Mujhko Is Raat Ki Tanhai Mein [ Lyrics ]
Movie Name : Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960)
Singer : Mukesh
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QUpmc44p2t.As1NMvHdW/


lyrics & translation of this song
Mujhko Is Raat Ki Tanhaai Mein Aawaz Na Do
(Do not call out to me in the loneliness of the night)
Jiski Aawaz Rula De Mujhe Woh Saaz Na Do
(Whose sound that makes me cry, dont give me that instrument)
Awaaz Na Do...
(don't call out to me)

Roshni Ho Na Saki Dil Bhi Jalaya Maine
(There was no light even though I set my heart alight)
Tujhko Bhula Hi Nahin Lakh Bhulaya Maine
(I could not forget you no matter how much I tried)
Mein Pareshan Hoon Mujhe Aur Pareshan Na Karo
(I am troubled, don't add to my troubles)
Awaaz Na Do...
(Don't call out to me)

Is Kadar Jald Kiya Mujhse Kinara Tumne
(You tore yourself from me so fast and in such a way)
Koi Bhatkega Akela Yeh Na Socha Tumne
(some one will roam around alone, you did not give a thought)
Chhup Gaye Ho To Mujhe Yaad Bhi Aaya Na Karo
(Now that you are out of sight, don't come in my thoughts also)


see what i meant about some of Mukesh's songs being too sad????
....i used to love all of his songs as i was growing up as a kid and young woman...
later, as i began to understand the language (and see the movies)..i didnt like to listen to some of them...
this is a perfect example!!!

Chandi Ki Deewar
http://www.musicindiaonline.com/p/x/ysXmEyJrCS.As1NMvHdW/


Chandsi Mehbooba Ho Meri(HOW I LOVE THIS SONG!)

Movie Name : Himalay Ki God Mein (1965)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/DJvm04olld.As1NMvHdW/

Dheere Dheere Bol
Movie Name : Gora Aur Kala (1972)

http://www.musicindiaonline.com/p/x/fUmmMRIVrS.As1NMvHdW/

Dil Sambhale Sambhalta Nahin... another of my fave
Movie Name : Raaz (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/9rvmF7sua9.As1NMvHdW/

Diwanon Se Yeh Mat Puchho
Movie Name : Upkar (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/C6OmJb.I5d.As1NMvHdW/

Do Raaste
Movie Name : Do Raaste (1969)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/tUpmTlFpCd.As1NMvHdW/

Dost Dost Na Raha
Movie Name : Sangam (1964)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/eBbmFW4v19.As1NMvHdW/

Ek Din Bik Jayega
Movie Name : Dharam Karam (1975)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/YJxmDgMcvd.As1NMvHdW/



Dil Tadap Tadap Ke
Movie Name : Madhumathi (1958)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/.ACm-c0nt9.As1NMvHdW/

Gae Ja Geet Milan Ke
http://www.musicindiaonline.com/p/x/B5Cme9Z2RS.As1NMvHdW/

Hamne Apna Sab Kuchh Khoya
http://www.musicindiaonline.com/p/x/PV3mhpaU.9.As1NMvHdW/

Hum Chhod Chale Hai
Movie Name : Ji Chahta Hai (1964)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QU7mS2rJ49.As1NMvHdW/

Hum To Tere Ashiq
Movie Name : Farz (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Yqymhdgn3d.As1NMvHdW/

Hum Tum
Movie Name : Milan (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/-5ImRk3KN9.As1NMvHdW/

Jo Tum Ko Ho Pasand
Movie Name : Safar
http://www.musicindiaonline.com/p/x/HV3mByIZx9.As1NMvHdW/

Kabhi Kabhi Mere Dil Mein ( another ofmy fave) Movie Name : Kabhi Kabhi (1976)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/e5OmCu7bGd.As1NMvHdW/

Kabhi Kabhi Mere Dil Mein
Movie Name : Kabhi Kabhi (1976)
Singer : Lata Mangeshkar, Mukesh
http://www.musicindiaonline.com/p/x/5rXmmEv1vd.As1NMvHdW/

Kahin Door Jab Din Dhal Jaye Kai Sadiyon Se )
http://www.musicindiaonline.com/p/x/e4bmpZ4vfd.As1NMvHdW/

Kahin Karti Hogi
Movie Name : Phir Kab Milogi (1974)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/mAymrMndXd.As1NMvHdW/

Kai Sadiyon Se
[URL=http://www.musicindiaonline.com/p/x/VACmnXZxNt.As1NMvHdW/]http://www.musicindiaonline.com/p/x/VACmnXZxNt.As1NMvHdW/[/URL

Koi Jab Tumhara Hriday Tod De
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QAymV-FjvS.As1NMvHdW/

Kisi Raah Mein Kisi Mod Par
Movie Name : Mere Humsafar (1970)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/T5Cm60FsHS.As1NMvHdW/



Kya Khoob Lagti Ho [/b

[B]Lakhon tare..hariyali aur rastahttp://www.musicindiaonline.com/p/x/wUxmdOK6Zd.As1NMvHdW/

http://www.musicindiaonline.com/p/x/EU3mptrR_S.As1NMvHdW/



Le Chal Mere Jeevan Saathi
Movie Name : Vishwas (1969)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/96XmNFokP9.As1NMvHdWLe Chal Mere Jeevan Saathi

songs from Anita

Gore Gore Chand Se Mukh Pe Singer : Mukesh
http://www.musicindiaonline.com/p/x/44XmA4vp8d.As1NMvHdW/

Tum Bin Jeevan ( HERE'S A CLASSIC!!)

http://www.musicindiaonline.com/p/x/xJOmfZo_lt.As1NMvHdW/

Main Dhoondhta Hoon Jisko
Movie Name : Thokar (1953)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/cWfmpsK5xd.As1NMvHdW/

Main Har Ek Pal Ka Shair Hoon
Movie Name : Kabhi Kabhi (1976)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/JrOmnM7d-t.As1NMvHdW/


Main Na Bhoolunga
Movie Name : Roti Kapda Aur Makan (1974)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/dAmm6u7B4d.As1NMvHdW/

Main To Diwana Main To Diwana
Movie Name : Milan (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Z52mgAnD1t.As1NMvHdW/

Main To Ek Khwab Hoon
Movie Name : Himalay Ki God Mein (1965)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Q43mQpDZiS.As1NMvHdW/ ( another sad sad song..hmmm

Hokay ... much refreshed... fortified by a life restoring cuppa....

Some minor changes in the lyrics ...

Basa lee Dil May Tere Yaad
Instilled in my heart, your memory
Asoo poonch leyay Rahay tu shaad
wiped away my tears, may you be happy
Hamara hai kya jeyai na jeyai
Me, Its not important that I live, or not

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
Noone saw as the heart broke

Kitne bhi taray tootay ho gaana kabhi andhiyara
No matter how many stars break, it will not be dark
Aasman par bahut hain taray
In the sky, many are the stars
Dil tha ek hamara, dil tha ek hamara
mine was just the one heart
Toot na jai quen dil usaka
How will his heart not break
Saathi Jisaka chuut gaya
He whose love was separated
Dekhaana kisine dil toot gaya
Noone saw as the heart broke

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
Noone saw as the heart broke

Chand ko apna daag hai pyara
The moon holds dear its blemish
Chuupi hai koyee kahani
Some tale is hidden behind this
Mai Bhi Chupai hoon seenay may
I too have concealed in my bossom
Kisse ki ek nishaani Kisse ki ek nishaani
someone's keepsake
Kaise Mana loon aanso apnay
How to persuade my tears
Baag hi Mujhasay roothe gaya
Luck is estranged from me
Dekhaana kissine dil toot gaya
Noone saw as the heart broke

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
Noone saw as the heart broke

quote:

Originally posted by asj:

quote:

It was Kumar who won the first Mukesh singing competition held in Guyana in 1981.

West Demerara Guy, very good singer.
.

yrs ago, in GY, i had an audio cassette with Devindra pooran singing Mukesh songs..think he visited india andhad it recorded there..was real nice..lovely selctions..good singing..
idont remember Kumar though...

Gossai sang Mukesh's song beautiful..he used to sing and play drumonthe counter tops for us at wrk..( we were colleagues in the late 70's-80...
we had live entertainment on the job...!!!)

marning Saeed!!

ooops..
is not marning fuh u deh in Pakistan...
so GOOD EVENING me freno!

Maine Tere Liye Hi
Movie Name : Anand (1970)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/iJOm8V.Zhd.As1NMvHdW/

Majhi Naiya Dhundhe Kinara ( NICE!!!)
Movie Name : Uphaar (1971)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/K6Om8fjTmd.As1NMvHdW/

Mehangai Maar Gayi
Movie Name : Roti Kapda Aur Makan (1974)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/s5vmnag2W9.As1NMvHdW/
*********


what a beautiful song!!!
mehboob mere
Movie Name : Pathar Ke Sanam (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/aVymf490ot.As1NMvHdW/
*************************************


Mera Joota Hai Japani
Movie Name : Shree 420 (1955)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/vr3mufDPKt.As1NMvHdW/

Mera Pyar Bhi Tu Hai ( another gem)Movie Name : Saathi (1968)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/IA3m8QDNhd.As1NMvHdW/

Mere Toote Hue Dil Se Movie Name : Chhalia (1960)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/uqImKRDYu9.As1NMvHdW/

Meri Tamannaon Ki Taqdeer ( another nice song!)
Movie Name : Holi Ayee Re (1970)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Yq3mvH.b8S.As1NMvHdW/

Mujhko Is Raat Ki Tanhai Mein ( too sad!)
Movie Name : Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QUpmc44p2t.As1NMvHdW/

Nain Tumhare Mazedar (a master tuneMovie Name : Junglee (1961)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/ZrfmxjjDTt.As1NMvHdW/

O Mehbooba
Movie Name : Sangam (1964)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/M53m0mjf_S.As1NMvHdW/
*********
this song willmake u cry.oh..soooo sad!!!
O Janewale
Movie Name : Bandini (1963)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/nqKmM8F67t.As1NMvHdW/
*************************



O Mere Sanam
Movie Name : Sangam (1964)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/FBbm1VISnd.As1NMvHdW/

Phool Ahista Phenko
Movie Name : Prem Kahani (1975)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/FVym0tW93S.As1NMvHdW/

Prem Ki Ganga Bahate Chalo
Movie Name : Sant Gyaneshwar (1964)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/j6bm094.a9.As1NMvHdW/

Raat Aur Din Diya Jale
Movie Name : Raat Aur Din
http://www.musicindiaonline.com/p/x/pAvmcye--9.As1NMvHdW/

Ram Kare Aisa Ho Jaye
Movie Name : Milan (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/RVImTq0zCd.As1NMvHdW/

Ruk Ja O Janewali ( tune)
Movie Name : Kanhaiya (1959)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QrOmM-Wnb9.As1NMvHdW/

Sab Kuchh Seekha
Movie Name : Anari
http://www.musicindiaonline.com/p/x/KJbmvsgzHd.As1NMvHdW/

Sajan Re Jhooth Mat Bolo
Movie Name : Teesri Kasam (1966)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/ssOmuug7Ft.As1NMvHdW/

Saranga Teri Yaad Mein (WAS 1 OF MY FAVE!!) ...SAD THOOUGH!!!
Movie Name : Saranga
http://www.musicindiaonline.com/p/x/xWfmPzCPAd.As1NMvHdW/

Sawan Ka Mahina
Movie Name : Milan (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/I5KmVb9iBd.As1NMvHdW/

Suhana Safar
Movie Name : Madhumathi (1958)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/fAImlAF1Zd.As1NMvHdW/

Suhani Chandni Raaten ( tune!!!.SO SAD!!)
Movie Name : Mukti (1977)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/bVCmml3AYd.As1NMvHdW/

Tauba Yeh Matwali Chaal ( TUNE)
Movie Name : Pathar Ke Sanam (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/PAymiag_u9.As1NMvHdW/

Taron Mein Sajke Apne Suraj Se
Movie Name : Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli (1971)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/A5fm6Yg2b9.As1NMvHdW/

Tere Honthon Ke Do Phool
Movie Name : Paras (1971)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/erymYI3brd.As1NMvHdW/

Tere Haseen Badan Mein
Movie Name : Holi Ayee Re (1970)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/J43mso0jkd.As1NMvHdW/
**************************************


Teri Yaad Dil Se Bhulane Chala Hoon
Movie Name : Hariyali Aur Raasta (1962)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/8q7mIaVOAS.As1NMvHdW/ ( ANOTHER OF MY FAVE)

Tum Jo Hamare Meet Na Hote (ANOTHER HIT!)
Movie Name : Aashiq (1962)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/-4XmE701fS.As1NMvHdW/

Tum Roothi Raho ( NICE SONG)
Movie Name : Aas Ka Panchhi (1962)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/uUXmAhQm.d.As1NMvHdW/

HERE'S ANOTHER HIT!!
Tumhari Mast Nazar
Movie Name : Dil Hi To Hai (1963) http://www.musicindiaonline.com/p/x/342mocg2G9.As1NMvHdW/

Waqt Karta Jo Wafa
Movie Name : Dil Ne Pukara (1967)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/CJ2mV1Nnhd.As1NMvHdW/

A HIT ALL THE WAY!! SAD SAD...
A HIT ALL THE WAY!! SAD SAD...Wo Tere Pyar Ka Gham
Movie Name : My Love (1970)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/8r2m6oC-Jd.As1NMvHdW/

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

It might never had occurred to Mukesh that his voice will leave so much pathos in its wake that it will fill our eyes with tears whenever we will listen to any of his sad songs viz; Jeena Yaha Marna Yaha

http://www.channeldosti.com/oldies/Mukesh/Jeena%20Yahan%20Marna%20Yahan_16.mp3

Such a beautiful song, as our colleague Saeed would say "It touches the very inner reaches of one's soul" and to add "which leaves many a person/s moist-eyed with its very heart-wrenching pathos and soul-stirring melancholy"

.

Woh Chand Khila Woh Tare Hanse(LOVELY SONG)
Movie Name : Anari
http://www.musicindiaonline.com/p/x/dJbm.2N.d9.As1NMvHdW/

Woh Kaun Hai
Movie Name : Anjaana (1969)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/C4bmRfm.Rt.As1NMvHdW/

Yaad Rahega
Movie Name : Umar Qaidi
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QsOmt3KlnS.As1NMvHdW/

Yeh Duniya Ek Numbri
Movie Name : Dus Numbri (1976)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/c4xmKCKhjt.As1NMvHdW/
*****************************************

awesome tune!!
Yeh Mera Diwanapan Hai
Movie Name : Yahudi (1958)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/DsXm4xvmjS.As1NMvHdW/

another nice song!!
Zuban Pe Dard Bhari Dastan
Movie Name : Maryada (1971)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/QVImQ.MJHS.As1NMvHdW/

Zindagi Mein Aap Aaye
Movie Name : Chhalia (1973)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/jUCms9Won9.As1NMvHdW/

Humsafa mere humsafar.from PURNIMA ..1965

http://www.musicindiaonline.com/p/x/YApmnJWpyS.As1NMvHdW/

awara hoon (AWARA..1951)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/OqXmdesidS.As1NMvHdW/

Aye Meri Ankhon Ke Pahle Sapne ..sad..(MAN MANDIR 1997)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/6r2mF2nUV9.As1NMvHdW/

( Bas yehi apradh)[/bPEHCHAN (1970)

http://www.musicindiaonline.com/p/x/lVymKt7WW9.As1NMvHdW/

behna o behna
FROM ADALAT ( 1976)
http://www.musicindiaonline.com/p/x/i4Xmym7Bz9.As1NMvHdW/

[b]Bol Meri Taqdeer Mein Kya Hai [ Lyrics ]
Movie Name : Hariyali Aur Raasta (1962)
Singer : Lata Mangeshkar, Mukesh

http://www.musicindiaonline.com/p/x/u4vmwCJuWd.As1NMvHdW/
this movie has beautiful songs...nice movie too!

Chandan Sa Badan [ Lyrics ] Phool Tumhe Bheja Hai
Movie Name : Saraswati Chandra (1968)
Singer : Mukesh
http://www.musicindiaonline.com/p/x/E6bmusjS3d.As1NMvHdW/
THIS IS a hit !!

and YET another from same movie!!!

Phool Tumhe Bheja Hai [ Lyrics ]
Movie Name : Saraswati Chandra (1968)
Singer : Lata Mangeshkar, Mukesh

http://www.musicindiaonline.com/p/x/cr7myPo4v9.As1NMvHdW/

Goooood marni, patakhi

OMG Lynn, gurl ... lovely songs but please expunge lala lori .. its such a duffer

quote:

Originally posted by Saeed:
Goooood marni, patakhi

OMG Lynn, gurl ... lovely songs but please expunge lala lori .. its such a duffer

LOL
JUST DID!!
THNX

Simply beautiful - you people are great.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

Movie Name: Malhar (1951)
Singer: Mukesh
Music Director: Roshan
Lyrics: Kaifi Irfani
Year: 1951

TARA TOOTAY DUNIYA DEKHE......................Malhar 1951
http://www.mastimag.com/songs/indian-movie-songs/M/1/ma...he(MastiMag.com).mp3

Basa lee Dil May Tere Yaad
Instilled in my heart, your memory
Asoo poonch leyay Rahay tu shaad
wiped away my tears, may you be happy
Hamara hai kya jeyai na jeyai
Me, Its not important that I live, or not

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
No one saw as the heart broke

Kitne bhi taray tootay ho gaana kabhi andhiyara
No matter how many stars break, it will not be dark
Aasman par bahut hain taray
In the sky, many are the stars
Dil tha ek hamara, dil tha ek hamara
mine was just the one heart
Toot na jai quen dil usaka
How will his heart not break
Saathi Jisaka chuut gaya
He whose love was separated
Dekhaana kisine dil toot gaya
No one saw as the heart broke

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
No one saw as the heart broke

Chand ko apna daav hai pyara
The moon holds dear its blemishes
Chuupi hai koyee kahani
Some tale is hidden behind this
Mai Bhi Chupai hoon seenay may
I too have concealed in my bossom
Kisse ki ek nishaani Kisse ki ek nishaani
someone's keepsake
Kaise Mana loon aanso apnay
How to persuade my tears
Baag hi Mujhasay roothe gaya
Luck is estranged from me
Dekhaana kissine dil toot gaya
No one saw as the heart broke

Tara Totay Duniya Dekhe
A star breaks and the world witnesses it
(Dekhaana kissine dil toot gaya )2
No one saw as the heart broke

Trans: Saeed

.

LEGENDARY:MUKESH CHAND MATHUR

RHAPSODY IN MELODY

By Dr Rajiv Viyakar


He was the voice of the masses.

He had less than 1,000 songs to his credit, but over 900 hits. This, during a career spanning over 35 years from Nirdosh (1941) to his untimely death in 1976.

From Raj Kapoor and Manoj Kumar to Dilip Kumar, Jeetendra and Rajesh Khanna, Mukesh was the voice for them all.

It was Mukeshchand Mathur's 'soulful' melancholy that captured the audience's attention as he sang qawwalis, ghazals, devotionals, intricate raga-based songs and comic numbers.

Though his own luck was extremely capricious, Mukesh was, ironically, a lucky mascot for various music directors, stars, even cosingers and lyricists.

To date, it is his exquisite voice and inimitable rendition that kept many a vintage film alive.

On his 25th death anniversary on August 27, rediff.com lists 25 films that spun the Mukesh magic:

Aabroo: This non-starcast (Deepak Kumar and Vimi), 1969 success has long since faded into obscurity.

But the Mukesh solo, Jinhein hum bhoolna chahe woh aksar yaad aate hai, written by G L Rawal and composed by Sonik-Omi lingers on.

Mukesh Anjaan raahen: Indeewar's revolutionary thoughts, Mujhe nahin poonchni tumse beeti baatein/ Kaise bhi guzaari ho tumne apni raatein were characteristic of the master's 'psychotherapeutic' poetry.

The elegant Kalyanji-Anandji-Mukesh wonder lives on in connoisseurs' hearts, as the film's failure never gave it its due at that time.

Beti: Sonik-Omi's Yeh kya kiya re duniyawale remains the only 'living' song from a score that was, at the time of its release, a hit like the film.

It was one of the last great songs of Naushad's pet writer, Shakeel Badayuni.

Boond Jo Ban Gayee Moti: Satish Bhatia, composer of this V Shantaram Jeetendra-Mumtaz flop, never scored for a film again, but just two Mukesh numbers, Haan maine pyar kiya (with Suman) and the stunning Yeh kaun chitrakaar hai, are musical treasures.

Chetna: At the time of its 1971 release, three aspects made it a sensation: B R Ishara's bold theme, Rehana Sultan's legs and the Mukesh solo Main to har mod par tujhko doonga sadaa.

Today, the first two have long been forgotten; the song lives on.

Chhalia: This R D Burman flop is noteworthy for Zindagi mein aap aaye, the only Vani Jairam (of Bole re papiharaa fame) hit duet. And it was Mukesh who sang with her.

Darinda: This weird thriller sank without a trace. But Mukesh cemented his long association with K-A by his terrific swansong: Chahe aaj mujhe napasand karo.

Mukesh and Lata Mangeskar Didi: Colleague Sudha Malhotra whimsically turned composer with this song, little knowing then that this duet with Mukesh Tum mujhe bhool bhi jao would be all that was remembered.

Diwana: Shanker Jaikishan scored fabulous music for this 1967 Raj Kapoor-Saira Banu disaster, and this Mukesh-monopolised score endures to this day in re-releases with songs like Diwana mujhko log kahe, Tumhari bhi jai jai, Hum to jaate apne gaon, Taaron se pyaare and Ae sanam jisne tujhe.

Hum Hindustani: Usha Khanna's music in Rani Mukherji's father's flop film lives on in its two Mukesh gems: the hit titletrack, Chhodo kal ki baatein and the exquisite Aaj subah nahin hone wali.

Kahin Pyar Na Ho Jaye: Thumak thumak mat chalo is the only memory of this obscure 1963 Mehmood film with music by Kalyanji-Anandji.

Lal Bungla: One of Mukesh's famous trilogy of "chand" songs in the Sixties (the others being from Phool Bane Angarey and Himalay Ki God Mein) Chand ko kya maaloom is the crowning glory of this B-grade Usha Khanna hit -- and all that survives from it today.

Milap: Kayi sadiyon se, composed by Brij Bhushan for this reincarnation flop in 1973, remains Shatrughan Sinha's first-ever hit song, and his most enduring one.

Mukesh My Love: The film was shot in Africa, and faced rough weather at the BO, but Woh tere pyar ka gham and Zikra hota hai, the two Mukesh solos composed by the small-timer Daan Singh for Shashi Kapoor, remain alive more than three decades later.

Nadaan: Navin Nischol's song of unrequited love, Jeevan bhar dhoonda jisko emerged as the sole survivor of this Deven Verma production that crashed in 1971.

It was Jaikishan's last hit with the golden voice.

Parvarish: The Raj Kapoor-Mala Sinha film was a hit, and so were some other songs at the time.

But today, the name Parvarish either means a 1977 Manmohan Desai blockbuster or the Mukesh evergreen, Aansoo bhari hai yeh jeevan ki raahen from the Kapoor film.

Pehli Nazar: Dil jaltaa hai to jalne de was the first song that made people take notice of Mukesh, way back in 1945.

Pushpanjali: The 1969 Kishore Sahu flop had this Laxmikant Pyarelal-Anand Bakshi gem which would fit our sentiments about Mukesh's absence today: Duniya se jaanewale jaane chale jaate hain kahaan.

Rani Rupmati: Freedom fighter turned music composer S N Tripathi's haunting Aa laut ke aaja mere meet remains one of Mukesh's prime hits.

Sabak: Usha Khanna churned out yet another Mukesh evergreen in this small film starring Shatrughan Sinha.

Originally filmed with a supporting artiste, Barkhaa rani zaraa jamke barso so hooked the Shotgun that he insisted that it be removed from the released film and reshot with his heroine-cum-future wife Poonam Chandiramani!

Saheli: The Kalyanji-Anandji nugget, Jis dil mein basaa tha pyar tera is the only thing one remembers of the film.

Raj Kapoor with Mukesh Sambandh: O P Nayyar composed less than six songs for Mukesh in his life. Still Chal akela ranks among Mukesh's best.

Sangeet Samrat Tansen: Classicist S N Tripathi made Mukesh scale high notes in Jhoomti chali hawa. Most people, however, couldn't care less about the film.

Yahudi: This was a period film, but the Mukesh solo, Yeh mera diwanapan hai adapted by Shanker Jaikishan from a Greek tune is a song forever.

Dilip Kumar, it is said, agreed to do this film only after hearing this recorded song.

Zindagi Aur Toofan: The film came and went faster than a meteor, but left a beautiful remnant -- Ek hasrat thi ke aanchal ka mujhe pyar mile/ Maine manzil ko talaasha mujhe bazaar mile

.

Movie Name: Pehli Nazar
Singer: Mukesh
Music Director: Anil Biswas
Lyrics: Aah Sitapuri

Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it
Aa.Nsuu Na Bahaa Fariyaad Na Kar
Don't shed tears, don't plead
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it

Tu Paradaa Nashii.N Ka Aashiq Hai
The one you love observes the veil
Yuu.N Naam\-E\-Vafaa Barabaad Na Kar
Don't ruin the tradition of fidelity
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it

Maasuum Najar Ke Tiir Chalaa
Shoot the arrows of innocent gaze
Bismil* Ko Bismil Aur Banaa
Make the smitten one more so
Ab Sharm\-O\-Hayaa Ke Parade Me.N
Behind the veil of shyness and modesty, now
Yuu.N Chhup Chhup Ke Bedaad Na Kar
hiding, don't frustrate me like this
Dil Jalataa Hai To Jalane De
The hearts smolders, so let it

Ham Aas Lagaaye Baithe Hai.N
I sit here waiting, yearning
Tum Vadaa Karake Bhuul Gaye
You gave your promise and forgot
Ya Suurat Aake Dikhaa Jaao
Either come let me see your face
Ya Kaha Do Hamako Yaad Na Kar
Or tell me not to remember you
Dil Jalataa Hai, Dil Jalataa Hai, Dil Jalataa Hai ..
The hearts smolders, the hearts smolders, the hearts smolders

* When butchering animals in Islamic manner the incantation begins with "Bism Allah - In the name of Allah". This has coined the word "Bismal", refering to the one on whom Bism Allah has been invoked and conjurs up a picture of someone mortally stricken.

I think it may be better if next time I were to post the translation to you in email, ASJ Bhai - thereby leaving this thread clean for the viewing. I should have thought about it earlier. Sari

ps: Wait .. you can clean up the thread later i guess ... or Amral bhai can wave the machette

Saeed Bhai, this is our working papers, though we strive for the best, sometimes a miss here and there happens.........easily can always be fixed.
Will do Din Jalta hain tonight.

.

quote:

Originally posted by Saeed:
I think it may be better if next time I were to post the translation to you in email, ASJ Bhai - thereby leaving this thread clean for the viewing. I should have thought about it earlier. Sari

ps: Wait .. you can clean up the thread later i guess ... or Amral bhai can wave the machette

For posterity, its better to leave, as we can always look back and have a good laugh.
Having fun whilst working.

.

.

Sis Lynn, you have put in a lot of work this morning, really like The Mighty Muka eh!, surely there is a lot from your list to select from.

.

you are right asj ... some color always welcome.

lynn gurl? did you get up early or haven't been to bed yet?

have a fun sunday all ... sigh ... its almost over for me .. moanday looms

quote:

Raj Kapoor with Mukesh Sambandh: O P Nayyar composed less than six songs for Mukesh in his life. Still Chal akela ranks among Mukesh's best.

quote:
Originally posted by asj:
Chal Akeyla:...........Sambandh
http://66.45.233.12/Chal_Akela___Sambandh_Mukesh.mp3

Can you please translate this. What a brilliant combination: O. P. Nayyar, the genius composer, and Mukesh. No wonder this song is so superb and will always be considered a classic.

Ek Pyaar ka Nagma Hai- Shor

lyrics, joan?