FOREVER MOHD RAFI:

Dilshaad tha ke phool khilenge bahaar mein
the heart was sure that flowers will bloom in spring
Maara gaya gareeb isi aitbaar mein
the poor guy got killed in this trust

Lata:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota - 2
I would have gotten the support of your love
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
If the storm had not come, I would have found the shore

Rafi:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
I would have gotten the support of your love
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
If the storm had not come, I would have found the shore
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
I would have gotten the support of your love

Lata:
Na tha manzoor kismat ko, na thi marzi bahaaron ki
it was not acceptable to fate, nor was it the desire of spring
Nahin to is gulistaan mein
otherwise in this garden
Nahin to is gulistaan mein kami thi kya nazaaron ki
otherwise in this garden where was there a lack of beautiful sights
Meri nazaron ko bhi koi nazaara mil gaya hota
even my eyes would have found a beautiful sight
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
If the storm had not come, I would have found the shore

Rafi:

Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
I would have gotten the support of your love
Khushi se apni aankhon ko main ashkon se bheego leta
happily I would have wet my eyes with tears
Mere badle tu has leti
you could have laughed instead of me
Mere badle tu has leti, tere badle main ro leta
you could have laughed instead of me, I would have cried instead of you
Mujhe ae kaash tera dard saara mil gaya hota
if only I could have gotten all your pain
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
If the storm had not come, I would have found the shore

Lata:
Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
I would have gotten the support of your love
Mili hai chaandni jin ko, yeh unki apni kismat hai
those who have received moonlight, it is their own fate
Mujhe apne muqaddar se
with my own fate I have
Mujhe apne muqaddar se faqat itni shikaayat hai
with my own fate I have just this complaint
Mujhe toota hua koi sitaara mil gaya hota
I could have gotten a broken star
Agar toofaan nahin aata, kinaara mil gaya hota
If the storm had not come, I would have found the shore

Rafi:

Mujhe teri mohabbat ka sahaara mil gaya hota
I would have gotten the support of your love

Trans: Madhu

3/20/1212:02 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOVIE : AAP AYE BAHAAR AYEE: 1971

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

61) MUJHE TERE MOHABAT KA SAHARA MILGAYA HOTA

3/20/123:07 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : JAB PYAR KISSISE HOTA HAI: 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

62) SAU SAAL PEHLE MUJHE TUMSE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23596

Rafi:
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
I have loved you since centuries ago
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
I have loved you then, and I still do today
Aur kal bhi rahega
And I will tomorrow

Lata:
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha
For ages, I was so desperate to meet you
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
I was restless, and my heart still is
Aur kal bhi rahega
And I will be tomorrow

(Tum rootha na karo meri jaan
Please do not cry, my darling
Meri jaan nikal jaati hai
My life has just begun
Tum hansti rehti ho
You live with a smile
To ek bijli si chamak jaati hai) 2
Else a flash of lightning will arrive
Mujhe jeete jee o dilbar, tera intezaar tha
I have lived and lived, my darling, waiting for you
Tera intezaar tha, aaj bhi hai
I have waited for you, even until today
Aur kal bhi rahega
And I will tomorrow

Lata:
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha
For ages, I was so desperate to meet you
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
I was restless, and my heart still is
Aur kal bhi rahega

And I will be tomorrow

Is dil ke taaron mein
In the strings of my heart
Madhur jhankar tumhi se hai
This melodious sounds are because of you
Aur yeh haseen jalwa
And this beautiful show
Yeh mast bahaar tumhi se hai)
This intoxication of the spring is brought on by you
Dil ko yeh mera sanam tera talabgaar tha

My heart, my love was totally
Tera talabgaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
And I will be tomorrow

Rafi/Lata:
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
I have loved you since centuries ago
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
I have loved you, even until today
Aur kal bhi rahega
And I will tomorrow

Trans:

3/21/122:49 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : JAB PYAR KISSISE HOTA HAI: 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

62) SAU SAAL PEHLE MUJHE TUMSE

3/21/122:59 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : TAJMAHAL 1963

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA PADEGA

http://link.songspk.pk/song.php?songid=4863

Rafi:

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made
Roke Zamaana Chaahe Roke Khudaai
Even if the world or the Lord stops you
Tumko Aana Padega
You have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega

You have to keep the promise you have made

Tarasti Nigaahon Ne Aawaz Di Hai
The longing in my eyes called out to you
Mohabbat Ki Rahon Ne Awaaz Di Hai
The desperate sighs of love are calling out to you)
Jaane Hayaa Jaane Ada Chodo Tarsaana
Lady of modesty and grace, stop tormenting me
Tumko Aana Padega
You have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Lata:

Ye Maana Hamein Jaan Se Jaana Padega
I agree that I have to die one day
Par Ye Samajh Lo Tumne Jab Bhi Pukaara
But understand this that whenever you give a call
Humko Aana Padega...
(I will have to come)

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Hum Apni Wafaa Pe Na Ilzaam Lenge
Consistency in my love for you will never be in doubt
Tumhe Dil Diya Hai Tumhe Jaan Bhi Denge
I have given you my heart, will also give you my life
Jab Ishq Ka Sauda Kiya, Phir Kya Ghabraana
When love is exchanged for love there is no hesitation
Humko aana padega
I have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Rafi/Lata:

Chamakte Hain Jab Tak Yeh Chaand Aur Taare
Until the time the stars and moon do shine
Na Tootenge Ab Keh Do Paimaan Hamaare
Our promises and vows will never break, say it
Ek Doosra Jab De Sadaa Hoke Dewaana
When one callsthe other in all eagerness
Humko Aana Padega

We have to come

Jo Vaada Kiya Woh Nibhaana Padega
You have to keep the promise you have made

Trans:Saeed

3/21/123:31 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : TAJMAHAL 1963

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA PADEGA

3/21/123:32 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29738

Lata:
Main chalee main chalee peechhe peechhe jahaan
I am off, I leave, the world is following me
Ye na poochho kidhar ye na poochho kahaan
Don't ask where, do not ask my destination

Rafi:
Sajade mein husn ke jhuk gayaa aasamaan
The sky bows its head to honor the beauty
Lo shuroo ho gayi pyaar ki daastaan
So begins the saga of love
Sajade mein husn ke

You are so beautiful

Jaao jahaan kahin aankhon se door
Go where you will, hide from my eyes
Dil se na jaaoge mere huzoor
You wont be far from my heart, my love

Lata:
Jaadu nigaahon ka chhaya suroor
Your eyes are magic, I am in ecstasy (drunk)
Aise mein bahake to kisaka qusoor
If I stumble now who is to blame

Rafi:
Sajade mein husn ke jhuk gayaa aasamaan
The sky bows its head to honor the beauty
Lo shuroo ho gayi pyaar ki daastaan
So begins the saga of love

Lata
Main chalee main chalee peechhe peechhe jahaan
I am off, I leave, the world is following me
Ye na poochho kidhar ye na poochho kahaan
Don't ask where, do not ask my destination
Main chalee main chalee

Lata:
Bahake qadam chaahe bahake nazar
Drunken walk, or drunken wandering eyes
Jayenge dil le ke jayen jidhar
They entice my heart , wherever they go

Rafi:
Pyaar ki rahon mein pyara safar
In these paths of love, such a lovely journey
Ham kho bhi jayen to kya hai fiqar
Were we to lose our way, what is to worry

Lata:
Main chalee main chalee peechhe peechhe jahaan
I am off, I leave, the world following me
Ye na poochho kidhar ye na poochho kahaan
Don't ask where, do not ask my destination

Rafi:
Sajade mein husn ke jhuk gayaa aasamaan
The sky bows its head to honor the beauty
Lo shuroo ho gayi pyaar ki daastaan
so begins the saga of love

Lata:
Main chalee main chalee

Trans: Saeed
Lyrics: submitted by Oldie_fan

3/21/125:01 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE PEECHE PEECHE JAHAAN

3/22/125:17 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SHOLA AUR SHABNAM 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIFI AZMI

MUSIC : KHAIYAAM

65) JEET HI LENGEY BAAZI

http://link.songs.pk/song2.php?songid=569

Rafi:
Jeet hi lenge baazi hum tum, khel adhura chhute na
We will win in the end, let the game not be abandoned
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,
Ties of love, ties of a lifetime
Janam ka bandhan toote na
Llet not the ties of a lifetime break

(Milta hai jahan dharti se gagan,)2
Where the earth meets the sky
Aao wahi hum jaaye
Come, let us go there
(Tu mere liye, main tere liye)2
You for me, I for you
(Is duniya ko thhukraayein)2
Let us reject this world
Door basaa le dil ki jannat
Far from here, lets create a paradise of love
Jis ko zamaana loote na
That this world may not rob

Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,
Ties of love, ties of a lifetime
Janam ka bandhan toote na
Let not break the ties of a lifetime

Lata:
Pyaar ka bandhan toote na
Let not break the ties of love

Rafi:
Milne ki khushi na milne ka ghum,
Joy when we meet, grief when we don't

Lata
Khatm ye jhagde ho jaaye
Let these conflicts end

Rafi:
Milne ki khushi na milne ka ghum,
Joy when we meet, grief when we don't

Lata:
Khatm ye jhagde ho jaaye
Let these conflicts end

(Tu tu na rahe, main main na rahu)2
Lets not exist, you as you, I as I

Rafi:
Ik duje main kho jaaye
Let us both merge in the other

Rafi/Lata:
Ik duje main kho jaaye)2
Let us both merge in the other

Lata:
(Main bhi na chhodu pal bhar daaman)2
I will not, for a second, be away from you

Rafi:
Tu bhi pal bhar ruthe na
You will not, for a second, be upset with me

Rafi/Lata
Pyaar ka bandhan, janam ka bandhan,
Ties of love, ties of a lifetime
Janam ka bandhan toote na
Let not break the ties of lifetime

Trans:Saeed

3/22/126:29 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SHOLA AUR SHABNAM 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIFI AZMI

MUSIC : KHAIYAAM

65) JEET HI LENGEY BAAZI

3/22/126:35 AM

Former Member

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye http://lyricstranslate.com jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

kisee ke dil mein bas ke dil ko tadapaanaa naheen achchhaa
nigaahon ko zalak de de kar chhoop jaanaa naheen achchhaa
ummeedon ke khile gulashan ko zulasaanaa naheen achchhaa
humei tum been koee jachantaa nahee, hum kyaa kare

mohabbat kar to loon lekin mohabbat raas aaye bhee
dilon ko boz lagate hain kabhee julfon ke saaye bhee
hajaaro gam hain is duniyaan mein apane bhee paraaye bhee
mohabbat hee kaa gam tanahaa nahee, hum kyaa kare

buzaa do aag dil kee yaa ise khulakar hawaa de do
jo is kaa mol de paaye, use apanee wafaa de do
tumhaare dil mein kyaa hain bas humei itanaa pataa de do
ke abh tanahaa safar katataa nahee, hum kyaa kare

English

This heart without you

This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do
No one else settles in my imaginations, what shall I do
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
Now you tell me my loyal love, what shall I do

Residing in someone's heart and irritating them is not nice
Giving a look/glimpses of self and then hiding is not right
Its not right to let the flowers of expectations go waste
I dont like any one other than u!, what shall i do

I can love u but the love maynot feel the same
Sometimes the heart may also feel the weight of the shadows of hair
There are thousands of sorrows in this world, mine as well as others
Not only is the sorrow of love the only one, wht shall I do

Take the flames that are burning in my heart or give it high hope
The one who is worthy of it, give him your love
What is in your heart just let me be aware of that much
That now on my own the journey seems never ending, what shall i do

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote http://lyricstranslate.com dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote http://lyricstranslate.com dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : IZZAT: 1968

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

http://link.songs.pk/song2.php?songid=292

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye http://lyricstranslate.com jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

English

This heart without you

This heart does not wanna concentrate anywhere without you, what shall I do
No one else settles in my imaginations, what shall I do
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
Now you tell me my loyal love, what shall I do

ye dil tum been kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
tasawwoor mein koee basataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

loote http://lyricstranslate.com dil mein diyaa jalataa nahee, hum kyaa kare
tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare

kisee ke dil mein bas ke dil ko tadapaanaa naheen achchhaa
nigaahon ko zalak de de kar chhoop jaanaa naheen achchhaa
ummeedon ke khile gulashan ko zulasaanaa naheen achchhaa
humei tum been koee jachantaa nahee, hum kyaa kare

mohabbat kar to loon lekin mohabbat raas aaye bhee
dilon ko boz lagate hain kabhee julfon ke saaye bhee
hajaaro gam hain is duniyaan mein apane bhee paraaye bhee
mohabbat hee kaa gam tanahaa nahee, hum kyaa kare

buzaa do aag dil kee yaa ise khulakar hawaa de do
jo is kaa mol de paaye, use apanee wafaa de do
tumhaare dil mein kyaa hain bas humei itanaa pataa de do
ke abh tanahaa safar katataa nahee, hum kyaa kare

Lata:

(Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare)2
This heart cannot concentrate without you, what shall I do
Tasawwoor mein koee bastaa nahee, hum kyaa kare
No one else settles in my imaginations, what shall I do

Tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Rafi:

Loote dil mein diyaa jaltaa nahee, hum kyaa kare
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do
Tum hee kah do ab aye jaana-ye-adaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Lata:

Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
This heart cannot concentrate without you, what shall I do

Kise ke dil mein bas ke dil ko tadapana naheen achcha
Residing in someone's heart and irritating them is not desirable
Nigahon ko zalak de de kar chhop jana naheen achchhaa
Giving a glimpse of ones self and then hiding is not right
Ummeedon ke khile gulashan ko zulasaanaa naheen achchhaa
Its not right to let the flowers of expectations go waste
Humei tum bin koee jachantaa nahee, hum kyaa kare
I do not like any one other than you, what shall I do

Tum hee kah do ab aye jaana-ye-wafaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Rafi:

Loote dil mein diyaa jaltaa nahee, hum kyaa kare
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do

(Mohabbat kar to ley lekin mohabbat raas aaye bhee)2
I can love you but that love may not feel the same
Dilon ko bhojh lagate hain kabhee julfon ke saaye bhee
Sometimes the heart may also feel the pain no matter how small
Hazaaro gam hain is duniyaan mein apane bhee paraaye bhee
There are thousands of sorrows in this world, mine as well as others

Mohabat he kadam tanha nahin hum kya karen

Tum hee kah do ab aye jaana-ye-adaa hum kyaa kare
You tell me now, my sweetheart, what shall I do

Lata:

Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
This heart cannot concentrate without you, what shall I do

(Bujhaa do aag dil kee yaa ise khulkar hawaa de do)2
Not only is the sorrow of love the only one, what shall I do

Rafi:

Jo is kaa mol de paaye, use apanee wafaa de do
Take the flames that are burning in my heart or give it high hope

Lata:

Tumhaare dil mein kyaa hain bas humei itanaa pataa de do
What is in your heart just let me be aware of that much
Ke abh tanahaa safar katataa nahee, hum kyaa kare
That now on my own the journey seems never ending, what shall I do

Rafi:

Loote dil mein diyaa jaltaa nahee, hum kyaa kare
In a stolen heart a lamp cannot be lit, what shall I do

Lata:

Ye dil tum bin kahee lagataa naheen, hum kyaa kare
This heart cannot concentrate without you, what shall I do

Trans:

3/22/1210:08 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : IZZAT: 1968

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

3/22/1211:28 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ABHIMAAN: 1973

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : S.D. BURMAN

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY TERI BINDIYA RE

http://link.songspk.pk/song.php?songid=6678

(Teri bindiya re, re aay haay, teri bindiya re)2
Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

Sajan bindiya le legi teri nindiya
My lover, bindiya will rob you of your sleep

Re aay haay, teri bindiya re
oh oh, your bindiya

Tere maathe lage hain yu, jaise chanda taara
It adorns your forehead so, like moon and a star
Jiya mein chamke kabhi kabhi to, jaise koyi angaara
In my heart it sometimes glows, like a red hot amber
Tere maathe lage hain yu
It adorns your forehead so
Sajan nindiya...
My lover, your sleep
Sajan nindiya le legi le legi le legi
My lover, your sleep will be stolen, stolen by
Meri bindiya
my bindiya
(Re aay haay, tera jhumka re)2
girl, oh oh, your jhumka, girl
Chain lene na dega sajan tumka
it will not allow you peace, my lover, not you
Re aay haay mera jhumka re
oh oh, my jhumka

Mera gehna balam tu, tose sajke dolu
My ornament is you, my lover, I deck myself with you and I am in ecstasy
Bhatakte hain tere hi naina, main to kuchh na bolu
its your eyes that roam, and I say nothing
Mera gehna balam tu
My ornament is you, my lover
To phir ye kya bole hai bole hai bole hai
So what then says this, says this, says
Tera kangna
Your kangna
Re aay haay, mera kangna re
oh oh my kangna
Bole re ab to chhoote na tera angna
says now will be no going away from your angna
Re aay haay tera kangna re
oh oh, your angna

Tu aayi hai sajaniya, jab se meri banke
You have come in my life, my lover, from the time you became mine
Thhumak thhumak chale hai jab tu, meri nas nas khanke
When you walk with joy and dancer's grace, my every nerve jangles
Tu aayi hai sajaniya
You have come in my life
Sajan ab to...
My lover, now
Sajan ab to chhootena chhootena chhootena
My lover, not leaving, leaving, not leaving
Tera angna
Your angna
Re aay haay
Oh oh
Tera kangna re
Your kangna
Sajan ab to chhootena tera angna
My lover, now not leaving your angna
Re aay haay tera angna re
oh oh your angna

Trans: Saeed

3/22/1210:59 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ABHIMAAN: 1973

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : S.D. BURMAN

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY TERI BINDIYA RE

3/22/1211:06 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : KOHINOOR: 1960

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI

MUSIC : NAUSHAD

68) DO SITAARON KAA ZAMEEN PAR HAI MILAN

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Rafi:
(Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan Aaj Ki Raat,)2
Two stars will meet on Earth this night
Muskuraata Hai Umeedon Kaa Chaman Aaj Ki Raat,
And expectations will be fulfilled this night

Lata:
Aa.. Rang laayi Hai Mere Dil Ki Lagan Aaj Ki Raat,
My heart's devotion is rewarded this night
Saari Duniya Nazar Aati Hai Dulhan, Aaj Ki Raat,
The whole world is decked like a bride this night

Rafi/Lata:
Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan (Aaj Ki Raat,)2
Two stars shall meet on Earth this night

Rafi:
Husn Wale Teri Duniya Mein Koyi Aaya Hai,
O Beautiful one someone has stepped into your world
Tere Deedar Ki Hasrat Bhi Koyi Laaya Hai,
Craving and yearning for an encounter with you
Tod De Tod De Parde Ka Chalan Aaj Ki Raat,
Break it, break the habit of the veil this night
Muskuraata Hai Umeedon Kaa Chaman Aaj Ki Raat,
And the awaiting meeting is smiling this night

Rafi/Lata::
Aa.. Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan (Aaj Ki Raat,)2
Two stars shall meet on Earth this night

Lata:
Jinse Milne Ki Tamanna Thi Wohi Aaten Hein,
The one taht I yearned to meet, has arrived
Chand Taare Mere Raahon Mein Beeche Jaate Hein,
The moon and the stars decorate the way
Chumta Hai Meri Kadamon Ko Gagan Aaj Ki Raat,
The sky is touching my feet this night
Saari Duniya Nazar Aati Hai Dulhan, Aaj Ki Raat,
The whole world is decked like a bride this night

Rafi/Lata::

Aa.. Do Sitaaron Kaa Zameen Par Hai Milan (Aaj Ki Raat,)2
Two stars shall meet on Earth this night

Trans:Saeed

3/23/1210:18 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : KOHINOOR: 1960

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI

MUSIC : NAUSHAD

68) DO SITAARON KAA ZAMEEN PAR HAI MILAN

3/23/1211:02 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM BULAAO

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29736

Lata:

(Aavaaz deke hamein tum bulaao
Call out to me with your voice
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao)2
Do not torment me I am so much in love

Lata:

Abhii to merii zindagii hai pareshaan
My life is so troubled right now
Kahiin mar ke ho khaak bhii na pareshaan
My ashes will be troubled too if I die
Diye kii tarah se na hamako jalaao
Do not make me burn like a flame
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

Rafi:
Main saanson ke har taar mein chhup rahaa huun
I'm hidden in every wisp of your breath
Main dharkan ke har raag mein bas rahaa huun
I'm in every tune of your heartbeat
Zaraa dil kii jaanib nigaahen jhukaao
Please turn your gaze towards me
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

Lata:
Naa honge agar ham to rote rahonge
Your tears won't stop if I'm not there
Sadaa dil kaa daaman bhigote rahonge
The skirt of your heart will forever be drenched
Jo tum par mitaa ho use naa mitaao
Don't destroy the one who's so much in love with you
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Do not torment me I am so much in love

Rafi:

Aavaaz deke hamein tum bulaao
Call out to me with your voice
Mohabbat mein itanaa naa hamako sataao
Don't torment me I am so much in love

Trans: PalaceRani:

3/23/129:23 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PROFESSOR: 1962

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM BULAAO

3/23/129:32 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PAKEEZAH: 1971

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIF BOPALI

MUSIC : NAUSHAD

70) CHALO DILDAAR CHALO CHAND KE PAAR CHALO

http://link.songspk.pk/song.php?songid=4270

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
Lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

Ham hain taiyaar chalo ooo)2
I am ready let us go

Lata:

(Aao kho jaaen sitaaron mein kahein)2
Come lets loose ourselves amongs't the stars
Chhod dein aaj ye duniyaa ye zamein, duniyaa ye zamein
Lets leave behind this earth and this world

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

Ham hain taiyaar chalo ooo)2

I am ready let us go

Lata:

(Ham nashe mein hain sambhaalo hamein tum)2
I'm not in my senses hold me with care
Nind aatii hai jagaa lo hamein tum, jagaa lo hamein tum
Feelin sleepy, you wake me up, you wake me up

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

ham hain taiyaar chalo ooo)2

I am ready let us go

oooo ooooo ooooo oooo ooo

Lata:

(Zindagii khatm bhi ho jaaye agar)2
Even if this life should come to an end
Na kabhi khatm ho ulfat kaa safar, ulfat kaa safar
Never will this journey of love ceased

Rafi:

(Chalo diladaar chalo chaand ke paar chalo
lets leave my love go lets go beyond the moon

Lata:

ham hain taiyaar chalo ooo)2
I am ready let us go

Trans:

3/23/129:59 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : PAKEEZAH: 1971

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: KAIF BOPALI

MUSIC : NAUSHAD

70) CHALO DILDAAR CHALO CHAND KE PAAR CHALO

3/23/1210:10 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

http://link.songs.pk/song2.php?songid=468

Lata:
Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night
Ek anjaan musafir se mulaakaat ki raat
The night of meeting with a beautiful stranger
Zindagi bhar nahin bhoolegi
In a lifetime I will never forget

Haay jis raat mere dil ne dhadakanaa sikhaa
Yes, the night when my heart learned to beat
Shaukh jajabaat ne seene mein bhadakanaa sikhaa
When the feelings of love started to play havoc in this heart,
(Meree takadeer se nikalee wahee)2 sadamaat kee raat
This is my destiny, on this night of distribution

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night

Rafi:
Ruthhane waalee meree baat se maayoos naa ho

You are displeased, do not be upset with my talks
Bahake bahake se khayaalaat se maayoos naa ho

Do not be upset with the recklessly swinging thoughts,

(Khatm hogee naa kabhee tere mere, )2 saath kee raat

Never ever will end, this night of our association

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat
In a lifetime I will never forget that rainy night
Ek anjaan hasina se mulaakaat ki raat
The night of meeting with a beautiful stranger
Zindagi bhar nahin bhoolegi

In a lifetime I will never forget

Rafi/Lata:

Zindagi bhar nahin bhoolengi wo barasaat ki raat

In a whole lifetime I will never forget that rainy night

Trans:Neo

3/23/1211:12 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

http://link.songs.pk/song2.php?songid=467

Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
Ek anjaan haseena se mulaaqat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
I could never forget that one rainy night.
The night when I met an unknown beauty.
I could never forget it for the rest of my life...

Haaye woh reshmi zulfon se barasta paani
Phool se gaalon pe rukane ko tarasta paani
Dil mein toofan uthaate hue
Dil mein toofan uthaate hue jazbaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
Oh, there was water dripping from her silky hair
Even those droplets wanted to linger on her rosy cheeks
She created quite a stir in my heart
It was that same night that she created a stir in my heart
I will never forget it for the rest of my life...

Dar ke bijali se achaanak woh lipatana uska
Aur phir sharm se bhalakhaake simatanaa usakaa
Kabhi dekhi na suni aisi ho
Kabhi dekhi na suni aisi tujismaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
She was startled by the thunder and lightning
And then she shyly curled up into a ball
I had never seen or heard anything like this before
I had never seen or heard anything like that enchanting night before
I will never forget it for the rest of my life...

Surkh aanchal ko dabaakar jo nichoda usne
Dil pe jalta hua ek tiir sa chhoda usne
Aag paani mein lagaate hue
Aag paani mein lagaate hue halaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
She wrung her red shawl trying to dry it
It was as though she had sent a fiery arrow through my heart
She ignited a fire in the water of those storms
It was in that same night that she started a fire in the water
I will never forget it for the rest of my life...

Mere nagmo mein jo basati hai woh tasveer thi woh
Naujavani ke haseen kyaab ki tabir thi woh
Aasmaanon se utar aayi ho
Aasmanon se utar aayi thi jo raat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi woh barsaat ki raat
Ek anjaan haseena se mulaqaat ki raat
Zindagi bhar nahin bhoolegi...
Her image lies in all my songs
She is the completion of all my youthful dreams.
She has descended from the heavens
She has descended from the heavens on this night of nights
I could never forget that rainy night
The night when I met an unknown beauty
I could never forget it for the rest of my life.

Trans:

3/24/126:06 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

3/24/127:30 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : BARSAAT KI EK RAAT: 1960

SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : ROSHAN

71) ZINDAGI BHAR NAHIN BHOOLENGI WOH

3/24/127:50 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : MAAYA 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : SALIL CHOUDHARY

72) TASAVEER TERE DIL MEIN

http://link.songspk.pk/revival.php?songid=1130

Lata:

(Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai)2

Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein

Rafi:

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Lata:

(Maathe ki bindiyaa tu hai sanam
Nainon kaa kajraa piyaa teraa gham)2

Nain ke neeche neeche
Rahoon tere peechhe peechhe
Chalun kisi manzil mein

Tasweer teri dil mein jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Rafi:

(Tumse nazar jab gayi hai mil
Jahaan hai kadam tere wahin meraa dil)2
Jhuke jahaan palken teri, khule jahaan zulfen teri
Rahun usi manzil mein

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Lata:

(Toofaan uthaayegi duniyaa magar
Ruk na sakegaa dil ka safar)2
Yoon hi nazar milti hogi
Yoon hi shama jalti hogi
Teri meri manzil mein

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein

Rafi/Lata:

Tasweer teri dil mein jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke, naye naye rang leke
Sapnon ki mahfil mein
Tasweer teri dil mein

Trans:

3/24/1210:57 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : MAAYA 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : SALIL CHOUDHARY

72) TASAVEER TERE DIL MEIN

3/24/1210:30 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

LATA MANGESHKAR ON MOHD RAFI:

Lata Mangeshkar pays a personal tribute to one of India's greatest playback singers.

"Rafi bhaiya was not only India's greatest playback singer but also a wonderful person. I am yet to come across another artist so modest, dignified and unassuming. The blessings of Goddess Saraswati were with him and this was responsible to a great extent for his iconic success and he believed in true sadhna. Every morning he had his riyaz like a devoted singer and rehearsed before recording each song.

Suhani raat dhal chuki in "Dulari" tuned by Naushad saab, made him a household name in the late 1940s. Since then there was no looking back for Mohd. Rafi. He went from strength to strength as a singer never conscious of his amazing abilities.

While raising his voice to the highest octave for O Duniya Ke Rakhwale in "Baiju Bawra," he was so involved that he was not even aware that his vocal chord was disturbed and blood oozed out. Naushad saab had to compel his musicians and the sound recordist to stop the recording immediately.

He was not only cordial but affectionate and cooperative with his colleagues. I consider myself very lucky for having sung the maximum number of duets with him under Naushad, C. Ramchandra, S.D. Burman, Shankar-Jaikishan, Salil Chowdhury, Madan Mohan, R.D. Burman, Laxmikant-Pyarelal and Kalyanji-Anandji. Even other talented composers like Hemant Kumar, Ravi and Khayyam worked with us with resounding success.

We sang so many memorable duets together. I remember Do Sitaron Ka Milan, Sau Saal Pehle, Dil Pukare, Yeh Dil Tum Bin...He was one singer whose vocal range could outclass any other singer, whether it was me, Asha, Mannada or Kishore bhaiya. Yet, he never believed in dominating the scene.

Rafi Bhaiya was very particular about lyrics. He was dead against obscenity. Salil Chowdhury, who generally did not use Rafi bhaiya, composed the haunting Tasveer teri dil mein, which we sang for "Maya." It was the Hindi version of his Bengali master piece, Ogo aar kichu to noi. Rafi bhaiya was not getting the antara ( phirun tujhe sang leke), accurately. Salilda grew impatient and showed flashes of anger, but Rafi bhaiya would not react. He politely asked Salilda to explain it to him and ultimately delivered it even better than what Salilda expected.

Dilip Kumar, Dev Anand, Guru Dutt, Shammi Kapoor, Manoj Kumar, Sanjeev Kumar, even Rajesh Khanna... Rafi bhaiya sang for top actors with equal ability and resounding success. The way he rendered Aye chand jise, Na mukhda mor ke and Tujhe dekha for Uttam Kumar in "Choti Si Mulakat" was mind-blowing.

He was at his best rendering Teri bindya re for Amitabh Bachhan and Dard e dil for Rishi Kapoor. No wonder even music directors of the 1970s, like Bappi Lahiri and Rajesh Roshan, used his voice very effectively. I still remember him singing Dil ki kali tuned by Rajesh Roshan for "Inkar" in 1978. The female voice simply paled in comparison.

It is very wrong to say that Kishore Kumar overtook Rafi bhaiya in the early 1970s. Kishore was no doubt at his peak, but Rafi bhaiya was equally effective with Tere naam ka diwana, Gulabi aankhen, Yeh duniya yeh mehfil and Tum jo mil gaye ho. Even Kishore bhaiya never felt he was ahead of Rafi.

It's been three decades since he left us but his melodies are alive not only in my heart but in that of countless music lovers. Rafi bhaiya, Yaad na jaye beete dino ki."

3/24/1210:49 PM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SACHA JHOOTA: 1970

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: INDIVAR

MUSIC : KALYANJI ANANDJI

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT KARTE HO

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8488

(Yohe tum mujh se baat karte ho,)2 ya koee pyaar kaa iraada hai
Do you just talk to me or do you intend to love me?
(Adaye dil kee jaanataa hee nahee)2 mera humadam bhee kitana saadaa hai
You doesn't understand the language of love my lover it so simple
Yohe tum mujh se baat karte ho,
Do you just talk to me?

(Roz atee ho tum khayalon me)2 zindage mein bhee meree aa jaao
You enter in my thoughts everyday, do enter in my life too
Beet jaaye naa ye sawaalon me, is jawaanee pe kuchh taras khao
I hope it does not pass away please have some sympathy towards me
(Hal-e-dil samjho sanam)2 kahenge munh se naa hum
Try and understand the feelings of my heart, I may not express them
Humaaree bhee koee mayraadaa hai
I too have some self respect

Adaye dil kee jaanataa hee nahee, mera humadam bhee kitana saadaa hai
You doesn't understand the language of love my lover it so simple

Yohe tum mujh se baat karte ho,
Do you talk to me like this, why?

(Bhole pan mein hain wafa kee khushboo)2 tujh pe sab kuch na kyo lotaoo mai
Innocently I sense the aroma of love, why shoudn't I give it all for your sake?
Meraa betaab dil ye kahtaa hai, tere saaye se lipat jaoo mai
My impatient heart says, that I should hug your shadow tightly
(Mujh se mel teraa)2 naa ho ek khel teraa
Meeting me like this, is this a game you play?
Ye karam mujh pe kuch zyadaa hai
For this partiality to me seems a bit too much

Yohe tum mujh se baat karte ho,ya koee pyaar kaa iraada hai
Do you just talk to me or do you intend to love me?
Adaye dil kee jaanataa hee nahee,

You doesn't understand the language of love

(Ban gayee ho meree sadaa ke liye)2 yaa mujhe yoo hee tum banaatee ho
You have become mine forever, or do you make me feel this way
Kahee baahon mein naa bhar loo tum ko, kyo mere hausale badhatee ho
I hope I don't take you in my arms, why the encouragement?
(Hausale aaur karo)2 paas aate naa daro
Encourage me more, dont fear coming close to me
Dil naa todenge apanaa waadaa hai
I shall not break ur heart, I promise

Yohe tum mujh se baat karte ho,ya koee pyaar kaa iraada hai
Why you talk to me like this, or are you in love with me?
Adaye dil kee jaanataa hee nahee, mera humadam bhee kitana saadaa hai
I dont know the actions of my heart my dear even if it is so simple
Yohe tum mujh se baat karte ho,
Why you talk to me like this

Trans:Saeed

3/25/126:27 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : SACHA JHOOTA: 1970

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: INDIVAR

MUSIC : KALYANJI ANANDJI

73) YOHE TUM MUJH SE BAAT KARTE HO

3/25/126:31 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ZABAK: 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: PREM DHAWAN

MUSIC : CHITRAGUPTA

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE HOKE MAJBOOR

http://link.songs.pk/song.php?songid=11258

(Teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa)2

I am going away from your world, helplessly, but remember me

(Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa)2

Whereever you go, I swear you will remember me and my love

Ho teri duniyaa se door

Going away from your world

(Aayengi bahaaren to tere hi fasaane sunaayengi hamen)2

When the springs comes it will relate the story of our love

hogi tanhaayi to aake teri yaaden rulaayengi hamen

Then I will be alone, and you will make me cry
rulaayengi hamen, tadpaayengi hamen

You will make me cry whilst remembering you
kabhi dekhi thi bahaar, kabhi ham se thaa pyaar

You had seen the Spring, you had loved me

zaraa yaad rakhanaa,

Please remember that
Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa

Whereever you go, I swear you will remember me and my love

Ho teri duniyaa se door

Going away from your world

(Lejaa jaanewaale duaayen mere dil ki kisi se kyaa gilaa)2

As you go please do take my blessings with you
Teri hi khataa hai naa meri hi khataa hai jo honaa thaa huaa

It is not my fault, it is not your fault, it happened
Jo honaa thaa huaa, hai kisi se kyaa gilaa

It happened so why complain to others

Dekho roye meraa pyaar, kahe dil ki pukaar hamen yaad rakhnaa,

My heart will be crying for you, whenever I remember you

(Teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa)2

I am going away from your world helplessly, but remember me

(Jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa)2

Whereever you go, I swear you will remember me and my love

Ho teri duniyaa se door

Going away from your world

Trans:

3/25/128:05 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : ZABAK: 1961

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: PREM DHAWAN

MUSIC : CHITRAGUPTA

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE HOKE MAJBOOR

3/25/128:51 AM

Former Member

FOREVER MOHD RAFI

MOHAMED RAFI: VOLUME 5: 61 - 75

MOVIE : AASHA: 1980

SINGER: MOHD RAFI/LATA MANGESHKAR
LYRICS: ANAND BAKSHI

MUSIC : LAXMIKANT PYARELAL

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN

http://link.songs.pk/song.php?songid=9975

(Aashaaon ke saawan mein)2
In this summer of hopes
Umangon ki bahaar mein
In the spring filled with desires
Tum mujhko dhundho main kho jaaun pyaar mein
Come seek me, I am losing myself in love
(Aashaaon ke saawan mein)1

In this summer of hopes

Sur se ye jeevan sangeet bana
The melody of life is made from these notes
(Teri paayal chanki geet bana)2
Your anklets make this song
(Cham-cham ghungharu gaate hain)2
The bells on your anklets make a song
Aao-aao tumhein ham pehnaate hain
Come hither and let me adorn you
Geet piro ke in saanso ke haar mein
With a garland made from these breaths and sing a song
Aashaaon ke saawan mein

In this summer of hopes

Jalte angaaron ko chhed gai
Teasing these burning embers
Rut man ke taaro ko chhed gai
The weather is teasing my mind
Man mein deep jale sargam se
This mind is ablaze with little lamps of song
Saat suron ke is sangam mein
The seven notes have melded so beautifully
Ye sapanon ke phul khile sansaar mein
Blooms of dreams are coming to life

Aashaaon ke saawan mein

In this summer of hopes

Trans:

3/25/1211:33 PM