GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
S) DIL KA KHILONA HAI TOOT GAYA..............GOONJ UTHI SHEHNAI 1959:
.
Former Member
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
U) UNSE MILE NAZAR KAY MERE..................JHUT GAYA AASMAN 1988:
U) UNSE MILE NAZAR KAY MERE..................JHUT GAYA AASMAN 1988:
Former Member
Former Member
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
So far we have presented 25 Songs by Lata Mangeshkar all with lyrics and translations with other necessary information, and for an added bonus we also presented another 25 songs without all the frills........we have now reached our target like we did on Mukesh, we will put Lataji's songs with the trans in one post then we move to our next artiste.
.
So far we have presented 25 Songs by Lata Mangeshkar all with lyrics and translations with other necessary information, and for an added bonus we also presented another 25 songs without all the frills........we have now reached our target like we did on Mukesh, we will put Lataji's songs with the trans in one post then we move to our next artiste.
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
LATA MANGESHKAR INDEX 1-12
1) AAYEGA AAYEGA AAYEGA AANEWALA..............MAHAL 1949
The one who must come, will come
2) MUSHKIL HAI BAHUT MUSHKIL...........MAHAL 1949:
It is really difficult to forget your love
3) HAWA MEIN UDTA JAYE............BARSAAT 1949
In the breeze flies my red soft muslin scarf
4) BACHPAN KI MOHABAT.........BAIJU BAWRA 1952
Even though we are seperating, do not forget our childhood love
5) TUJHSE NARAAZ NAHIN ZINDGI.............MASOOM 1985
That life is not upset with you, I am astonished
6) PYAR KIYA TU DARNA KYA..........MUGHAL E AZAM 1960
Why should we be afraid to fall in love?
7) MOHABAT KI JHOOTI KAHANI PE ROYE..........MUGHAL E AZAM 1960
I am weeping at the false stories of love
8) BAHAARON MERA JEEWAN BHI SANVARO.....AAKHRI KHAT 1966
O springtime, make my life beautiful (like you make the gardens beautiful)
9) MEHFIL MAIN JAL UTHI SHAMA..........NIRALA 1951
In a gathering she burns for her admirer like the deadly flame for the moth
10) DAR NA MOHABAT KARLE...........ANDAAZ 1949
Don't be afraid to love someone
11) KOI MERE DIL MEIN.............ANDAAZ 1949
Some one has brought happiness to my heart
12) YEH ZINDAGI USI KI HAI............ANARKALI 1953
This life is worth living only if one belongs to another
.
LATA MANGESHKAR INDEX 1-12
1) AAYEGA AAYEGA AAYEGA AANEWALA..............MAHAL 1949
The one who must come, will come
2) MUSHKIL HAI BAHUT MUSHKIL...........MAHAL 1949:
It is really difficult to forget your love
3) HAWA MEIN UDTA JAYE............BARSAAT 1949
In the breeze flies my red soft muslin scarf
4) BACHPAN KI MOHABAT.........BAIJU BAWRA 1952
Even though we are seperating, do not forget our childhood love
5) TUJHSE NARAAZ NAHIN ZINDGI.............MASOOM 1985
That life is not upset with you, I am astonished
6) PYAR KIYA TU DARNA KYA..........MUGHAL E AZAM 1960
Why should we be afraid to fall in love?
7) MOHABAT KI JHOOTI KAHANI PE ROYE..........MUGHAL E AZAM 1960
I am weeping at the false stories of love
8) BAHAARON MERA JEEWAN BHI SANVARO.....AAKHRI KHAT 1966
O springtime, make my life beautiful (like you make the gardens beautiful)
9) MEHFIL MAIN JAL UTHI SHAMA..........NIRALA 1951
In a gathering she burns for her admirer like the deadly flame for the moth
10) DAR NA MOHABAT KARLE...........ANDAAZ 1949
Don't be afraid to love someone
11) KOI MERE DIL MEIN.............ANDAAZ 1949
Some one has brought happiness to my heart
12) YEH ZINDAGI USI KI HAI............ANARKALI 1953
This life is worth living only if one belongs to another
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
LATA MANGESHKAR INDEX 13-25:
13) O SAJANA BARKHA BAHAR AYI.........PARAKH 1960
Oh Beloved, the beautiful wet season is here
14) TUM NA JAANE KIS JAHAAN..........SAZAA 1951
Where are you my love
15) AAPKI NAZRON NA SAMJHA..........ANPADH 1962
Your eyes have found me capable to be deserving of your love
16) RULA KE GAYA SAPNA MERA...........(JEWEL THIEF 1967)
My dream has reduced me to tears
17) HUM PYAR NE JALNE WALON KO..............JAILOR 1958:
We, who burn in the fire of love
18) LAG JA GALE..............WO KAUN THI 1964
Embrace me, for this beautiful night may never come again
19) TOO JAHAN JAHAAN CHALEGA.........MERA SAAYA 1966
No matter where you go, my shadow will accompany you
20) NAINON MAY BADRA CHAYE.............MERE SAAYA 1966
Rain clouds fill the eyes as lightening flashes, Oh my
21) TERE RAHON MEIN KHADI..........CHHALIA 1961
I am standing on the road that you travel, with my heart in my hands
22) KABHI TU MILENGI KAHE TU MILENGI..........AARTI 1962:
Some how, sometime I will find
23) AY MERE DILAY NADAAN............TOWER HOUSE 1962
O my innocent heart, don't be afraid of sorrow
24) MERE MEHBOOB TUJHAY..........MERE MEHBOOB 1963:
My beloved, I beseech you in the name of my love for you
.
LATA MANGESHKAR INDEX 13-25:
13) O SAJANA BARKHA BAHAR AYI.........PARAKH 1960
Oh Beloved, the beautiful wet season is here
14) TUM NA JAANE KIS JAHAAN..........SAZAA 1951
Where are you my love
15) AAPKI NAZRON NA SAMJHA..........ANPADH 1962
Your eyes have found me capable to be deserving of your love
16) RULA KE GAYA SAPNA MERA...........(JEWEL THIEF 1967)
My dream has reduced me to tears
17) HUM PYAR NE JALNE WALON KO..............JAILOR 1958:
We, who burn in the fire of love
18) LAG JA GALE..............WO KAUN THI 1964
Embrace me, for this beautiful night may never come again
19) TOO JAHAN JAHAAN CHALEGA.........MERA SAAYA 1966
No matter where you go, my shadow will accompany you
20) NAINON MAY BADRA CHAYE.............MERE SAAYA 1966
Rain clouds fill the eyes as lightening flashes, Oh my
21) TERE RAHON MEIN KHADI..........CHHALIA 1961
I am standing on the road that you travel, with my heart in my hands
22) KABHI TU MILENGI KAHE TU MILENGI..........AARTI 1962:
Some how, sometime I will find
23) AY MERE DILAY NADAAN............TOWER HOUSE 1962
O my innocent heart, don't be afraid of sorrow
24) MERE MEHBOOB TUJHAY..........MERE MEHBOOB 1963:
My beloved, I beseech you in the name of my love for you
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
LATA MANGESHKAR INDEX 13-25:
13) O SAJANA BARKHA BAHAR AYI.........PARAKH 1960
Oh Beloved, the beautiful wet season is here
14) TUM NA JAANE KIS JAHAAN..........SAZAA 1951
Where are you my love
15) AAPKI NAZRON NA SAMJHA..........ANPADH 1962
Your eyes have found me capable to be deserving of your love
16) RULA KE GAYA SAPNA MERA...........(JEWEL THIEF 1967)
My dream has reduced me to tears
17) HUM PYAR NE JALNE WALON KO..............JAILOR 1958:
We, who burn in the fire of love
18) LAG JA GALE..............WO KAUN THI 1964
Embrace me, for this beautiful night may never come again
19) TOO JAHAN JAHAAN CHALEGA.........MERA SAAYA 1966
No matter where you go, my shadow will accompany you
20) NAINON MAY BADRA CHAYE.............MERE SAAYA 1966
Rain clouds fill the eyes as lightening flashes, Oh my
21) TERE RAHON MEIN KHADI..........CHHALIA 1961
I am standing on the road that you travel, with my heart in my hands
22) KABHI TU MILENGI KAHE TU MILENGI..........AARTI 1962:
Some how, sometime I will find
23) AY MERE DILAY NADAAN............TOWER HOUSE 1962
O my innocent heart, don't be afraid of sorrow
24) MERE MEHBOOB TUJHAY..........MERE MEHBOOB 1963:
My beloved, I beseech you in the name of my love for you
25) KAHIN DEEP JALE KAHE DIL..........BEES SAAL BAAD 1965
The lamp is lighting, whils't the heart is burning
.
LATA MANGESHKAR INDEX 13-25:
13) O SAJANA BARKHA BAHAR AYI.........PARAKH 1960
Oh Beloved, the beautiful wet season is here
14) TUM NA JAANE KIS JAHAAN..........SAZAA 1951
Where are you my love
15) AAPKI NAZRON NA SAMJHA..........ANPADH 1962
Your eyes have found me capable to be deserving of your love
16) RULA KE GAYA SAPNA MERA...........(JEWEL THIEF 1967)
My dream has reduced me to tears
17) HUM PYAR NE JALNE WALON KO..............JAILOR 1958:
We, who burn in the fire of love
18) LAG JA GALE..............WO KAUN THI 1964
Embrace me, for this beautiful night may never come again
19) TOO JAHAN JAHAAN CHALEGA.........MERA SAAYA 1966
No matter where you go, my shadow will accompany you
20) NAINON MAY BADRA CHAYE.............MERE SAAYA 1966
Rain clouds fill the eyes as lightening flashes, Oh my
21) TERE RAHON MEIN KHADI..........CHHALIA 1961
I am standing on the road that you travel, with my heart in my hands
22) KABHI TU MILENGI KAHE TU MILENGI..........AARTI 1962:
Some how, sometime I will find
23) AY MERE DILAY NADAAN............TOWER HOUSE 1962
O my innocent heart, don't be afraid of sorrow
24) MERE MEHBOOB TUJHAY..........MERE MEHBOOB 1963:
My beloved, I beseech you in the name of my love for you
25) KAHIN DEEP JALE KAHE DIL..........BEES SAAL BAAD 1965
The lamp is lighting, whils't the heart is burning
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Lata Mangeshkar has given the music world so many gems for all these years, gems that will forever be remembered. She stands supreme as a singer in her days which span so many decades, whils't others marvelled at the Mangeshkar Magic.
Today the majority of female singers who sing in hindi films have Lata as their idol. All of them look at her for inspiration.
Would we ever have someone of Lataji's calibre again? I doubt wether.
.
Lata Mangeshkar has given the music world so many gems for all these years, gems that will forever be remembered. She stands supreme as a singer in her days which span so many decades, whils't others marvelled at the Mangeshkar Magic.
Today the majority of female singers who sing in hindi films have Lata as their idol. All of them look at her for inspiration.
Would we ever have someone of Lataji's calibre again? I doubt wether.
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
He is popularly known as Manna Dey, but his name at birth was recorded as Prabodh Chandra Dey. He was born on May 1st 1919. That makes him 90 this May 1st. Manna Dey was a flawless singer and a master of semi-classical geets. The reason why Manna, didn't scale the heights he deserved was because of his voice which didn't seem to suit young heroes. Also another point to be looked at, was at the time there was so many a competitions in the company of Mohd Rafi, Mukesh, and the flamboyant Kishore Kumar. Mannaji as he is tenderly known, still kept his place with the greatest and create a niche for himself and he was undoubtfully one of the most accomplished singers of the Indian film industry.
Our lens will focus on this wonderful son of the soil, who has thrilled us many a times, with so many wonderful soul searching tunes.
In looking and researching information on Manna Dey, we will spin some of his songs, maybe about 25 or so that were so memorable in its days.
When Raj Kapoor had to sing a song with classical nuances Manna Dey had to do the job and how competently he did is evident from *laga Chunri Mein Daag from DIL HI TO HAI, and Chalat Musafir Moh liya re from TEESRI KASAM. Within the domains of classical nuances these songs have a sense of mischief written all over them.
My friends, sit back and lets traverse down memory lane with Manna Dey.
*In rating Manna Dey songs I will have to place this one at the top.
.
He is popularly known as Manna Dey, but his name at birth was recorded as Prabodh Chandra Dey. He was born on May 1st 1919. That makes him 90 this May 1st. Manna Dey was a flawless singer and a master of semi-classical geets. The reason why Manna, didn't scale the heights he deserved was because of his voice which didn't seem to suit young heroes. Also another point to be looked at, was at the time there was so many a competitions in the company of Mohd Rafi, Mukesh, and the flamboyant Kishore Kumar. Mannaji as he is tenderly known, still kept his place with the greatest and create a niche for himself and he was undoubtfully one of the most accomplished singers of the Indian film industry.
Our lens will focus on this wonderful son of the soil, who has thrilled us many a times, with so many wonderful soul searching tunes.
In looking and researching information on Manna Dey, we will spin some of his songs, maybe about 25 or so that were so memorable in its days.
When Raj Kapoor had to sing a song with classical nuances Manna Dey had to do the job and how competently he did is evident from *laga Chunri Mein Daag from DIL HI TO HAI, and Chalat Musafir Moh liya re from TEESRI KASAM. Within the domains of classical nuances these songs have a sense of mischief written all over them.
My friends, sit back and lets traverse down memory lane with Manna Dey.
*In rating Manna Dey songs I will have to place this one at the top.
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Roshan
Lyrics: Sahir ludhianvi
Year : 1963
1) LAAGA CHUNRE NE DAAG...........DIL HI TO HAI 1963
Laagaa, Chunarii Mein Daag, Chhupaaun Kaise
My veil is stained, oh how do I hide it?
Laagaa, Chunarii Mein Daag
How do I conceal my stained veil
Chunarii Mein Daag, Chhupaaun Kaise, Ghar Jaaun Kaise
My Veil is stained how do I hide it and then go home
Laagaa, Chunarii Mein Daag
How do I conceal my stained veil
(Ho Ga_Ii Mailii Morii Chunariyaa
Kore Badan Sii Korii Chunariyaa )2
Aa Jaake Baabul Se, Nazaren Milaaun Kaise,
Ghar Jaaun Kaise Laaga Chunarii Mein Daag
Bhuul Ga Ii Sab Bachan Bidaa Ke
Kho Ga Ii Main Sasuraal Mein Aake
Aa Jaake Baabul Se, Nazare Milaun Kaise,
Ghar Jaaun Kaise Laaga Chunarii Mein Daag
(Korii Chunariyaa Aatmaa Morii
Mail Hai Maayaa Jaal )2
Vo Duniyaa More Babul Kaa Ghar
Ye Duniyaa Sasuraal
Haan Jaake, Baabul Se Nazare Milaun Kaise,
Ghar Jaaun Kaise Laagaa, Chunarii Mein Daag
Aa Aa~
Dhiim Ta Na Na Na Dir Dir Taanum
Taa Na Dere Na
Dhiim Ta Na Na Na Dir Dir Taan, Dhiim Ta Dere Na ...
Sapt Suran Tiin Graam Ba.Nsii Baajii
Dir Dir Taanii, Taa Nii Nii Da, Nii Da Pa Ma, Pa Ma Ma Ga
Ma Dha Ga Ma Ma Ga Re Sa
Dha Dha Kete Dha Dha Dha Kete Dha Dha Keta Dha Keta
Dharat Paag Pa.Dat Nayii Paran
Jhaanjhar Jhanake Jhana Nana Jhana Nana
Dir Dir Ta Tuum Ta Da Nii, Ta Na Na Na Ta Na Na Na
Dhiim Ta Na Na Na Na Dir Dir Taam
Trans:
Another masterpiece by Ustad Sahib: So much singers has attempted this one,
Undoubtedly one of Manna Dey's best:
.
Singer: Manna Dey
Music : Roshan
Lyrics: Sahir ludhianvi
Year : 1963
1) LAAGA CHUNRE NE DAAG...........DIL HI TO HAI 1963
Laagaa, Chunarii Mein Daag, Chhupaaun Kaise
My veil is stained, oh how do I hide it?
Laagaa, Chunarii Mein Daag
How do I conceal my stained veil
Chunarii Mein Daag, Chhupaaun Kaise, Ghar Jaaun Kaise
My Veil is stained how do I hide it and then go home
Laagaa, Chunarii Mein Daag
How do I conceal my stained veil
(Ho Ga_Ii Mailii Morii Chunariyaa
Kore Badan Sii Korii Chunariyaa )2
Aa Jaake Baabul Se, Nazaren Milaaun Kaise,
Ghar Jaaun Kaise Laaga Chunarii Mein Daag
Bhuul Ga Ii Sab Bachan Bidaa Ke
Kho Ga Ii Main Sasuraal Mein Aake
Aa Jaake Baabul Se, Nazare Milaun Kaise,
Ghar Jaaun Kaise Laaga Chunarii Mein Daag
(Korii Chunariyaa Aatmaa Morii
Mail Hai Maayaa Jaal )2
Vo Duniyaa More Babul Kaa Ghar
Ye Duniyaa Sasuraal
Haan Jaake, Baabul Se Nazare Milaun Kaise,
Ghar Jaaun Kaise Laagaa, Chunarii Mein Daag
Aa Aa~
Dhiim Ta Na Na Na Dir Dir Taanum
Taa Na Dere Na
Dhiim Ta Na Na Na Dir Dir Taan, Dhiim Ta Dere Na ...
Sapt Suran Tiin Graam Ba.Nsii Baajii
Dir Dir Taanii, Taa Nii Nii Da, Nii Da Pa Ma, Pa Ma Ma Ga
Ma Dha Ga Ma Ma Ga Re Sa
Dha Dha Kete Dha Dha Dha Kete Dha Dha Keta Dha Keta
Dharat Paag Pa.Dat Nayii Paran
Jhaanjhar Jhanake Jhana Nana Jhana Nana
Dir Dir Ta Tuum Ta Da Nii, Ta Na Na Na Ta Na Na Na
Dhiim Ta Na Na Na Na Dir Dir Taam
Trans:
Another masterpiece by Ustad Sahib: So much singers has attempted this one,
Undoubtedly one of Manna Dey's best:
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
1) THE VIDEO: LAAGA CHUNRE NE DAAG:
Wow!!! a treat to behold, the acting by RK the singing by Manna Dey, the music and dance all put together to give us one to remember.
.
1) THE VIDEO: LAAGA CHUNRE NE DAAG:
Wow!!! a treat to behold, the acting by RK the singing by Manna Dey, the music and dance all put together to give us one to remember.
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
2) LAPAK JHAPAK TU AA RE BADARWA..........BOOT POLISH 1954:
lapak japak tu aa re badarva
sar ki kheti sookh rahi hain
baras baras tu aa re badarva
jhagad jhagad kar paani la tu
akad akad bijlii baarasaa tu
tere ghade mein paani nahi to
panghat se bhar la re badarava
lapak japak tu aa re badarva
ban mein koyal kook uthi hai
sab ke man mein hook uthi hai
bhoodal se tu baal uga de
jhat pat tu baras re badarava
lapak japak tu aa re badarva
barasoo barasoo dhagar dhagar kar barasoo
akad akad barasoo barasoo barasoo
Trans:
What a beautiful song. In carnatic music, this raag is called dharbari kaanada. One of the Classics, its a pity that they dont sing em like this anymmore. 55 Years old and still a joy to listen to:
.
Singer: Manna Dey
Music : Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
2) LAPAK JHAPAK TU AA RE BADARWA..........BOOT POLISH 1954:
lapak japak tu aa re badarva
sar ki kheti sookh rahi hain
baras baras tu aa re badarva
jhagad jhagad kar paani la tu
akad akad bijlii baarasaa tu
tere ghade mein paani nahi to
panghat se bhar la re badarava
lapak japak tu aa re badarva
ban mein koyal kook uthi hai
sab ke man mein hook uthi hai
bhoodal se tu baal uga de
jhat pat tu baras re badarava
lapak japak tu aa re badarva
barasoo barasoo dhagar dhagar kar barasoo
akad akad barasoo barasoo barasoo
Trans:
What a beautiful song. In carnatic music, this raag is called dharbari kaanada. One of the Classics, its a pity that they dont sing em like this anymmore. 55 Years old and still a joy to listen to:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Roshan Lall
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Year : 1964
3) PHUL GENDVA NA MARO...........DOOJ KA CHAND 1964:
haa haa are haan haan re haan
(Phul gendwaa na maaro, na maaro lagate karejwaa mein chot)2
doongi main duhaayi kaahe chatur banat chhichhori karat harjaayi
phul gendawaa na maaro, na maaro phul gendwaa na maaro, na maaro
lagat karejwaa mein chot
he dahkaa huaa ye angaaraa, angaaraa haan
dahakaa huaa ye angaaraa jo gendawaa kahlaaye hai
tan par jahaan gire paapi wahin daag pad jaaye hai
ang-ang moraa peer kare aur kar ke kahe
phul gendwaa na maaro na maaro
phul gendwaa dawaa dawaa dawaa dawaa dawaa
dawaa dawaa dawaa..na maaro, na maaro
lagat karejwaa mein chot
he phul gendwaa haa na maaro aji phul gendwaa na maaro
phul gendwaa na maaro phul gendwaa na maaro maika
na maaro na maaro na maaro
phul gendawaa na maaro, na maaro
ruk jaao ruk jaao ruk jaao
ruk jaao ruk jaao
na sataao mohe julmi balam, o balam
na sataao mohe julmi balam, o balam
maan jaao, binti ablaa ki
dekho-dekho ab doongi duhaayi
kaahe chatur banat chhichhori karat harjaayi
phul gendawaa na maaro
na maaro na
pa pa dha
dha dha dha ni dha
pa ma dha pa ma
ga ma ga re sa
sa sa sa sa
phul gendawaa na maaro na maaro na maaro na maaro
haan na maaro na maaro na maaro
lagat karejawaa mein chot karejwaa mein chot
karejwaa mein chot sa ga ga re re sa
sa ma pa ma ga ga re sa sa ni
sa dha dha dha sa pa pa pa sa pa sa pa sa
pa ni ma aaa aaa phul gendawaa
na maaro na maaro na maarolagat karejwaa mein chot
karejwaa mein chot
Trans:
The song may not have won too many popularity contests those days, but for music aficionadoes, this song remains a Manna Dey classic.
.
Singer: Manna Dey
Music : Roshan Lall
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Year : 1964
3) PHUL GENDVA NA MARO...........DOOJ KA CHAND 1964:
haa haa are haan haan re haan
(Phul gendwaa na maaro, na maaro lagate karejwaa mein chot)2
doongi main duhaayi kaahe chatur banat chhichhori karat harjaayi
phul gendawaa na maaro, na maaro phul gendwaa na maaro, na maaro
lagat karejwaa mein chot
he dahkaa huaa ye angaaraa, angaaraa haan
dahakaa huaa ye angaaraa jo gendawaa kahlaaye hai
tan par jahaan gire paapi wahin daag pad jaaye hai
ang-ang moraa peer kare aur kar ke kahe
phul gendwaa na maaro na maaro
phul gendwaa dawaa dawaa dawaa dawaa dawaa
dawaa dawaa dawaa..na maaro, na maaro
lagat karejwaa mein chot
he phul gendwaa haa na maaro aji phul gendwaa na maaro
phul gendwaa na maaro phul gendwaa na maaro maika
na maaro na maaro na maaro
phul gendawaa na maaro, na maaro
ruk jaao ruk jaao ruk jaao
ruk jaao ruk jaao
na sataao mohe julmi balam, o balam
na sataao mohe julmi balam, o balam
maan jaao, binti ablaa ki
dekho-dekho ab doongi duhaayi
kaahe chatur banat chhichhori karat harjaayi
phul gendawaa na maaro
na maaro na
pa pa dha
dha dha dha ni dha
pa ma dha pa ma
ga ma ga re sa
sa sa sa sa
phul gendawaa na maaro na maaro na maaro na maaro
haan na maaro na maaro na maaro
lagat karejawaa mein chot karejwaa mein chot
karejwaa mein chot sa ga ga re re sa
sa ma pa ma ga ga re sa sa ni
sa dha dha dha sa pa pa pa sa pa sa pa sa
pa ni ma aaa aaa phul gendawaa
na maaro na maaro na maarolagat karejwaa mein chot
karejwaa mein chot
Trans:
The song may not have won too many popularity contests those days, but for music aficionadoes, this song remains a Manna Dey classic.
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
âĒ2005 - Life Time Achievement Award - Govt. of Maharastra
âĒ2005 - Padma Bhushan Award - Govt. of India
âĒ2003 - Alauddin Khan Award - Govt. of West Bengal
âĒ1971 - Padmasree Award - Govt. of India
.
âĒ2005 - Life Time Achievement Award - Govt. of Maharastra
âĒ2005 - Padma Bhushan Award - Govt. of India
âĒ2003 - Alauddin Khan Award - Govt. of West Bengal
âĒ1971 - Padmasree Award - Govt. of India
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Kalyanji Anandji
Lyrics: Anjaan
Year : 1981
4) JISKA KOI NAHIN........LAAWARIS 1981:
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
mai naheen kahtaa kitaabon mein likhaa hain yaaro
It's not just me saying this; it's written in books, my friends.
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
Jisne paidaa kiyaa duniyaan mein wahee paalegaa
He who brought you into this world will take care of us,
Hum ko har mod pe, har zulm se bacha legaa
will save us from misfortunes at every turn in the road.
Apne bando se kahaa, kab wo judaa hain yaaro
He told this to his servants; when does he ever forsake them, my friends?
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
Zulm insaan kaa jab had se gujar jaataa hai
When the atrocities of man surpass all limits,
Wo kisee aaur hee soorat mein paas aataa hai
he comes to them under some other guise.
Anaginat rup mein wo hum se milaa hain yaaro
He has met with us in countless forms, my friends.
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
Trans:
.
Singer: Manna Dey
Music : Kalyanji Anandji
Lyrics: Anjaan
Year : 1981
4) JISKA KOI NAHIN........LAAWARIS 1981:
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
mai naheen kahtaa kitaabon mein likhaa hain yaaro
It's not just me saying this; it's written in books, my friends.
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
Jisne paidaa kiyaa duniyaan mein wahee paalegaa
He who brought you into this world will take care of us,
Hum ko har mod pe, har zulm se bacha legaa
will save us from misfortunes at every turn in the road.
Apne bando se kahaa, kab wo judaa hain yaaro
He told this to his servants; when does he ever forsake them, my friends?
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
Zulm insaan kaa jab had se gujar jaataa hai
When the atrocities of man surpass all limits,
Wo kisee aaur hee soorat mein paas aataa hai
he comes to them under some other guise.
Anaginat rup mein wo hum se milaa hain yaaro
He has met with us in countless forms, my friends.
Jiskaa koee naheen uskaa to khudaa hain yaaro
My friends, God belongs to those who have no one.
Trans:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Kalyanji Anandji
Lyrics: Indeewar
Year : 1967
5) KASME WAADE PYAAR WAFAA SAB...........UPKAR 1967:
Kasme waade pyaar wafaa sab, Baatein hain baato ka kya
Oaths, promises, love, fidelity all are just words, what of words
Koyi kisi ka nahi ye jhoothhe, Naate hain naato ka kya
no one is anyone, these are false connections, what of connections
Hoga masiha...
God will be
Hoga masiiha sammne tere,
God will be there in front of you
Phir bhi na tu bach paayega
but you will still not be saved
Tera apna...
Your own
Tera apna khoon hi akkhir tujhko aag lagaayega
your own blood will set fire to you (cremation ceremony)
Aasmaan mein...
In the sky
Aasmaan me udne walle mitti mein mil jaayega
those who fly in the sky will end up in dust (buried)
Kasme waade pyaar wafaa sab, baatein hain baato ka kya
oaths, promises, love, fidelity all are just words, what of words
Sukh mein tere...
In your happiness
Sukh mein tere saath chalenge,
everyone will walk with you in your happiness
Dukh mein sab mukh modenge
in (your) sorrow everyone will turn their faces away
Duniya waale...
people of the world
Duniya waale tere bankar tera hi dil todenge
people of the world will first become yours and then break your heart
Dete hain...
they give
Dete hain bhagwaan ko dhokha,
they even cheat God
Insaan ko kya chhodenge
how can they let go mortals
Kasme waade pyaar wafaa sab, Baatein hain baato ka kya
Oaths, promises, love, fidelity all are just words, what of words
Koyi kisi ka nahi ye jhoothhe, Naate hain naato ka kya
no one is anyone, these are false connections, what of connections
Trans: Madhu
.
Singer: Manna Dey
Music : Kalyanji Anandji
Lyrics: Indeewar
Year : 1967
5) KASME WAADE PYAAR WAFAA SAB...........UPKAR 1967:
Kasme waade pyaar wafaa sab, Baatein hain baato ka kya
Oaths, promises, love, fidelity all are just words, what of words
Koyi kisi ka nahi ye jhoothhe, Naate hain naato ka kya
no one is anyone, these are false connections, what of connections
Hoga masiha...
God will be
Hoga masiiha sammne tere,
God will be there in front of you
Phir bhi na tu bach paayega
but you will still not be saved
Tera apna...
Your own
Tera apna khoon hi akkhir tujhko aag lagaayega
your own blood will set fire to you (cremation ceremony)
Aasmaan mein...
In the sky
Aasmaan me udne walle mitti mein mil jaayega
those who fly in the sky will end up in dust (buried)
Kasme waade pyaar wafaa sab, baatein hain baato ka kya
oaths, promises, love, fidelity all are just words, what of words
Sukh mein tere...
In your happiness
Sukh mein tere saath chalenge,
everyone will walk with you in your happiness
Dukh mein sab mukh modenge
in (your) sorrow everyone will turn their faces away
Duniya waale...
people of the world
Duniya waale tere bankar tera hi dil todenge
people of the world will first become yours and then break your heart
Dete hain...
they give
Dete hain bhagwaan ko dhokha,
they even cheat God
Insaan ko kya chhodenge
how can they let go mortals
Kasme waade pyaar wafaa sab, Baatein hain baato ka kya
Oaths, promises, love, fidelity all are just words, what of words
Koyi kisi ka nahi ye jhoothhe, Naate hain naato ka kya
no one is anyone, these are false connections, what of connections
Trans: Madhu
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Kalyanji Anandji
Lyrics: Gulshan Bawra[/b]
Year : 1975
6) YARI HAIN IMAAN MERA........ZANJEER 1975:
(Gar khuda mujse kahe)2
Kuchh maang eh bande mere
(Me ye maangu)2
Mehefilo ke daur yu chalte rahe
Ham pe aalao, ham nibaah laao
Hamsafar, hamraaz ho
(Ta qayaamat)2
Jo chiraago ki tarha jalte rahe
(Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi)2
Yaar ho bando se ye . . . oh
Yaar ho bando se ye sabse badi hai bandagi
Yaari hai!
(Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi)2
(Saaz-e-dil chhedo jaha me)2
Yaar ki gunje sada
He saaz-e-dil chhedo jaha Me yaar ki gunje sada
In dilo me pyaar hai unpe bahaare ho fida
(Pyar leke noor aaya)2
Pyar leke taazgi Yaari hai!
(Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi)2
(Jaan bhi jaaye agar)2
Yaari mein yaaro gham nahi
Eh jaan bhi jaaye agar yaari mein Yaaro gham nahi
Apne hote yaar ho Gham-geen matlab ham nahi
(Ham jaha hai us jagaah)2
Jhoomegi naachegi khushi Yaari Hai!
(Yaari hai meri imaan mera yaar meri zindagi)2
Aaaa
Gul-e-gulzaar kyu bezaar nazar aata hai
Chashme pat ashiqaar yaar nazar aata hai
Chhupaana hamse zara haale-dil suna de tu
Tere hasee ki keemat kya hai ye bataade tu
Kahe to aasmaa se chaand taare le aau
Haseen jawaan aur dilkash nazaare le aau
(Tera mamnoon hu )2
Tumne nibhaaya yaaraana
(Teri hasee hai aaj sabse bada nazraana)2
(Yaar ke hasti hi)2
Mehefil pe jawaani chhaa gayi, chhaa gayi Yaari hai!
(Yaari hai meri imaan mera yaar meri zindagi)4
Trans:
.
Singer: Manna Dey
Music : Kalyanji Anandji
Lyrics: Gulshan Bawra[/b]
Year : 1975
6) YARI HAIN IMAAN MERA........ZANJEER 1975:
(Gar khuda mujse kahe)2
Kuchh maang eh bande mere
(Me ye maangu)2
Mehefilo ke daur yu chalte rahe
Ham pe aalao, ham nibaah laao
Hamsafar, hamraaz ho
(Ta qayaamat)2
Jo chiraago ki tarha jalte rahe
(Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi)2
Yaar ho bando se ye . . . oh
Yaar ho bando se ye sabse badi hai bandagi
Yaari hai!
(Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi)2
(Saaz-e-dil chhedo jaha me)2
Yaar ki gunje sada
He saaz-e-dil chhedo jaha Me yaar ki gunje sada
In dilo me pyaar hai unpe bahaare ho fida
(Pyar leke noor aaya)2
Pyar leke taazgi Yaari hai!
(Yaari hai imaan mera yaar meri zindagi)2
(Jaan bhi jaaye agar)2
Yaari mein yaaro gham nahi
Eh jaan bhi jaaye agar yaari mein Yaaro gham nahi
Apne hote yaar ho Gham-geen matlab ham nahi
(Ham jaha hai us jagaah)2
Jhoomegi naachegi khushi Yaari Hai!
(Yaari hai meri imaan mera yaar meri zindagi)2
Aaaa
Gul-e-gulzaar kyu bezaar nazar aata hai
Chashme pat ashiqaar yaar nazar aata hai
Chhupaana hamse zara haale-dil suna de tu
Tere hasee ki keemat kya hai ye bataade tu
Kahe to aasmaa se chaand taare le aau
Haseen jawaan aur dilkash nazaare le aau
(Tera mamnoon hu )2
Tumne nibhaaya yaaraana
(Teri hasee hai aaj sabse bada nazraana)2
(Yaar ke hasti hi)2
Mehefil pe jawaani chhaa gayi, chhaa gayi Yaari hai!
(Yaari hai meri imaan mera yaar meri zindagi)4
Trans:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Madan Mohan
Lyrics: Kaifi Azmi
Year : 1972
7) TUM BIN JIWAN KAISA JIWAN.............BAWARCHI 1975:
(Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan)2
(Phuul Khile To Dil Murajhaae)2
Aag Lage Jab Barase Saavan
Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan
Tum Bin Jiivan...
Ruuthe Tum Jabase Piyaa
Ruuthe Tum Jabase
Suunaa Saa Hai Man Kaa Dheraa
Bairii Hai Duniyaa
Baante Koii Kyuun Dukh Meraa
Apane Aansuu Apanaa Hii Daaman
Tum Bin Jiivan...
(Kaise Dil Bahale)2
Hansanaa Chaahuun Ronaa Aaye
(Dhuundhaa Jag Saaraa)2
Kuchh Na Suujhe Kuchh Na Bhaaye
Tod Gae Tum Man Kaa Darpan
Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan
Tum Bin Jiivan...
(Kisko Samajhaauun)2
Guzarii Kyaa Kyaa Biitii Kyaa Kyaa
(Puuchhe Yah Duniyaa)2
Kisake Haathon Yah Dil Tuutaa
Haal Huaa Yah Kisake Kaaran
(Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan)2
(Phuul Khile To Dil Murajhaae)2
Aag Lage Jab Barase Saavan
Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan
Tum Bin Jiivan...
Trans:
.
Singer: Manna Dey
Music : Madan Mohan
Lyrics: Kaifi Azmi
Year : 1972
7) TUM BIN JIWAN KAISA JIWAN.............BAWARCHI 1975:
(Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan)2
(Phuul Khile To Dil Murajhaae)2
Aag Lage Jab Barase Saavan
Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan
Tum Bin Jiivan...
Ruuthe Tum Jabase Piyaa
Ruuthe Tum Jabase
Suunaa Saa Hai Man Kaa Dheraa
Bairii Hai Duniyaa
Baante Koii Kyuun Dukh Meraa
Apane Aansuu Apanaa Hii Daaman
Tum Bin Jiivan...
(Kaise Dil Bahale)2
Hansanaa Chaahuun Ronaa Aaye
(Dhuundhaa Jag Saaraa)2
Kuchh Na Suujhe Kuchh Na Bhaaye
Tod Gae Tum Man Kaa Darpan
Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan
Tum Bin Jiivan...
(Kisko Samajhaauun)2
Guzarii Kyaa Kyaa Biitii Kyaa Kyaa
(Puuchhe Yah Duniyaa)2
Kisake Haathon Yah Dil Tuutaa
Haal Huaa Yah Kisake Kaaran
(Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan)2
(Phuul Khile To Dil Murajhaae)2
Aag Lage Jab Barase Saavan
Tum Bin Jiivan Kaisaa Jiivan
Tum Bin Jiivan...
Trans:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Lata Mangeshkar, Manna Dey
Music : Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Year : 1956
8) YEH RAAT BHEEGI BHEEGI.........CHORI CHORI 1956:
(Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara)2
(Aah, aah)
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Ithlaati hawa, neelam sa gagan
Kaliyon pe yeh behoshi ki nami
Aise mein bhi kyoon bechain hai dil
Jeevan mein na jaane kya hai kami
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Jo din ke ujaale ne na mila
Dil dhoonde aise sapne ko
Is raat ki jagmag mein doobi
Main dhoond rahi hoon apne ko
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Aise mein kahin kya koi nahin
Bhoole se jo humko yaad kare
Ek halki si muskaan pe jo
Sapnon ka jahan aabaad kare
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Trans:
.
Singer: Lata Mangeshkar, Manna Dey
Music : Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Year : 1956
8) YEH RAAT BHEEGI BHEEGI.........CHORI CHORI 1956:
(Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara)2
(Aah, aah)
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Ithlaati hawa, neelam sa gagan
Kaliyon pe yeh behoshi ki nami
Aise mein bhi kyoon bechain hai dil
Jeevan mein na jaane kya hai kami
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Jo din ke ujaale ne na mila
Dil dhoonde aise sapne ko
Is raat ki jagmag mein doobi
Main dhoond rahi hoon apne ko
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Aise mein kahin kya koi nahin
Bhoole se jo humko yaad kare
Ek halki si muskaan pe jo
Sapnon ka jahan aabaad kare
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Kyoon aag si lagaake gumsum hai chaandni
Sone bhi nahin deta mausam ka yeh ishaara
Yeh raat bheegi bheegi, yeh mast fizaayein
Utha dheere dheere voh chaand pyaara pyaara
Trans:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Madan Mohan
Lyrics: Rajinder Krishan
Year : 1957
9) KAUN AAYAA MERE MAN KE DVARRE..........DEKH KABIRA ROYA 1957:
(Kaun aayaa mere man ke dvaare, paayal kii jhanakaar liye)2
who came to the doors of my heart with the jingling sound of anklets
kaun aayaa
who came?
(Aankh na jaane, dil pahachaane suuratiyaa kuchh aisii)2
the eye does not know, but the heart recognizes this face
yaad karun to, yaad na aaye muuratiyaa ye kaisii
when I try to remember I can not, what is this idol
paagal manavaa, soch mein Duubaa sapanon kaa sansaar liye
crazy mind is deep in thought with this world of dreams
kaun aayaa
who came?
(Ik pal sochuun, merii aashaa ruup badal kar aai)2
one moment I think my hope has come in a different form
duuje pal phir, dhyaan ye aae ho na kahiin parachhaaiin
the next moment I think what if this may be just a shadow
jo paradesii ke, ghar aai ek anokhaa pyaar liye
that which has come to the door of a foreigner bringing an unusual love
kaun aayaa
who came?
Trans: Madhu
.
Singer: Manna Dey
Music : Madan Mohan
Lyrics: Rajinder Krishan
Year : 1957
9) KAUN AAYAA MERE MAN KE DVARRE..........DEKH KABIRA ROYA 1957:
(Kaun aayaa mere man ke dvaare, paayal kii jhanakaar liye)2
who came to the doors of my heart with the jingling sound of anklets
kaun aayaa
who came?
(Aankh na jaane, dil pahachaane suuratiyaa kuchh aisii)2
the eye does not know, but the heart recognizes this face
yaad karun to, yaad na aaye muuratiyaa ye kaisii
when I try to remember I can not, what is this idol
paagal manavaa, soch mein Duubaa sapanon kaa sansaar liye
crazy mind is deep in thought with this world of dreams
kaun aayaa
who came?
(Ik pal sochuun, merii aashaa ruup badal kar aai)2
one moment I think my hope has come in a different form
duuje pal phir, dhyaan ye aae ho na kahiin parachhaaiin
the next moment I think what if this may be just a shadow
jo paradesii ke, ghar aai ek anokhaa pyaar liye
that which has come to the door of a foreigner bringing an unusual love
kaun aayaa
who came?
Trans: Madhu
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
a) ALBELI NAAR PRITAM DWAARE..............MAIN SHAADI KARNE CHALA
.
a) ALBELI NAAR PRITAM DWAARE..............MAIN SHAADI KARNE CHALA
.
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Shanker Jaikishen
Lyrics: S.H.Bihari
Year : 1971
10) CHAM CHAM BAJE RE PALAYALIYA............JAANE ANJAANE 1971:
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(Raah chalat lachake panihaarii)2
Threading softly, the maiden carry her urns
chhalake gagariyaa
Yet it spills over
(Chham chham baaje re paayaliyaa )2
Bells chiming and jingling at the ankles
(gore badan par bhiigii saarii
A wet sari clinging to her fair form
aur lage sundar ye naarii)2
and makes her looks more pretty
(motii ban bana Tapake paanii)2
Water dripping like pearls
bhiigata jaaye Dagariyaa
making the path all wet
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(Chandramukhii jab lat bikharaaye)2
Like the sunflower she tosses her tress
(jag saaraa ye dhokhaa khaaye)2
the entire world is deceived
(ko_ii kahe lo saavan aayaa)
some think that the monsoon has arrived
aayii kaarii badariyaa
bringing dark clouds along
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(mukhade par aaNchal malamal kaa)2
A muslin veil cover her face
(yaa koii khilataa phuul kamal kaa)2
Like a lotus in bloom
(Aayii na jaane kaun nagar se)2
Nobody knows where she comes from
jaaye kaun nagariyaa
and where she is going
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(Raah chalat lachake panihaarii)2
Threading softly, the maiden carry her urns
chhalake gagariyaa
Yet it spills over
Trans:
.
Singer: Manna Dey
Music : Shanker Jaikishen
Lyrics: S.H.Bihari
Year : 1971
10) CHAM CHAM BAJE RE PALAYALIYA............JAANE ANJAANE 1971:
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(Raah chalat lachake panihaarii)2
Threading softly, the maiden carry her urns
chhalake gagariyaa
Yet it spills over
(Chham chham baaje re paayaliyaa )2
Bells chiming and jingling at the ankles
(gore badan par bhiigii saarii
A wet sari clinging to her fair form
aur lage sundar ye naarii)2
and makes her looks more pretty
(motii ban bana Tapake paanii)2
Water dripping like pearls
bhiigata jaaye Dagariyaa
making the path all wet
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(Chandramukhii jab lat bikharaaye)2
Like the sunflower she tosses her tress
(jag saaraa ye dhokhaa khaaye)2
the entire world is deceived
(ko_ii kahe lo saavan aayaa)
some think that the monsoon has arrived
aayii kaarii badariyaa
bringing dark clouds along
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(mukhade par aaNchal malamal kaa)2
A muslin veil cover her face
(yaa koii khilataa phuul kamal kaa)2
Like a lotus in bloom
(Aayii na jaane kaun nagar se)2
Nobody knows where she comes from
jaaye kaun nagariyaa
and where she is going
(Chham chham baaje re paayaliyaa)2
Bells chiming and jingling at the ankles
(Raah chalat lachake panihaarii)2
Threading softly, the maiden carry her urns
chhalake gagariyaa
Yet it spills over
Trans:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : R D Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Year : 1976
11) GORI TORI PAIJANIYA..............MEHBOOBA 1976:
aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Gori tori paijaniya Gori tori paijaniya paijaniya
Gori tori paijaniya paijaniya Gori tori paijaniya
man ke khole bhed sajaniya man ke khole bhed sajaniya
Gori tori paijaniya Gori tori paijaniya paijaniya
Gori tori paijaniya
aaaa aaaaa
bairan kahaan sunti hai kahaan sunti hai
bairan bairan kahan sunti hai ye roke kab rukti hai
bairan kahan sunti hai ye cham se baj uthti hai
ye cham se baj uthti hai ni pa ma re ni sa
ho bana degi ye dulhaniya gori tori
gori tori paijaniya paijaniya gori tori paijaniya
aaa
ghar se nikalti hai tu ghar se nikalti nikalti hai tu
ghar se nikalti hai tu girti sambhalti hai tu
ghar se nikaltima re dha na ma re pani dha ma pa
ni dha pa ni sa ghar se nikalti hai tu girti sambhalti hai tu
kuch aise chalti hai tu kuch aise chalti hai tu
thumak thumak ke ghaayal jaise koyi hiraniya
gori tori gori tori gori tori paijaniya paijaniya
gori tori gori tori paijaniya paijaniya
gori tori paijaniya gori tori paijaniya
Trans:
.
Singer: Manna Dey
Music : R D Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Year : 1976
11) GORI TORI PAIJANIYA..............MEHBOOBA 1976:
aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Gori tori paijaniya Gori tori paijaniya paijaniya
Gori tori paijaniya paijaniya Gori tori paijaniya
man ke khole bhed sajaniya man ke khole bhed sajaniya
Gori tori paijaniya Gori tori paijaniya paijaniya
Gori tori paijaniya
aaaa aaaaa
bairan kahaan sunti hai kahaan sunti hai
bairan bairan kahan sunti hai ye roke kab rukti hai
bairan kahan sunti hai ye cham se baj uthti hai
ye cham se baj uthti hai ni pa ma re ni sa
ho bana degi ye dulhaniya gori tori
gori tori paijaniya paijaniya gori tori paijaniya
aaa
ghar se nikalti hai tu ghar se nikalti nikalti hai tu
ghar se nikalti hai tu girti sambhalti hai tu
ghar se nikaltima re dha na ma re pani dha ma pa
ni dha pa ni sa ghar se nikalti hai tu girti sambhalti hai tu
kuch aise chalti hai tu kuch aise chalti hai tu
thumak thumak ke ghaayal jaise koyi hiraniya
gori tori gori tori gori tori paijaniya paijaniya
gori tori gori tori paijaniya paijaniya
gori tori paijaniya gori tori paijaniya
Trans:
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : S D Burman
Lyrics: Shailendra
Year : 1963
12) POOCHO NA KAISE MAINE............MERI SURAT TERE AANKHEN 1963:
(Puuchho Naa Kaise Maine Rain Bitaai)2
do not ask how I spent the night
(Ik Pal Jaise, Ik Yug Biita)2
every moment went like an age
Yug Biite Mohe Niind Naa Aayii
an age passed, but sleep eluded me
Puuchho Naa Kaise Maine Rain Bitaai
do not ask how I spent the night
Ik Jale Diipak Ik Man Meraa, Mera, Man, Mera, Mera
one side a lamp was burning, on the other, my heart
Ik Jale Diipak Ik Man Meraa
one side a lamp was burning, on the other, my heart
Phir Bhi Naa Jaaye Mere Ghar Kaa Andheraa
yet the darkness of my abode did not abate
Tarapat Tarasat Umar Ganvaayii
in suffering and agony I spent a lifetime
Puuchho Naa Kaise ...
do not ask how I spent the night
(Naa Kahii Chandaa, Naa Kahiin Taare
no moon to be seen, nor any stars
Jyot Ke Pyaase Mere, Nain Bichaare)2
my eyes thirsted for a glimmer of light
Bhor Bhii Aas Kii Kiran Naa Laayi
even the dawn did not bring a ray of hope
(Puuchho Naa Kaise Maine Rain Bitaai)2
do not ask how I spent the night
Trans: Venkat
.
Singer: Manna Dey
Music : S D Burman
Lyrics: Shailendra
Year : 1963
12) POOCHO NA KAISE MAINE............MERI SURAT TERE AANKHEN 1963:
(Puuchho Naa Kaise Maine Rain Bitaai)2
do not ask how I spent the night
(Ik Pal Jaise, Ik Yug Biita)2
every moment went like an age
Yug Biite Mohe Niind Naa Aayii
an age passed, but sleep eluded me
Puuchho Naa Kaise Maine Rain Bitaai
do not ask how I spent the night
Ik Jale Diipak Ik Man Meraa, Mera, Man, Mera, Mera
one side a lamp was burning, on the other, my heart
Ik Jale Diipak Ik Man Meraa
one side a lamp was burning, on the other, my heart
Phir Bhi Naa Jaaye Mere Ghar Kaa Andheraa
yet the darkness of my abode did not abate
Tarapat Tarasat Umar Ganvaayii
in suffering and agony I spent a lifetime
Puuchho Naa Kaise ...
do not ask how I spent the night
(Naa Kahii Chandaa, Naa Kahiin Taare
no moon to be seen, nor any stars
Jyot Ke Pyaase Mere, Nain Bichaare)2
my eyes thirsted for a glimmer of light
Bhor Bhii Aas Kii Kiran Naa Laayi
even the dawn did not bring a ray of hope
(Puuchho Naa Kaise Maine Rain Bitaai)2
do not ask how I spent the night
Trans: Venkat
.
Former Member
Former Member
GOLDEN OLDIES: BY LEGENDARY GREATS:
Singer: Manna Dey
Music : Shanker Jaikishen
Lyrics: Shailendra
Year : 1955
13) TU PYAR KA SAAGAR HAI.............SEEMA 1955:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Chorus:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Ghaayal man kaa paagal panchhee,
udane ko bekaraar
Pankh hain komal aankh hain dhoondalee
jaanaa hain saagar paar
Ab too hee ise samazaa,
raah bhoole the kahaa se hum
Chorus:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Idhar zum ke gaaye jindagee,
udhar hain maut khadee
Koee kyaa jaane kahaa hain seemaa,
ulazan aan padee
Kaanon mein jaraa kah de,
ke aaye kaun dishaa se hum
Chorus:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Trans:
.
Singer: Manna Dey
Music : Shanker Jaikishen
Lyrics: Shailendra
Year : 1955
13) TU PYAR KA SAAGAR HAI.............SEEMA 1955:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Chorus:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Ghaayal man kaa paagal panchhee,
udane ko bekaraar
Pankh hain komal aankh hain dhoondalee
jaanaa hain saagar paar
Ab too hee ise samazaa,
raah bhoole the kahaa se hum
Chorus:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Idhar zum ke gaaye jindagee,
udhar hain maut khadee
Koee kyaa jaane kahaa hain seemaa,
ulazan aan padee
Kaanon mein jaraa kah de,
ke aaye kaun dishaa se hum
Chorus:
Too pyaar kaa, saagar hai,
teree yek boond ke pyaase hum
Lautaa jo diyaa toone,
chale jaayenge jahaan se hum
Trans:
.
Add Reply
Sign In To Reply
431 online (0 members
/
431 guests)