KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 6

Movie : Dil Ek Mandir 1963

Music : Shankar Jaikishan

Lyrics : Shailendra

6) YAAD NA JAYE BITE DINO KE: MP 3:

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17308

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 6

Movie : Dil Ek Mandir 1963

Music : Shankar Jaikishan

Lyrics : Shailendra

6) YAAD NA JAYE BITE DINO KE: MP 3:

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17308

(Yaad naa jaaye, beete dinon kee
Memories won't leave me, memories of days past
Jaa ke naa aaye jo din
Days gone never to return
Dil kyo bulaaye, unhe dil kyo bulaaye?)2
Why forget them, why will my heart forget them?

(Din jo pakheru hote, pinjare mein main rakh letaa)2
If the days were birds, I would keep them in a cage
(Paalataa unako jatan se,)2 motee ke daane detaa
I would tend to them with care/love, feed them pearls
Seene se rahataa lagaaye
Keep them close to my breast/heart

Yaad naa jaaye, beete dinon kee
Memories won't leave me, memories of days past
Jaa ke naa aaye jo din
Days gone never to return
Dil kyo bulaaye, unhe dil kyo bulaaye?
Why forget them, why will my heart forget them?

(Tasaweer unakee chhupaa ke, rakhadoo jahaa jee chaahe)2
I could hide her picture, keep it anywhere I chose
(Man mein basee wo murat)2 lekin mite naa mitaye
But the one ensconced in my heart, will not erase however I try
Kahane ko hain wo paraaye
Even though she is supposed to belong to another

Yaad naa jaaye, beete dinon kee
Memories won't leave me, memories of days past
Jaa ke naa aaye jo din
Days gone never to return
Dil kyo bulaaye, unhe dil kyo bulaaye?
Why forget them, why will my heart forget them?

Trans: Suhana

.

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 7

Movie : Baiju Bawra 1952

Music : Naushad

Lyrics : Shakeel Badayuni

7) O DUNIYA KE RAKHWALE SUN DARD BHARE MERE NAALE:

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17306

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 7

Movie : Baiju Bawra 1952

Music : Naushad

Lyrics : Shakeel Badayuni

7) O DUNIYA KE RAKHWALE SUN DARD BHARE MERE NAALE:

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17306

Bhagwaan Bhagwaan Bhagwaan
O lord o lord o lord

O duniya ke rakhwaale
O maintainer of this universe
(Sun dard bhare mere naale)2
Listen to my painfilled plea

Aash niraash ke do rango se duniya toone sajaayi
You created this world with hope and despair
Naiya sang toofaan banaya milan ke saath judaayi
You also created a storm of meeting with separation
Ja dekh liya harjaayi
I saw the hardship of test
Ho loot gayi mere pyaar ki nagari ab to neer baha le
My village has been taken away, shed a tear
Ab to neer baha le
Shed a tear
Ho ab to neer baha le
Now shed a tear

O duniya ke rakhwaale
O maintainer of this universe
(Sun dard bhare mere naale)2
Listen to my painfilled plea

Aag bani saawan ki barkha phool bane angaare
Fire has become the rain, and the flowers sparks like burnt coal
Naagan ban gayi raat suhaani patthar ban gaye taare
This lovely night has become like a poisonous snake
Sab toot chuke hain sahaare
All support has been crumbled
Ho jeevan apna waapas le le jeevan dene waale
Now take this life back from me, O lifegiver
O duniya ke rakhwaale
O Maintainer of this universe

Chand ko dhoondhe paagal sooraj shaam ko dhoondhe savera
The crazy sun is seeking the moon, the night is searching for the morn,
Main bhi dhoondhoon uss preetam ko ho na sakaa jo mera
I'm also looking for that beloved one who has not become mine
Bhagwaan bhala ho tera
May God bless you,
Ho Kismat footi aas na tooti paanv mein pad gaye chhaale
My destiny is shattered and there is no hope
O duniya ke rakhwaale
O Maintainer of the universe

Mahal udaas aur galiyaa suni chup chup hain deewaare
The palace is dejected, streets are empty, the walls are silent
Dil kya ujada duniya ujadi, ruth gayi hain bahaare
As the heart broke, the world got shattered
Hum jeevan kaise gujaare
How can we live this life?
Ho mandir girtaa fir ban jata dil ko kaun sambhaale
Temple crashes down it can be rebuilt, but who can take care of this heart?

O duniya ke rakhwaale
O maintainer of this universe
(Sun dard bhare mere naale)2
Listen to my painfilled plea

O duniya ke rakhwaale, rakhwaale, rakhwaale, rakhwaale, rakhwaale
O maintainer of the world! Maintainer! Maintainer! Maintainer! Maintainer!

Trans: Neo:

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 8

Movie : Pyaasa: 1957

Music : S D Burman

Lyrics : Shahir Ludhianvi

8) YE MEHLON YE TAKHTON YE TAJON: MP 3

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17313

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 8

Movie : Pyaasa: 1957

Music : S D Burman

Lyrics : Shahir Ludhianvi

8) YE MEHLON YE TAKHTON YE TAJON: MP 3

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17313

Ye mehlon, ye takhton, ye tajon, ki dunyia,
This world of castles, of throne, and of crown
Ye insan ke dushman, samajon ki dunyia,
The enemy of human, this world of society
Ye dowlat k bhoukey, riwaajoun ki duyia,
The hunger for wealth, this world of traditions
(Ye dunyia agar mil bhi jaye to kia hai)2
Even if I gain this world what's the worth?

Her aik jism gayil, her aik rooh pyasi,
The body is wounded, and the soul thirsty
Nigahoun main uljhan, dilon main udasi,
[b]Troubled eyes, and in the heart, sadness
Ye dunyia he, ya alam e badkhawasi,
[b]This world is, a world of rubish
(Ye dunyia agar mil bhi jaye to kia hai)2
[b]Even if i gain this world what's the worth?

Yahan ik kehlona hai insaan ki hasti,
The existence of a human is like a toy
Ye basti hai murda paraston ki basti,
This village is the one of the corpse
Yahan per tu jeewan se hai mout susti,
Here even life is cheaper than the waste
(Ye dunyia agar mil bhi jaye to kia hai)2
Even if i gain this world what's the worth?

Jawani bhatakti hai badkaar ban kar,
Youth is roaming like villains
Jawan jism sajtay hain bazaar ban kar,
Young flesh are displayed like in the market
Yahan pyar hota hai beopar ban kar,
Here, love is treated like commerce
(Ye dunyia agar mil bhi jaye to kia hai)2
Even if i gain this world what's the worth?

(Ye dunyia jahan admi kuch nahi hai,
This world, human is considered as nothing
Wafa kuch nahi, dosti kuch nahi)2
Sincerity is nothing, frienship is nothing
Yahan pyar ki qadar kuch nahi hai,
Here there is no value for love
(Ye dunyia agar mil bhi jaye to kia hai)2
Even if i gain this world what's the worth?

Jala do asi, bhonk dalo asi,
Burn everything, destroy everything
Merey samney se hata lo ye dunyia
Move away this world from my eyes
Tumhari hai tumhi sambhalo ye dunyia,
It is yours this world, then take care of it
(Ye dunyia agar mil bhi jaye to kia hai)2
Even if i gain this world what's the worth?

Trans: Shah Khan

This poem (by Sahir Ludianvi) was written in the sixties...and the situation was that a betrayed lover
took to drinks and was always drunk and fedup of life, whils't living it.

The movie was Guru Dutt's 'Kagaz Ki Phool' some say that it was his life's story

Wonderful job in Sonu's rendition of the classic by Mohd Rafi.

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 9

Movie : Mere Huzoor: 1968

Music : Shankar Jaikishan

Lyrics : Hasrat Jaipuri

9) JO GUZAR RAHI HAI MUJH PAR: MP 3

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17314

quote:

very similar, song by Sonu Nigam?

Tujhko Pukare Tere Laal Maa

quote:
Originally posted by asj:
KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI

9) TUJHKO PUKARE MERA PYAR:

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI:

A WONDERFUL POST METHINKS, BUT SADLY ALL THE MUSIC LINKS WENT DEAD: WILL TRY TO INPUT NEW MUSIC LINKS SO THAT WE CAN STILL ENJOY SONU SINGS RAFI FROM THE SIX DISCS RECORDINGS:

SO BACK TO WORK ON PAGE ONE TO FIVE:

SIT BACK AND ENJOY THE SELECTIONS OF OVER 100 SONGS LIKE I WILL BE DOING:

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 6

GETTING THERE: PAGE 1 TO 5 IS ALMOST REDONE: NOW THE SONGS BY SONU IS IN PLAYING MODE: MORE INFORMATION HAS BEEN ADDED AND WHERE UP TO PAGE 5 THERE WERE FOURS DISCS POSTED, WE WILL NOW INCLUDE THE OTHER TWO MORE DISCS:

WE WILL HAVE SIX DISCS: OF SONU SINGS RAFI OVER 100 SONGS:

asj:

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 9

Movie : Mere Huzoor: 1968

Music : Shankar Jaikishan

Lyrics : Hasrat Jaipuri

9) JO GUZAR RAHI HAI MUJH PAR: MP 3

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17314

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 9

Movie : Mere Huzoor: 1968

Music : Shankar Jaikishan

Lyrics : Hasrat Jaipuri

9) JO GUZAR RAHI HAI MUJH PAR: MP 3

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17314

AAA~~AAA~~~

jo guzar rahee hai mujh par,

THAT WHICH I’M PASSING THROUG

Husse kaise mai.n bataaoo.n,

HOW CAN I REVEAL THAT TO YOU,

jo guzar, rahee hai mujh par,

THAT WHICH I’M PASSING THROUGH

usse kaise mai.n bataaoo.n,

HOW CAN I REVEAL THAT TO YOU,

voh khushee, milee hai mujh ko,

THE KIND OF JOY I FEEL

mai.n khushee se mar na jaaoo.n,

MAY IT NOT BE THAT I DIE OUT OF JOY,

voh khushee, milee hai mujh ko,

THE KIND OF JOY I FEEL

mai.n khushee se mar na jaaoo.n...

MAY IT NOT BE THAT I DIE OUT OF JOY...

mere dil kee dha.dkano.n kaa,

OF MY HEART-BEATSyeh

payaam tum ko pahu.nche,

MAY YOU RECEIVE THIS MESSAGE:

mai.n tumhaaraa hamm-nashee.n hoo.n,

I’M YOUR ASSOCIATE,

yeh salaam tum ko pahu.nche,

MAY THIS GREETING REACH YOU,

usse bandagi mai.n samjhoo.n,

I’LL CONSIDER IT MY DEVOTION

jo tumhaare kaam aaoo.n,

IF I’M ABLE TO SERVE YOU,

voh khushee, milee hai mujh ko,

THE KIND OF JOY I FEEL

mai.n khushee se mar na jaaoo.n,

Trans: Nasir

KAL AAJ AUR KAL: SONU SINGS RAFI: DISC 4:

SELECTIONS: 10

Movie : Cha Cha Cha: 1964

Music : Iqbal Qureshi

Lyrics : Neeraj

10) SUBAH NA AYEE, SHAAM NA AYEE: MP 3:

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17303

khushii jisane khojii vo dhan leke lauTaa
ha.nsii jisane khojii chaman leke lauTaa
magar pyaar ko khojane jo chalaa vo
na tan leke lauTaa na man leke lauTaa

subaha nA aa_ii, shaam nA aa_ii (2)
jis din terI yaad nA aa_ii, yaad nA aa_ii
subaha nA aa_ii, shaam nA aa_ii

kaisii lagan lagI ye tujh se, kaisii lagan ye lagI
ha.nsI kho ga_ii, khushii kho ga_I
aa.Nsuu tak sab rahan ho ga_ii
arthii tak sab nIlaam ho ga_ii (2)
duniyaa ne dushmanI nibhaaI, yaad nA aa_ii
subaha nA aa_ii, shaam nA aa_ii

tum mil jaate to ho jAtI puurii apanii raam kahAnI
ghar ghar taaj mahal ban jaataa, ga.ngA jal aa.Nkho.n kaa pAnI
saa.nso.n ne hathaka.Dii lagaaI, yaad nA aa_ii
subaha nA aa_ii, shaam nA aa_ii

jaise bhI ho, tum aa jaao
aag lagI hai tan me.n aur man me.n (2)
ek taar kii duurii hai (2)
bas daaman aur qafan me.n
huii maut ke sa.ng sagaaI, yaad nA aa_ii

aa jaao, aa jaao, aa jaao