:Anand Bakshi
Year:1967

53) SAAWAN KA MAHINA...............MILAN 1967
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...N%20KA%20MAHEENA.mp3

MUKESH:
Hmmm..
Sawan ka mahina, pawan kare sor
LATA:
Sawan ka mahina, pawan kare shor
MUKESH:
Hhmm, pawan kare sor
LATA:
Pawan kare shor
MUKESH:
Arey baba shor nahin .. sor, sor
LATA:
Pawan kare sor
MUKESH:
Haan..
Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor
Sawan ka mahina, pawan kare sor
Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor

LATA:
Sawan ka mahina, pawan kare sor
Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor

MUKESH:
Raama gajab dhaae, yeh purwaiyya
LATA:
Naiyya sambhalo kit, khoe ho khiwaiyya
MUKESH:
Rama gajab dhaae, yeh purwaiyya
LATA:
Naiyya sambhalo kit, khoe ho khiwaiyya
MUKESH:
Hey Purwaiya ke aage, chale naa koi zor
Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor

LATA: Ooooo ooo ooooo
LATA/MUKESH:
Sawan ka mahina, pawan kare sor
Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor

LATA:
Maujhwa kare kyaa jaane, humko ishaara
MUKESH:
Jaana kahaan hai poochhe, nadiyaa ki dhaara
LATA:
(Maujhwa kare kyaa jaane, humko ishaara
MUKESH:
Jaana kahaan hai poochhe, nadiyaa ki dhaara)2
LATA:
Marzi hai tumhari, le jaao jis or
Jiyara re jhoome re aise re jaise banmaa naache mor

MUKESH: Ooo
LATA/MUKESH :
Sawan ka mahina, pawan kare sor
Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor

LATA:
(Jinke balam bairi, gaye hain bideswa
Aaye hain leke unke, pyaar ka sandeswa)2
Kaali mat waari ghathaye ghan.ghor
Jiyara re jhoome aise jaise banmaa naache mor

Sawan ka mahina, pawan kare sor
(Jiyara re jhoome aise, jaise banmaa naache mor)2

.

3/24/079:42 PM

Former Member

ENCHANTING DUETS:

LATA/MUKESH:

Movie:Barkha
Singers:Lata/Mukesh
Music Director:Chitragupta
Lyrics:Rajendra Kishan
Year:1959

54) EK RAAT MAY DO DO CHAND KHILE.............BARKHA 1959
http://www.channeldosti.com/oldies/Lata%20Duets%20(prob...0RO%20RO%20CHAND.mp3

Mukesh:
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile
Ek Ghoonghat Mein, Ek Badli Mein
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile
Lata:
Apni Apni Manzil Se Mile
Ek Ghoonghat Mein Ek Badli Mein
Mukesh:
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile

Mukesh:
(Badli Ka Woh Chand To Sabka Hai
Ghoonghat Ka ye Chand To Apna Hai)2
Lata:
Mujhe Chand Samajhne Wale Bata
(Yeh raat hai ya koyee sapna Hai)2

Mukesh:
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile
Ek Ghoonghat Mein Ek Badli Mein
Lata:
Apni Apni Manzil Se Mile
Ek Ghoonghat Mein Ek Badli Mein
Mukesh:
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile

Mukesh:
Maloom Nahin Do Anjaane
Raahi Kaise Mil Jaate Hain
Lata:
Phoolon Ko Agar Khilna Hai tu wo
(Veeraane Mein Bhi Khil Jaate Hain)2

Mukesh:
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile
Ek Ghoonghat Mein Ek Badli Mein
Lata:
Apni Apni Manzil Se Mile
Ek Ghoonghat Mein Ek Badli Mein

Mukesh:
Ek Raat Mein Do Do Chand Khile

.

3/25/0711:37 AM

lynn (Guest)

hum safar mere hum safar..Purnima

simply beautiful!

3/25/0711:57 AM

Former Member

quote:
Originally posted by lynn:
hum safar mere hum safar..Purnima

simply beautiful!

BEAUTIFUL INDEED: ALREADY LISTED AT #99 LATA MANGESHKAR: MAJESTICAL VOICE, UNFORGETTABLE MELODIES:

Movie Name: Purnima (1965)
Singer: Lata Mangeshkar, Mukesh
Music Director: Kalyanji Anandji
Lyrics: Gulzar
Year: 1965

99) HUMSAFAR MERE HUMSAFAR....................(PURNIMA 1965)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/YApmnJWpyS.As1NMvHdW/

Hamsafar Mere Hamsafar, Pankh Tum Paravaaz Ham
Oh my life partner, if you are the wings then i am the flight(of the bird)
Zindagii Kaa Saaz Ho Tum, Saaz Kii Aavaaz Ham
if you are the instrument then I am the sound of the instrument
Hamsafar Mere Hamsafar, Pankh Tum Paravaaz Ham
Oh my life partner, if you are the wings then i am the flight
Zindagii Kaa Giit Ho Tum, Giit Kaa andaaz Ham
if you are the song then I am the tone of the song

Aankh Ne Sharamaa Ke Kah Dii
the shy eyes have been able to disclose
Dil Ke Sharamaane Kii Baat
what the heart was too shy to communicate to you
Pyaar Kii Tum intahaa Ho
You are the extreme limit of love
Pyaar Kii Aagaaz Tum
I am only the begining

Hamsafar Mere Hamsafar ...

Jii Mein Ho Jab Aasamaan Ki
(as far as my feelings are concerned)Whether the limit is the sky
Yaa Zamiin Kii Baat Ho
or the other limit is the earth- meaning what ever the issue
Khatm Hotii Hai Tumhiin Par
All the considerations come to end on you- you are the main focus of my life
Ab Kahiin Kii Baat Ho
what ever it may be
Ho Hasiin Tum, Mahajabiin Tum
You are beautiful- prettiest of all
Aur Tumhaaraa Naaz Ham
But I am the pride of that beauty.

Hamsafar Mere Hamsafar ...

Trans:Sombul

A line that most ladies would appreciate Big Grin
NB: Ho Hasiin Tum, Mahajabiin Tum
You are beautiful- prettiest of all

Note from our translator:
The theme of the song- that the beloved is the focus/centre of life. They are in existance because of the beloved(life partner).

.

3/25/0712:22 PM