Movie : Dulha Dulhan 1964
Singer: Mukesh
Lyrics: Anand Bakshi
Music : Kalyanji Anandji
HUMNE TUJHKO PYAR KIYA HAI JITNA
Hum ne tujh ko pyaar kiyaa
I have loved you so much,
Hum ne tujh ko pyaar kiyaa hain jitanaa, (kaun karegaa itanaa)2
I have loved you so much, who will love you this much?
Roye bhee to dil hee dil me, mahafil mein musakaye
I cried secretly in my heart, smiled in front of others
Tujh se hee hum teraa ye gam baraso rahe chhupaaye
I kept hidden from you, this grief of yours for years
(Pyaar mein tere chupake chupake,)2 jalate rahe hum jitanaa,
Because of your love, secretly, I bear up with so much
(Kaun jalegaa itanaa)2
Who will smolder this much
Hum ne tujh ko pyaar kiyaa hain jitanaa, (kaun karegaa itanaa)2
I have loved you so much, who will love you this much?
Pyaar mein mere naaj tumhe thaa, yaad karo wo najaaraa
My love makes you so proud, remember that scene
Haath pe apane likh lete the, jab tum naam humaaraa
When, on your hand, you would write my name
(Teree adaa ke bholepan pe,)2 mitte rahe hum jitanaa,
On the innocence of your action I would die so much
(Kaun mitegaa itanaa)2
Who will die this much
Hum ne tujh ko pyaar kiyaa hain jitanaa,(kaun karegaa itanaa)2
I have loved you so much, who will love you this much?
Trans: ?????
.
NCE UPON A TIME IN MUMBAI